《焦溪山水古跡人文詩選》卷二 舜山 之三

《硃凹雨澗》    （高山八景之一）   

【明】翟正臣

赤石如霞自一坳  石迴飛瀑噴鬆梢

峰腰曲曲盤丹穀¹ 雨後琅琅起臥蛟

欹耳故堪高士枕  論詩偏許布衣交

隻今解得流泉意  別有幽情避世潮

【注】
1.欹耳，側耳之意。 

            摘自《毗陵高山誌》

《硃凹¹雨澗》  （新韻）

 

梁溪漁夫

 

血色巉岩巨石凹 縱橫裂縫亂生茅

 

空山遇雨時飛瀑 幽壑逢梅屢現蛟

 

雨霽時聞杜鵑泣 雷鳴常伴罡風號²

 

白流多少傷心淚 拒戍遼東空祭刀³

 

【注】

1. 紅殊凹，舜山主峰之陰、獅岩西，石澗也，新雨後，瀠流觸石，偃度迅落，泉韻淙淙；一旦陰雲四合，暴風驟雨，山洪爆發，雨聲、風聲，鬆濤聲，如千軍萬馬，洶湧澎湃。石澗旁有孝子顧士傑墓，為舜山名勝也。   

2. 罡風：a.道教謂高空之風。後亦泛指勁風。  b.喻惡勢力。 

3. 顧士傑，字文英。明初人，父任稅長，誤期當斬，病篤。明法：“父不就刑、子代”。文英年方十七，暗自赴京投案，代父兄受刑。 朱元璋忽動惻隱之心，下旨“肯赴遼東永戌者免死”臨刑，立紅黃旗，規定：願戌遼東者，立黃旗下；願死者立紅旗下。文英仰天長歎：“人生自古誰無死，不忍子孫長苦辛” 毅然立於紅旗之下，受刑。當時的人認為遼東苦寒，難以忍受。其實，遼東也有好山好水，有的地方，不亞於江南，這種誤解、甚至寧死不去，不能不歎息！