國語版的《雨夜花》獨自開放，綁架平等兄

 

 

國語版的《雨夜花》獨自開放，綁架平等兄

 

《雨夜花》是首1934年，由周添旺創作的閩南話老歌，創作背景，有動人的故事。

 

《雨夜花》一詞的靈感，源於一段真實際遇：由於工作所需，原創者，周添旺，常要出入酒店、茶館應酬。一日雨夜中，一位酒家女對他傾吐心事：原來女子出身南部純樸農村，與同鄉男孩青梅竹馬，早已芳心默許；不料男孩到台北打拚三年後，音訊全無；癡情的女子隻有隻身北上，探尋下落。經一番輾轉後得知男孩已移情別戀，另娶他人。絕望下，女孩無顏回鄉，迫於生活，終於淪落風塵。（網絡）

 

《雨夜花》旋律極美，聽了平等兄的新填詞，讓故事有了新的意境。雖然故事依然淒美，但“願君前程似錦”，世態炎涼，一切隨緣的心態，更令人動容。

 

喜歡平等兄這國語新填詞。頓有要綁架他的願望，謝謝平等兄讓我綁。兩個人講故事是不是比一個人講，更有趣呢？

 

與大家分享，祝新周愉快！

 

 

 

 

 

 

 

《雨夜花》國語版

譜曲： 鄧雨賢

填詞： 平等性

演唱： 平等性／雲霞

          

雨夜間，花落瓣，

花開花謝失紅顏，

誰能看見低聲歎，

花落泥地不複還。

 

雨無情，人有心，

願君前程繡似錦，

小城春雨漸遠行，

獨坐孤燈冷光明。

 

雨水滴，心淚泣，

窗外隻餘花枝立，

抬首遠眺雨絲細，

古道盡處無白衣。

 

夜無央，情已傷，

滿地殘花意難忘，

對鏡蹉跎人迷茫，

花謝君離心彷徨。

 

雨夜間，花落瓣，

花開花謝失紅顏，

誰能看見低聲歎，

花落泥地不複還。

 

雨無情，人有心，

願君前程繡似錦，

小城春雨漸遠行，

獨坐孤燈冷光明。

 

 

 

 

分享到星壇了

 

https://bbs.wenxuecity.com/romance/870722.html

 

 

[雲霞姐姐]

回複 '心中之城' 的評論 : 城城你笑4俺了，葡萄牙俺都沒去過，你是先鋒隊，上坡下坡是咋回事，海鮮我最喜歡吃，給咱介紹一下？有空上貼告訴姐一聲。
李阿姨這周四特比休假，我們有活動發獎及慶功宴，怕對李阿姨，關注不夠。下周四如何？悄悄透露內部消息，嘻嘻

[心中之城]

回複 '雲霞姐姐' 的評論 : 哈哈！回來是必須的！葡萄牙是真心好玩，但是也不是久留之地啊。《李阿姨》也是歸心似箭啊！腿腳不利索的不能在那裏待著。艾瑪！這上坡下坡的路，走得我眼冒金星。。多吃幾碗海鮮湯飯都不管用。哈哈！

[雲霞姐姐]

回複 '心中之城' 的評論 : 哈哈哈，城城，你還記得來看看你師姐啊，我還以為你跟你《李阿姨》就呆在葡萄牙不想回來了呢，哈哈哈
不急，先好好休息，有精神再來壇子找我玩啊！

[心中之城]

我度假回來忙得像熱鍋上的螞蟻。。嗬嗬！艾瑪！聽了這首天作之合的曲子，太療愈了。
北國才女雲霞親，南國才子平等性。
共唱一曲《雨夜花》，文城誰人不識君！

被雲霞姐姐綁票是榮幸。就算被撕票了，也無怨無悔啊。。。哈哈！：）

[雲霞姐姐]

回複 '平等性' 的評論 : 平等大才子是熱門肉票，哈哈哈，謝謝支持星壇，常來玩啊

[平等性]

俺這個肉票，表示很榮幸 ：） 看看哪位下回接著來綁

[雲霞姐姐]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 抱抱菲兒，我也覺得我膽大包天！哈哈哈，誰讓他跑我們壇子去玩，被我看上了呢，哈哈

[菲兒天地]

沙發，要綁架綁架平等兄，真是反了，哈哈哈。

不過雲兒和平等兄這詞，這歌，這合作，真是太讓人醉了，讚讚讚！真是才子才女，太佩服了！