《史記 陳涉世家》讀議（六）

《史記   陳涉世家》讀議（六）

 

宮門令欲縛之。

 

（注：不僅是宮，且有兵把守。能把一個壯漢“縛之”，當不止一個。此為司馬遷描述陳勝成了土豪後的一筆。）

 

自辯數，乃置，不肯為通。

 

（注：這人在宮門口大吵大鬧，致使站崗的兵也沒辦法，隻得讓答應他，但又不為他當跑腿的。司馬遷於此處寫，陳勝是土豪，一切都很不專業：宮門可以敲開，可見並不是高門大院；敲開了敢吵，還就能吵著進來了，站崗的也沒辦法。見著草莽英雄陣勢的草狗相；站崗的竟能自己做主通報不通報。這裏漏出許許多多的細節。譬如，這類鄉裏鄉親的，常遇見，拒之，怕不恭於主子的老關係。都答應，又怕擾了主子。譬如，這些兵，也沒什麽專業訓練；譬如，沒撈著好處，不願意白幹….. 此為司馬遷描述成為土豪後陳勝的又一筆。）

 

陳王出，遮道而呼涉。陳王聞之，乃召見，載與俱歸。

 

（注：“遮道”，說明陳勝出行已有專車。見人直呼自己的名字，不以為意，見之如素，且使同車。司馬遷不置一帶點感情色彩的詞。為何？這人太熟。沒法拒絕；聽站崗的介紹後，覺著這樣不好；使同乘一車，又讓這人安生了，也算是還念舊。此為司馬遷描寫陳勝成為土豪人品的一筆。）

 

入宮，見殿屋帷帳，客曰：「夥頤！涉之為王沈沈者！」楚人謂多為夥，故天下傳之，夥涉為王，由陳涉始。

 

（注：從“載與俱歸”到“入宮”，陳勝帶他溜了一大圈。辦事的同時順便炫耀？招待？此處司馬遷寫陳勝“不與往日同”的城府。

 

帶進的地方是“殿屋帷帳”。使驚“夥頤！涉之為王沈沈者！”地大叫。司馬遷妙筆：虛寫陳勝同伴的露怯，大驚小怪，實述陳勝小人得誌狀：使人羨慕，從中滿足。

 

“夥頤”, 是粗話，有如“鐵哥們”，“槍杆子裏麵出政權”。一字不提陳勝聽後的反應。司馬遷妙筆寫出陳勝得意狀的又一筆。）

 

客出入愈益發舒，言陳王故情。

 

（注：“出入”，即常來常往。可見陳勝王宮不過一地主的庭院。沒啥規矩。這人這般的不識數，居然也行。而且他敢於人前說陳勝當年的糗事。）

 

 

或說陳王曰：「客愚無知，顓妄言，輕威。」陳王斬之。

 

（注：如果沒“或說陳王”，那人還在那兒說。司馬遷在寫陳勝的老粗，尚不以為意。可一聽別人說了，很吃驚，也覺得在理。於是“陳王斬之”，司馬遷重筆點出“陳王斬之”，不是“推出去斬了”。司馬遷在寫陳勝素質：一般得很，甚至達不到一般。可一經點撥，立即明白，且有行動能力。

 

史筆，不同文學筆，政論筆。“述而不作”為底色；作在述中，是功夫；不言作者的個人好惡，讀罷，作者的好惡一點點地滲。

 

司馬遷盡其詳實寫這段遭遇，其中對暴發戶的同情理解，足以打動人心。司馬遷是能夠俯視陳勝的，但不置任何嘲諷，也不置罵詞。對卑微者，司馬遷有種天然的同情與理解。司馬遷寫史記時，已為刑餘之人。白天，在汙蔑聲中，眼中來回。下班後，寫史記，寫卑微者如陳勝的遭遇。這才是《史記》的讀點。以為。

 

 

 

 

 

諸陳王故人皆自引去，由是無親陳王者。陳王以朱房為中正，胡武為司過，主司群臣。諸將徇地，至，令之不是者，係而罪之，以苛察為忠。其所不善者，弗下吏，輒自治之。陳王信用之。諸將以其故不親附，此其所以敗也。

 

（議：陳勝興規矩，自己則又破規矩，濫用規矩。司馬遷寫這個，但不以詳細。見到取舍。

 

於其中，司馬遷透露出一種之於卑微者無奈之情。小人暴動，能鬧出什麽名堂？！）

 

 

附白話譯文

 

陳勝稱王一共六個月的時間。稱王之後，將陳縣當作王都。曾經和他一起被雇傭耕地的人聽說了這件事，來到陳縣，敲著宮門說：“我要麵見陳涉。”宮門令要把他捆起來。他再三為自己辯解，宮門令才放開他，但不肯為他通報。陳王出宮，他攔住道路呼喊陳涉。陳王聽到了他的喊聲，就召見他，載著他和自己一起回宮。進入宮中，見到殿堂上掛的帷帳，客人說：“夥頤！陳涉成了王，宮殿是多麽富麗深邃啊！”楚地的人把“多”叫作“夥”，因此這件事在天下傳開，夥涉為王這個說法就是從陳涉開始的。客人進出時越來越放肆，言說陳王的往事。有人對陳王說：“這個客人愚蠢無知，專門說狂妄的話，這會降低您的威信。”陳王殺掉了這個客人。陳王過去的朋友都主動離開了，於是再沒有親近陳王的人了。陳王命朱房擔任中正，胡武擔任司過，主要負責監督群臣。各路將領攻略城池，歸來後，那些不服從命令的，就被抓起來問罪，他們將苛刻嚴察當作忠誠。他們不喜歡的人，不交給司法官吏處置，而是親自懲辦。陳王相信並任用他們。各路將領因此都不親附陳王，這就是陳王失敗的緣故。陳勝雖然已經死了，那些他所封立和派遣的王侯將相最終還是滅掉了秦朝，這都是因為陳涉率先發難。高祖時，在碭縣安置了三十戶人家為陳涉守墳，至今仍然享受祭祀。