看懂北美的床上用品（一）

在國內，床品套件多為被套、枕套和床單。而被子一般可單獨購買。可到了北美，各種不知所雲的床品名稱、各種眼花繚亂的尺寸讓人一籌莫展。剛到北美的時候，本來想買床越冬的被子，結果買成了“被子”(quilt)，被領導嘲笑了半天。後來慢慢了解到不少關於床品的第一手資料，想與大家分享一下。穀歌上的定義我就不照抄了，僅在此談談個人的認識。

先來談談最容易讓人望文生義的“被子”—Quilt 。

Quilt 國內也稱為絎縫被，結構一般為三層，簡單地說就是上下布料，中間為填充層，然後用絎縫機（如果是家庭的話，你也可以想象為手工縫製或者縫紉機）將三層縫製起來。這個聽上去是不是跟我們國內的纖維被結構很像，上下布料，中間為被芯。然而，兩者不同之處有兩點：一是兩者厚薄不同。一般而言，quilt比較薄，沒有太多保暖功能，適合熱一點的季節。那是否可以把quilt理解為國內的空調被呢？從保暖的功能上看確有異曲同工之處，但是二者並不能等同起來，因為空調被缺乏quilt的裝飾功能。

二是quilt 和國內纖維被的絎縫密度不同。quilt的絎縫密度大於國內纖維被。此外，quilt的縫製方法和縫製針型不同。quilt有兩種縫製的方法。一種叫超聲波壓花，即通過高溫高壓將布料和填充物粘合起來。看下圖，你會發現一個個小凹點，而沒有實線。超聲波壓花一般用於更薄一點的quilt，好處在於花型比較好看，價格也相對低廉。

另一種就是傳統的實線絎縫了。比較常見的縫製花型有雲針，平行型，方格型，當然還有其它花型。

 （ 雲針）

  （平行）

傳統的Quilt是手工縫製，正麵是各式雜色花型拚接而成(Patchwork)，感覺是會過日子的主婦利用家裏的零頭布料巧手做成的愛心床品，看上去仿佛歲月都沉澱在了一絲一縷上。現在quilt多為大規模機器生產，麵料則更多是印染的花色，有仿patchwork花色，也有現代設計圖案。

  （ 傳統的Patchwork 花色）

Quilt 麵料有100%全棉、也有100%滌棉，當然全棉肯定貴一些。

除了有限的保暖作用，Quilt還可以作為軟裝飾，與房間色調、季節變化相呼應，起到畫龍點睛的作用。Quilt 一般不需要疊起來，而是鋪在床上，左右及尾端垂下大約30來公分，加上與quilt 配套的sham，讓床顯得很有整體感。Sham，我找不到合適的中文對應詞。它與我們國內的枕套不同之處在於它僅僅起裝飾作用，也就是說，枕頭放在pillowcase 裏，睡覺的時候頭臉接觸到的是Pillowcase。起床後，再把枕頭放在sham裏，美觀且防塵。

我們國人把每天早上起來整理床鋪叫“疊被子“，即把床單撫平，被子疊成方塊，晚上就寢，被子一拉就可以鑽被窩了，既保證了房間整潔，又方便快捷，三兩分鍾就可以開始一天的繁忙，實在是一種實用主義的生活方式。而英語中把每天早上整理床鋪稱為Make the bed—做床，望文生義，每天早上的工程量不會小-- 撫平fitted sheet, 鋪平flat sheet，在上麵鋪平與裝修風格、天氣季節甚至當天的心情相稱的quilt, 然後將pillowcase 上的皮屑清理幹淨，放進sham裏，晚上再將枕頭從sham 裏拿出來，疊好sham放置一邊供明日之用。日複一日，年複一年，這個過程繁瑣，充滿儀式感，像一麵三棱鏡折射出一種精致的生活和歲月靜好，不徐不疾的生活態度。

小小床品，也是不同文化的側影。

 ( Quilt set)

最後再囉嗦一句，有朋友問Quilt 與Bedspread是一個東西嗎？嚴格說來不是一回事。Bedspread更薄一些，可以有中間的夾層，也可以沒有。此外，Bedspread尺寸比Quilt 大，可以把整張床，連同枕頭在內都遮蓋起來，我的理解跟我們國內的床罩作用差不多，北美很多人將它放在Guest Room 裏，既防塵又美觀。

 （ Bedspread)

 

2020/3/9