漫思 元夕

 

海中明月駕潮來，滿載清輝入客懷。 

欲寄雲間一紙墨，天涯遙憶鳳凰台。

中華通韻 哀韻

 

海中明月駕潮來，滿載清輝伴客徊。 

欲寄雲間一紙墨，天涯遙憶鳳凰台。

平水韻 十灰

 

 

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

 

用這首七絕翻譯一下自己之前寫的現代詩《天涯不知何處》。相同的意境和心境。

 

今夜，天涯不知何處 

在海的那一邊，風吹瘦了你的惆悵 

飲一壺月色。壺中是一滴滴的太平洋 

氤氳的鄉愁。你在詩中 

和李白的月亮對飲 

一杯敬唐朝，一杯敬遠方 

 

 

後記

其實，這次一開始用的是平水韻十灰。一不小心出韻了。

思來想去，一時不知道怎麽改第2句。

自己還蠻喜歡這句的，想要保留。

所以想了想，幹脆換韻，借用了中華通韻的哀韻。投機取巧一下。：）