亂彈琴集 之 加減有別

亂彈琴集 之 加減有別 
文／剿匪出關
改於2020年5月14日

我N年前讀博士的時候，拿的是”Graduate Assistant (GA)”的工資。所謂”Graduate Assistant”，就是在“Math Lab”輔導學生，幫老師改改作業。我一直想做”Graduate Teaching Assistant (GTA)”。做GTA的好處是：除了工資稍高一些，還全免學費。可要做GTA，必須考過英語口語。當時口語考試共十二道題，每題六十分。考生要達到平均每題五十分才算過。而評估老師打分時，隻能給每道題打整十的分數，如六十，五十，或四十等。所以，達到平均五十分是很困難的。我考了四次，都是平均四十五分。

我第五次考的時候，考完後，和主考老師聊天。主考老師說她聽我的口語也不錯，為什麽總考不過。便找出了她給我上次考試打分的記錄。她看了後說：”You did pretty well last time. You got some fifties. I gave you forty plus plus plus on the rest. As you know, I can only give you the score as a multiple of ten.” 

我心想：“四十加加加，還是四十啊。”便笑道：“Could you please give me fifty minus minus minus this time?”

她大笑，大筆一揮，給了我五十分，我就這樣過了口語考試。

附：此真事曾以“曾子殺豬”的筆名在起點發過。估計現在也搜不到了。