停課第七十四天-DAS BOOT

5月25日 星期一 陣亡將士紀念日

這個假日是紀念為國捐軀的軍人的。

過去兩天我們全家看了一場電影，《DAS BOOT》，是一部西德電影，1981年出品。譯成英文是《THE BOAT》，直譯成中文是《船》，國內意譯成《從海底出擊》。這兩個名字譯得都沒有原文的意境。整個影片未剪版五個小時，我們看的是導演剪輯版，三個半小時，我們分了兩個晚上才看完。影片講的是二戰德軍潛水艇裏發生的故事。我一般對戰爭片不太感興趣，晨陽說我可能會喜歡，抱著看個十幾二十分鍾就找借口溜掉的打算坐在沙發裏，竟然看進去了，第二天迫不及待地提前做飯，好趕快吃完開始下半場。看完後意猶未盡，想找未剪輯版本，沒找到。非常好看。居家無事可做的可以一看，這裏不過多劇透了。突然想起來03年在德國時室友尤利婭帶我去法蘭克福市中心看了一個展覽就是關於這個電影的，當時還想她怎麽會喜歡這類影片呢！事隔17親自看過才明白。

看完的感想：戰爭不好。對任何人都不好。尤其是熱戰，不會有贏家。鼓動戰爭那編輯不是傻就是壞，要不就都是。