往事：我與《賣花姑娘》

 

往事：我與《賣花姑娘》

 

網友雲起，回憶八十年代，鄧麗君的流行粵語歌《漫步人生路》，讓我一下子想起小時候學唱過的一首朝鮮電影插曲《賣花姑娘》。

 

那時候，沒什麽電影看，印象中，國產電影多是打仗片或英雄人物電影，女人都是女漢子，氣宇軒昂，既沒女人樣，也沒女人味，生長在文化大院，看電影是常事，冷不丁地進口一部外國片，受熱捧是常有的事。

 

朝鮮電影《賣花姑娘》就是在七十年代引進國內的外國片，後經《長春電影製片廠》譯製，發放全國。

 

一次跟著姐姐們去看電影《賣花姑娘》，感覺電影裏的小姐妹真好看，雖然是舊社會的故事，但女人有女人味，裏麵的歌甭提多好聽了，充滿了人情味，感動得人們哭成一片，唏哩嘩啦的！

 

 

故事是講：“ 失去父親的姐妹倆，為了生存並照顧病床的母親，隻好賣唱，賣花，掙錢養家“。（網絡）其中一幕：一個隻有七，八歲的小瞎子妺妹，閉著眼睛，賣唱吸引客人掙錢…悲慘的情景，令人唏噓！

 

可能因為年齡差不多，我特別同情那個小瞎子妹妹，就跟同院的姐姐們一起學唱起來。那時候，姐姐們趕時髦，注音學唱朝鮮語，因為，這樣唱出來的歌，特別像，也特別酷！她們一句句學唱，我也在旁邊一句句地哼哼著；再後來，不知怎麽就傳開了，大院裏常有大人或小朋友，逮著我，要我把小瞎子妹妹的那段給唱一遍，我從小就是人來瘋，誰讓我表演，我就給他們來一段，就這樣，這段歌不知不覺地印入心底，現在依然清晰可唱。

 

前年唱壇《萬聖節》蒙麵秀，我唱了小瞎子妹妹，居然蒙混過關，除歌友，天山晨，幾乎沒人能猜到，今天我再在給大家顯擺一下這歌，一人唱兩個角色，再現那個年代的故事！

 

 

 

 

 

 

賣花姑娘

翻唱：雲兒

朝鮮電影巜賣花姑娘》不知賺了多少人的眼淚，

聽那可憐的小瞎子妹妹來了…

第一段用朝鮮語

第二段用國語

第三段，可憐的姐妹倆一起賣花

 

賣花來喲

賣花來喲

花兒好

紅又香

朵朵鮮花賣不完

滴滴淚浪流不幹

 

 

 

分享到星壇

 

https://bbs.wenxuecity.com/romance/888603.html

 

 

[雲霞姐姐]

回複 '無法弄' 的評論 : 問好弄弄，好久不見，謝謝聽歌，我們星壇正在搞活動，來玩呀

[無法弄]

都忘了這個電影了，但還記得那個歌的調子，你唱得不錯：）

[雲霞姐姐]

回複 '小聲音' 的評論 : 謝謝小小來看我，剛去看了你的遊記，精美大片，享受

[雲霞姐姐]

回複 '石假裝' 的評論 : 哈哈，可不是要批判你嗎？人家沒吃飽，那麽窮，你還敢邊看邊吃？“階段感情哪裏去了”哈哈哈

[雲霞姐姐]

回複 '大阪書生' 的評論 : 問好新朋友，謝謝分享，我們女生主要看美女姐妹及聽歌，對政治還真沒太關注

[雲霞姐姐]

回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 哈哈，一把年紀的人愛回憶。當讀了你的《大姐》，也真是個奇女子，有趣的文章

[小聲音]

賣花姑娘這首歌記得，電影故事記不清了，雲兒有才，連朝鮮語也能唱，唱得好聽！：））
問好雲兒，回來這些天比較忙碌，今天才來看望雲兒，祝周末快樂！

[石假裝]

我小學作為政治任務早上六點半看的，看電影時我往嘴裏塞了餅幹，回來被全班開了路線分析會，永遠的黑色記憶。

[大阪書生]

其實當時看賣花姑娘時的焦點都集中在窺視萬惡的南朝鮮社會的繁華和反差，盡管情節描述上與此相反。不過還是得脫帽致敬金正日，他是真正的幕後導演。

[花似鹿蔥]

看這電影的人一把年紀啦！當初我也哭過。。。。

[雲霞姐姐]

回複 '初春時節' 的評論 : 問好初春新朋友，謝謝聽歌讀文，剛去你家回訪了，發現你是博文億萬富翁，哎喲媽呀！我咋這麽幸運囁……嘻嘻嘻，真高興認識您！

[雲霞姐姐]

回複 'ToClouds' 的評論 : 雲起的粵語歌唱得好，文字回憶給我帶來靈感，真心謝謝你，親

[雲霞姐姐]

回複 '平等性' 的評論 : 平等兄，我周五（明天）在壇裏恭候您，一定來喲！嘻嘻嘻，（我周末上兩天班）但皮班和鵑兒都會在壇裏值班，大家一起開心玩吧！

[雲霞姐姐]

回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 謝謝京妞捧捧場，嘻嘻嘻

[雲霞姐姐]

回複 '麥姐' 的評論 : 咱有童孑功，哈哈哈

[雲霞姐姐]

回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香，一代人的回憶，你的三毛係列也很棒！你在壇裏的貼，有很多留言喲

[初春時節]

旋律扣動心扉，勾起無盡的回憶。雲霞的文筆很好，唱的更好。歌聲把賣花姑娘的淒慘童年真切地展現在聽眾眼前。沒有對故事的深刻理解和對這首歌的完全掌握是唱不出這樣的效果的。

[ToClouds]

來了，再聽一遍雲兒的朝鮮語。我學人生路這首歌的粵語學了不少時間，但難度比朝鮮語這個小語種肯定小多了。雲兒聲音很像小姑娘！

[平等性]

好歌好文，大讚！俺準備了一個節目，這個周末就去星壇湊熱鬧 ：）

[BeijingGirl1]

美女真棒啊。 用朝鮮語唱歌。 大大地讚。

[麥姐]

鼓掌，雲兒還會朝鮮語，膩害！

[歲月沈香]

雲兒的歌聲唱得真好！童聲般的嗓音打動人心，大大點讚！《賣花姑娘》以前看過很多遍，看一次流淚一次。

[雲霞姐姐]

回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 問好蘑菇，那時候的熱門電影，一代人的回憶，

[雲霞姐姐]

回複 '喬寧' 的評論 : 問好喬兄，這歌小時候就會唱，謝謝喜歡

[雲霞姐姐]

回複 '愛城華僑' 的評論 : 問好新朋友，那時候，文化生活單調乏味，女人沒女人味，所以，感覺電影中的姐妹真好看，歌兒真好聽

[混跡花草中的灰蘑菇]

“賣花姑娘”應該是我記得的第一部萬人空巷的電影，雲兒真棒，還會唱朝鮮語

[喬寧]

記憶中這個電影是70年代中期在國內上映的，配合憶苦思甜，影響很大。
雲兒唱得好，點讚！

[愛城華僑]

謝謝分享，電影《賣花姑娘》對我們60後，影響非常大。雖然故事比較粗糙，很同情賣花姑娘一家的遭遇，而且賣花姑娘的漂亮，溫柔也深深吸引了男孩子們。哈哈

[雲霞姐姐]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 問好菲兒，這電影是一代人的回憶，歌兒是小時候學的，印象深刻，拿出來邊唱著玩，並分享

[菲兒天地]

沙發一個，雲兒真是太有才了，連朝鮮語都會唱，聲情並茂，祝賀蒙麵秀大大地成功！：）