無係之舟
在世界行走中的隨想和隨筆，耕耘為一塊自留地，送給自己，奉給天地，結識一起同行的夥伴們。。。
我的四個忘年交（4）
（二）
無係之舟，2021．11。07
比林頓太太的博士論文兩次被提名為當年這一領域的最佳論文，許多觀點，論述被這一領域的人們所引用。她的事業又一次成功和人生的再一次飛躍是在博士論文發表之後。她說，盡管是7年時間全身心的投入了成人發展研究，她並沒有擺脫這個世界對婦女，特別是她那一代婦女的偏見：婦女隻應該是有一張出眾的麵孔，而決不能顯示她們自己的知識，才華，否則她們就不會吸引任何人和得到人們的讚歎了（*謝天謝地，現在時代真的有所不同了，有才華的婦女被認可度提高了）。更難避免的是，作為那個年代出生的比林頓太太並沒有意識到自己沒有擺脫這種桎梏。她仍然習慣於引用權威的話來論證她自己的發現和研究，而很少直接了當地論述自己的判斷和思想，在潛意識中比林頓太太害怕自己的東西膚淺和沒分量。
然而，博士論文一切都是她自己從零開始的，收集資料，設計，測試，研究，歸納判斷。。。比林頓太太逐步發現，人們真正感興趣和引用的正是屬於她自己的思想！這一點醒悟，讓她真正認識了自己的價值，自己的聲音。十幾年後，她回憶起來，依然非常激動地說：到了57歲，我才最終有了勇氣和機會說出了屬於我自己的觀點和判斷，我才有了自己的聲音！這對於她那一輩的婦女是多不容易的突破！
在比林頓太太得到博士學位後從事的眾多事情中，她最熱愛和感到最重要的一個角色是做那些在成人發展領域內學習和讀博士學位的人的良師益友，輔導他們的博士論文，幫助他們挖掘潛力，找到方向，找準他們真正感興趣的論題，論點，讓他們可以振翅高飛。不少人在她的指導下已經成為這個領域的新一代專家。
她因此想啟發和幫助更多的普通人能更好地過好成人轉折和發展這一關，除了講課，比林頓太太計劃寫一本書，但決不是科研論文式的研究報告或充滿專業術語，嚴謹推論的科學著述。當時，這一構想和目標，她說自己這個本科是文學的人好像連腹稿都打不出來。。更不用說提筆了。
直到差不多博士畢業後十年的1997年的冬天，比爾太太和一個非常要好的女友散步時，女友非常悲觀地對她說：我怕老怕的要死，我看到那麽多人一上點歲數就很狹隘，固執，消極，了無情趣，生活枯燥無味。。。”，她很震驚，這話來自一個在她看來擁有一切的女士：很好的工作，疼愛她的丈夫，和睦溫暖的家庭。。。此時此刻，她感到必須把自己的研究成果告訴人們，人生在成熟和中年後，完全可以繼續學習，成長，保持生活的活力和生機。生活變的沒有情趣，變的狹隘固執並不是人生在中年後不可避免的發展軌道。
於是，書寫得差不多後，她為了達到一切按自己意願來做這本書，自己從頭設計和出版（買了書號自己出書，自己發行），在大約三年後，把這本書奉獻到讀者手中，而我因為在一個也許是對於比林頓太太來說是錯誤安排的巧合中，成為了第一批甚至第一個受惠者！
這本書讓我對人生下半場有了一個全新的視角，人生的下半場真不再是誤打誤撞，一窮二白，而有了知識，經驗和智慧的累積，而智慧是一定和年齡相關的，何況自己已經到了一個可以有選擇的自由天地！我選擇了自己一直不能放下的醫學，同時按自己的條件和方向，對微觀世界的興趣，隻讀相關的營養學和細胞營養學。之後，按自己的條件，長處選擇了翻譯，谘詢和科普教育，可以說，這些年，是以往職業生涯的高潮，其中的酸甜苦辣，真是豐富而有滋有味！
最充滿樂趣的是，我開始涉獵這一領域時，我告訴別人我的專業，別人無一例外地要再問一次，我需要做一點也許還是不能讓人滿意的解釋，因為在那時沒有幾個人能關注這個領域。等我在17年之後急流勇退的時，這個領域已經是山花爛漫，在有些文化和知識的大眾中幾乎眾人皆知了，我品嚐到了一個開拓者的滿足，艱辛和驕傲！如果餘生還有機會，我依然更願意欣賞偏僻小路的風光，做開拓者！
比林頓太太的人生豐富而充實，在外人看來這是非常幸運，但這種幸運不是自然而然的。。。當你看到她毫無畏懼地在生活中一往無前時，是因為她戰勝了畏懼和失敗。但她和任何人一樣，不是沒有遺憾的人生，而是有很大的遺憾。因為她和丈夫比林頓先生的親密默契，相交甚深，因此在客觀上把孩子擺在了第二位，沒有足夠的關注，沒有給兩個兒子足夠的時間，更沒有傾聽他們的苦惱和想法，在他們最需要時沒有給他們足夠的關注和培養。她說到此，是眼裏充滿了淚花。她說，至今兩個孩子都表現的自信心不足，都是因為當初自己沒有足夠的耐心和慈愛。她非常高興的是，兩個兒子都是好父親，而且經過她的主動努力，孩子們和她的關係得到了修補。在她70歲時，兒子挑戰她一起在急流中劃橡皮艇，還問她敢不敢和他們一起纖繩從懸崖上走下來，她都勇敢地應戰了，極端的快樂和興奮早已使害怕驅趕得無影無蹤。
當讀她的書時，當和她喝咖啡，聽她娓娓到來時，我常常不自覺地感到，和比林頓太太的相遇，就象是“東方遇到了西方”，那些平平常常不經意的事情在她的描述中會給我許多無盡西方觀念的啟發，而其中很多的哲理與我們中國的傳統思想互相補充，相得益彰。。。在和她相識大約一年後，我把這本小冊子用“人生的關鍵是態度“推薦到中國，後來又一起推到到了台灣和東南亞（用“每一片刻都是重生”的名字）。而且這本書附加了一個她稱為很精彩的一部分，就是作為譯者的我和作為作者的她的問答錄，把她更多的人生告訴了讀者，以此鼓勵讀者。
在大陸的版本中，我是用我們中國那幅很有名的對聯來做了自己的譯者序：“事在人為，莫道人間都是命，境由心造，退後一步自然寬”，上聯是西方最講究的鼓勵，告訴人們自我努力的重要，讓人們充分認識自己的價值，充分利用自己的才能，讓自己的生活更充實，豐富；下聯則是告訴人們，人都是人，更不是完美的，都會犯錯誤，會失敗，要接受自己，善待自己。這個在今天很多人都知道並接受的道理，在二十年前的亞洲文化中，曾引起不小的反響。
我們逐步成為了非常要好的朋友後，有一次，居然不約而同地開玩笑，共同認為，2000。11。1的相識是“曆史性/裏程碑”的見麵，我因為這本書而有了自己喜歡的中年轉身，她的書因為我而在亞洲傳播。。。2019年我們喝咖啡談到那個書店的夜晚，我們還舉杯大笑了這次“曆史性“的相遇。
我認識比林頓太太以來，她一直最害怕的一件事就是失去相愛幾十年的先生，但這一天還是來了，在她83歲時，比林頓先生離她而去。她的悲痛是外人難以想像的。。。她整整隱居和沉默了兩年。兩年中，除了給她一次卡片的問候，我沒有拜訪過她。從這極度的痛苦中走出來後，她告訴我的第一句話是，當初我鼓勵了讀者，而現在是讀者安慰了我，都是同樣的道理，生命是寶貴的，不能放棄。她逐步恢複了正常的生活軌道。
2019年9月，和她的朋友喬治先生及其他朋友慶賀了比林頓太太（她依然喜歡人們這樣稱呼她，或直呼她的名字道蒂）90歲生日。 她對大家說生命的寶貴就在於自我的休養生息和發展，她會珍視這一切。
和大家一樣，92歲的比林頓太太也在盼望能自由行走，看看被疫情改變了的伊甸園，我們都盼望在陽光下一起再喝咖啡日子！
謝謝所有朋友們的細心閱讀，謝謝你們和我一起感動，和我一起歡笑和流淚！當一個讀者告訴我，他早上起來，一動不動地含淚讀完了這個係列，我感動的淚流不止。。
我回憶以往生命中這四個為我引路的忘年交朋友時，自己真想說：一切都是上天的眷顧，也許真可以說是在正確的時間，正確的地點，碰到了正確的人！
當我對當老師非常抗拒時，是陳老師牽手讓我走上講台的第一步正確無誤；當我在89。6。4的陰霾中悲觀前行時，洛瑞夫婦，伯爾尼太太把我從穀地撈起，讓我有了勇氣，看到了人類的希望；當我徘徊在十字路口不知怎麽拐彎的時候，比林頓太太給我樹了榜樣。她們就象是在迎接我而到來天使。。我沒有宗教信仰，但我有宗教信仰的朋友常說她們/他們時時祈禱希望上帝給他們/她們送來朋友，我想這些我生活道路上的知交，就是上天送給我的朋友吧！
當我和她們四人相識到相交時，她們都不僅是過了不惑之年，而都早過“天命”，“耳順”之年，甚至是過了“古稀”之年！不僅有了豐富的生活閱曆，更是積累了她們已經從生活中提煉出的智慧，如果用哲學家羅素的總結，是她們人生的長河到達了寬闊而平坦的下遊時，我進入了她們的生活，因此我就是可以直接從這些“忘年交”的一言一行中獲取她們那麽寶貴的人生成果。
對於中國人的她們這一代來說，都是被社會認為該要頤養天年的人了。但她們都還在不斷開拓自己生命的疆界，按照她們自己的願望實踐一個人的價值，演繹了生命最最寶貴的活力。
有時，我也會想，如果陳老師不是生活在她的環境中，她的生命會有怎樣的精彩？？。。
如果說，在我給“人生的關鍵是態度”作譯者序時，是一種東方遇到西方的感覺，那麽這種感覺在圍著太平洋（中國-美國-澳洲）轉圈的三十多年的生活中，這種感覺越來越強烈。。。如果我們個人有一種方式能生活的更滋潤一些，那是東西方精華和哲理的結合，而我們這些“自我流放”或“被流放”的人們正好具有這個優勢；如果有一個理想社會存在的話，那必然是東西方精華和哲理的結合，在獨裁勢力和疫情都象幽靈一樣回蕩在人間的時候，天空的北鬥星依然存在，天若有情天亦老，人間正道是滄桑？
好文，多謝分享！
非常值得學習
謝謝作曲家再次光臨和留言！你一定有了更多的曲子，抱歉還沒有去聽，但會去的。
謝謝向田的理解和評價！也許就是象俗語所說吧，“物以類聚，人以群分”，幸運不過是找到了屬於自己的那個群體：找到了能牽自己手前進的“年長的朋友”，能一起歡樂的“同代人”，能讓我不斷新鮮的年輕的朋友，總之，在生活的路上一起往前走吧！在文城也在找尋找這種感覺。
“她們這一代來說，都是被社會認為該要頤養天年的人，她們（包括你）都還在不斷開拓自己生命的疆界，按照她們自己的願望實踐一個人的價值，演繹了生命最最寶貴的活力。”+1