我舉個例子

中國人做生意放貸，收利息幾千年了。

放貸一百銀元，第二年收多少利息，很容易算，算盤一打就出來

第三年，也容易算，把第二年的乘以利。

中國這點數學早有了。生意上叫利滾利。

現在問題是二十年後，利息加起來是多少？

中國清朝以前最好的數學家是賬房先生。他們在算盤上從第二年算起，然後算第三年，第四年第五年。然後用工整的楷書，在一張白紙上，一年一行，用中文把每年的數寫下來。

一共二十行。

然後他再用算盤把這二十行數加起來。

他不能在紙上運算，因為中文是不能像阿拉伯數字那樣在紙上加法進位運算的。

這個聰明的帳房的，永遠停留在初中指數方程提出問題那部分，沒有入門。

難道他不聰明，琢磨出指數預算規律？不是他不聰明，而是因為他說中文。

如果他說英文，用阿拉伯數字記賬，早琢磨出來了。

那東西不難。難就難在，用中文寫就找不到那規律。