答詩友

答詩友

文／剿匪出關 

昨天，我在朋友圈和各群發了如下的絕句，並說：能讀懂每個字意的是知己。 

七絕 返清覆明（新韻）
文／剿匪出關 

盛世神州陋刃除，
蟲蟲春暮也翻書。
可憐小翠芳名改，
盼翌方才可免誅。

因為朋友圈裏還發了以下二圖，有幾個朋友點讚了，還附上笑臉留言，大有“拈花一笑”的神韻。 

今天在飛機上，看到某詩群一位詩友，特意為此詩寫了一段賞析，還引用了魯迅先生的詩：

萬家墨麵沒蒿萊，敢有歌吟動地哀。
心事浩茫連廣宇，於無聲處聽驚雷。

我非常感謝該詩友的文章，她的理解，印證了“一千個人眼中有一千個哈姆雷特”的說法。但該詩友所想之詩意，並不是我的原意。為了感謝該詩友的盛意，我覺得有必要寫文章解釋一下該詩的意思。

該詩是針對某些人，組織和他們開發的文稿審查軟件，變態地限製所謂的敏感詞，包括不能說“陋習”，不能有“翠”字，違反者，會被“禁言”24小時，號稱蹲“數碼（文字）獄”。某地方的宣傳標語，更是寫成了“革除陋刃，提高文明衛生水平”（不知此標語是諷刺還是真的在自做聰明地為“尊者”諱）。我感覺回到了“清風不識字，何故亂翻書”的清朝文字獄年代。

詩名“返清”，意指回到了滿清時代。“覆明”是指人的明智被覆蓋了。 

第一句：嘲笑用“陋刃”取代“陋習”的荒謬事情。

第二句：“春暮”指春的下麵，“亂翻書”借用“清風不識字，何故亂翻書”之史事，指“春下麵的蟲蟲”開始了新的文字獄。

第三句：可憐“小翠”的名字不能用了。

第四句：“小翠”改名成“盼翌”才可以不被屏蔽。讀者到此，應該理解“盼翌”的意思了吧？ 

稿於堪薩斯城飛波士頓途中