回首“不堪”往事之：來一塊肥皂

回首“不堪”往事之：來一塊肥皂

by 天晴了

Once upon a time，我找到了出國後的第一份正式工作。

剛到公司沒幾天，周圍什麽情況還沒怎麽摸清楚，和同事們也不是特別地相熟。

因為家和公司之間有那麽點兒距離，午飯基本上都是早上做好便當帶過來。

話說這天，也是活該有事，一起床，就發現停電了。停電了，就不能做飯了，心想中午就隨便到哪兒對付一口算了。

上午的時間過得很快，說著說著就快要到12點了，問同一間辦公室的同事公司附近哪兒有吃飯的地方，同事說，樓下的咖啡廳就很好啊，有三明治，還有湯，我們一塊兒去吧。

我說好啊。

剛一出門，又遇上了三、四個在同一個部門的同事說也要去咖啡廳，便一同前往。

咖啡廳裏有各種各樣的三明治，都做得很漂亮，味道很鮮美的海鮮濃湯裝在一個大罐子裏。咖啡廳幹淨整潔，價格也很公道。真不錯，我想以後我可以經常來這裏吃午餐。

排隊買午餐的人不少。排隊時，同事們一起談天說地，我的英文那時還是個混混，說專業詞還湊合點兒，別的就so so了，大概知道他們說的是什麽意思，但有些還是聽不大明白，遇上這種情況，一般咧嘴傻笑一下也就蒙過去了。

輪到我了。我大聲地說，一份三明治，再來一碗湯，soap！注意這裏，我心裏想要說的是soup，湯，可實際上我愣是把 soup 給說成 soap了！ soap 是啥東西？是肥皂啊，也就是說，實際上我對女招待講的是“來一塊肥皂”！

隻見那女招待一臉的困惑，她說，肥皂？你想要洗手嗎？洗手間在那邊，她用手指了指左前方。

來一塊肥皂！soap！我又更大聲地說了一遍。

可是她還是不懂，一臉的茫然，一臉的困惑，對我說，我這兒沒有肥皂，沒有soap啊。

咖啡廳裏的空氣好像是凝固了，一點兒聲音都沒有，我尷尬地站在那裏，臉一定是漲紅了的。

正在這危難之時，我身後的同事站過來，對女招待說，我想她就是想要一碗湯，一碗soup吧！

對！對！對！我像見到了救星，雞啄米一般地點著頭。

哦！湯！soup！不是 soap，女招待這時才恍然大悟。

I am sorry， 她笑了，歉意地說，然後盛了滿滿的一大碗湯給我。

後麵還在排隊的幾個其他的同事也跟著笑了。盡管我知道他們一定是善意的，可我當時還是想找個地縫鑽進去。

回到辦公室後，在同事的幫助下，我刻苦練習，soup，soap，soup，soap 。。。終於練成了標準的英格蘭正音！從那以後，我再也沒有鬧過“來一塊肥皂”的笑話。

當然了，不鬧“來一塊肥皂”的笑話，不是說以後就沒有鬧過其他的笑話。那些笑話嗎，留著下次王府搞活動時再講吧。

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

附：王府公告：

鑒於這次參加活動的博主比較多，很多新人，為了便於猜評，特提供參與人名單和已發文章及筆名，供猜家參考評論：

	鑰匙		鑰匙		鑰匙
ARooibosTea	Y	黑眼睛的蘇珊		曉青	Y
cherry8		漸遠的光		小溪姐姐	Y
Beijinggirl1	Y	康賽歐		心雨煙塵
多倫多橄欖	Y	梅華書香		喜清靜	Y
杜鵑盛開	Y	喬寧	Y	燕麥禾兒	Y
菲兒天地	Y	workforwal		圓貓小盜	Y
黑貝王妃		我生活著	Y
寒一凡	Y	無法弄

（還餘2把鑰匙）

已發博文及筆名：

Celia	回首不堪往事之：都是名字惹的禍 （2）	[瀏覽]
小笨無雙	回首不堪往事之：都是名字惹的禍 （1）	[瀏覽]
艾芳	回首不堪往事：被一個男人當眾辱罵	[瀏覽]
桂花油	回首不堪往事： 這鴨頭不是那丫頭	[瀏覽]
下大雨	回首“不堪”往事之：詭異的聲音	[瀏覽]
小蝦	回首“不堪”往事之：瞎兵蟹將	[瀏覽]
偽裝者	回首 “不堪”往事之 ：遊泳池救火	[瀏覽]
刮大風	回首”不堪”往事之：都是餓惹的	[瀏覽]

[mxhy]

哈，soup，soap，還有cheers, cheese (氣死) 呢。犯這錯誤的不少，難猜啊。

[喜清靜]

回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 杜鵑就是這個天晴了。

[南島水鳥]

我怎麽覺得是王紀呢！

[小溪姐姐]

回複 '圓貓小盜' 的評論 : 圓貓貓，我帶魚來給你吃了，還有巧克力，比生人熟人好吃呢！

[黑貝王妃]

回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 本來想你還沒發，既然你這麽堅持，那你就是天晴了！

[無法弄]

我有一次把beer 說成bear, 也讓我尷尬了好一陣，

[BeijingGirl1]

嗯， 其實這篇句號象在說我當年哦。 現在我的元音還不太準， 經常被家裏男人糾正。

[BeijingGirl1]

這次我猜 workforwal ？ 我開始隻看題目還以為是把奶酪當成了soap， 或反之。 我就鬧出過那樣的笑話。

[杜鵑盛開]

回複 '黑貝王妃' 的評論 :
王妃究竟是說我還沒發, 還是我是艾芳,下大雨和天晴了? 我都糊塗了,究竟發沒發:)

[黑貝王妃]

回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 今天這篇你嫌疑很大，也有可能是艾芳或下大雨，不可能是其他人。猜你沒發！

[杜鵑盛開]

回複 '喜清靜' 的評論 :
猜猜看,是哪個嘛?

[杜鵑盛開]

回複 '喜清靜' 的評論 :
或者飄大雪,也有可能:))

[杜鵑盛開]

回複 '喬寧' 的評論 :
喬大人也來攪渾水, 這篇是你嗎? 刮大風,下大雨,天晴了, 是四劍客中的三位:))

[喜清靜]

回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 我猜杜鵑寫了。

[杜鵑盛開]

回複 '黑貝王妃' 的評論 :
王妃,猜猜我寫了沒?

[喜清靜]

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 哈哈，刮大風，下大雨，天晴了，等著第四個會不會是“出太陽”？

[黑貝王妃]

回複 '圓貓小盜' 的評論 : 古靈精怪的老貓，認定你是刮大風！

[黑貝王妃]

回複 '有一天我會' 的評論 : 這個也逗，哈哈，歡迎來王府！

[喬寧]

回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 先聲奪人，晚了等著寫總結啦。

[黑貝王妃]

回複 '喬寧' 的評論 : 同一人不行，一人隻能一個馬甲。但這三人相互呼應，調皮的勁頭有點像四劍客。還有曉青，圓貓，小溪姐姐，一凡也比較調皮。。

[喬寧]

高產的那位！

[喬寧]

王府四劍客之一，哈哈！

[喬寧]

我猜刮大風，下大雨，天晴了，是同一人。

[喬寧]

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 好熱鬧哈！

[喜清靜]

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃還沒發文兒我信。先人後己。讚！

[黑貝王妃]

回複喜清靜和曉青：澳洲人還沒發文兒呢，本著先人後己的精神，手上的文兒太多，貼不過來。我沒有過soap drama，但有過諸多別的drama，比如：shit/sheet ，eyes/ass 之類，哈哈，先聽嗎？等著吧！

[喜清靜]

可是我天天都來攪合的噢。

[喜清靜]

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃說的這幾個特征非常準噢！

[黑貝王妃]

以本人經驗，發了文的人當天的表現有兩種極端，一種是總過來攪合，生怕別人以為是她的，比如：今天杜鵑和生活的表現；另一種是比往常矜持的或遲遲不敢出來的，比如曉青和小溪。。。哈哈！

[黑貝王妃]

王府公告：
mxhy 和 南島水鳥 正式加盟。

[漸遠的光]

好險！ 差點被煮！ 好在喜兒證明是鼠（熟）人。 這個故事逗！ 當初剛來時在小鎮上問小鎮在哪，還發錯了音。結果被調皮的大學生笑話了一通，足足當了大半年的啞巴。都是這麽過來的。

[菲兒天地]

回複 '圓貓小盜' 的評論 : 哈哈哈，清靜也是有可能的。：）

[我生活著]

回複 '圓貓小盜' 的評論 : 哈哈，“ 標準的英格蘭正音！”我哪有那麽老實不打自招呢，我大大的狡猾哩。

[喜清靜]

回複 '圓貓小盜' 的評論 : 小圓貓貓，黑眼睛的蘇珊，漸遠的光， workforwal 已經熟了。放心地咬吧。

[圓貓小盜]

噗呲！；）））
繼續咬鼠人，不，熟人好吧！生活！我生活著，看你往哪兒逃！
生人們，等喜兒把你們煮熟了，偶再來咬你們，王妃聖旨，叫偶不咬熟人。。

[曉青]

這位作者是不是生活在澳洲：）哎呀，我還沒發吧？

[喜清靜]

回複 '有一天我會' 的評論 :哈哈， 這個威猛，另起一篇有望得獎。

[kylerluo]

我一直以為我是唯一鬧過這種笑話的呢 ：-）

[我心依舊2008]

回複 '喜清靜' 的評論 : 謝謝清靜姐妹的邀請，旁觀才能讓我有時間慢慢欣賞，學習各位美女博主，爭奇鬥豔的文采。

[有一天我會]

我一個同事，跟老美解釋中國婚俗，說婚床上放滿peanuts, 結果說成 “penis”。老美頓時發懵。後來知道本意後就笑得不行了，說還以為中國那麽開放呢。

[寒一凡]

來晚了，好熱鬧啊。哈哈哈，肥皂湯！似曾相識啊。英格蘭正音沒準兒是障眼法，還有可能就是也許寫文的人的同事是從英國來的呀，想糊弄我們，沒門兒！：）

[燕麥禾兒]

回複 '喜清靜' 的評論 : 當然可能是王妃，如果她願意自揭馬甲的話。:-)

[喜清靜]

回複 '我心依舊2008' 的評論 : 依舊兄也來參加吧，王府還有鑰匙。

[我心依舊2008]

挺好的，城裏需要這樣的活動，此文作者隻能在英國生活

[喜清靜]

這個是王妃娘娘。鑒定完畢。

[燕麥禾兒]

回複 '我生活著' 的評論 : 美國不是就行了唄。:-)

[我生活著]

回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 可惜我現在的英語還是家鄉口音，哈～
澳洲、加拿大是不是也是英格蘭發音呢？

[ARooibosTea]

回複 '菲兒天地' 的評論 : +1 我也soap and soup 過滴！
不浪腦細煲了，哈哈， 兩笑無猜：）

[燕麥禾兒]

謝謝王妃的表格。王妃娘娘辛苦了！

[燕麥禾兒]

回複 '我生活著' 的評論 : ”終於練成了標準的英格蘭正音！“——————哈，生活，這是故意把火往你身上引呀。:-)

[曉青]

我的沙發呢：）其實聰明一點的老外能聽懂，語言能力我發現每個人不一樣的，不僅僅是說聽也一樣的。

[杜鵑盛開]

回複 '我生活著' 的評論 :
哈哈哈，生活，你上當了：））

[我生活著]

哈哈哈，這個笑話我常鬧。猜定是杜鵑寫的。

[杜鵑盛開]

回複 '菲兒天地' 的評論 :
嘿嘿，這個我不猜你：））

[菲兒天地]

回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 來攪合的都有可能，杜鵑也是懷疑對象：）

[杜鵑盛開]

這是誰偷了我的故事呀? 我正準備寫呢,越往後越不好寫了,氣死我了,唉!

[黑貝王妃]

要不小溪姐姐也有可能，笑得都睡不著覺了，回頭得叫發個錄音，中英音對比的，哈哈，這個段子第一逗，笑死寶寶了！

[菲兒天地]

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 領導和小樹都是懷疑對象：）

[黑貝王妃]

菲兒你說這是不是曉青？哈哈哈

[黑貝王妃]

謝謝發文的那位，給你的故事後麵貼個尾巴！
我在裏麵就讀了，笑岔氣了都，哈哈哈，這碗肥皂湯太逗樂了，一定是曉青領導，對不？哈哈哈哈

[菲兒天地]

哈哈哈，我也soup 過滴！：）

王府真是辛苦啊，看得我眼花繚亂！參加的同學都是好樣滴！要表揚