傑克的博客

說大家都認可的道理, 原諒別人過去的錯誤, 做個對得起自己的人!-曾用名:萬維假巴【BFTS】
個人資料
正文

【你好2025音樂會】《北國之春》夢版ft. 網紅歌星淡雅三重唱

(2024-12-29 14:47:07) 下一個

【你好2025音樂會】《北國之春》夢版ft. 網紅歌星淡雅三重唱

》傑克夢版ft. 網紅歌星清新淡雅三重唱

參加【你好2025音樂會】的表演,發一曲最近才新學會唱的,經典老歌《北國之春》夢之旅的重唱新編版。
1977年正月,作詞家井出博正接受唱片公司的委托為男歌手千昌夫創作一首歌曲。當時千昌夫正在電視上為家鄉岩手縣做廣告,為了突出他所具有的這種北方色彩,歌曲名被定為《北國之春》。
夢之旅的老歌新改編,使用和聲和男女歌手重唱的手法,把這曲美歌唱出了青春的活力。這曲精美的改編,在夢版的400多首美歌裏麵,排位在夢版精品的前十(第二),絕對是精品中的精品。

不久前才學會唱不同的聲部,唱好了貼出來表演。昨天為了參加活動表演,又做了新的精細的微調。自己至少又聽了十遍+,現在好像是聽不出明顯的瑕疵了。為了把和聲重唱唱準、精確的唱到位,有請歌友們批評斧正!

還找到了日語原唱的段子,日語的演唱版也攻克下來了,以後瞅機會發進來好玩。國語還有其他不同版本的改編。國語版的有《榕樹下》《我和你》,粵語版的有《故鄉的雨》,都是用的這個曲子的優美旋律。都學會唱了,等著排隊瞅時機,慢慢的一個一個發出來好玩。

祝唱壇的歌友們新年快樂,萬事如意!

》歌星簡介+網絡圖片

》創作背景
《北國之春》裏麵所歌唱的並不是日本東北地區或者北海道的北國風情,而是日本中部地區長野縣一帶的景致。在長野縣的北八嶽山麓、海拔1500米的八千穗高原長著大片的白樺林,那裏的白樺樹有100萬株之多,有“亞洲最美的白樺林”之稱。那裏的鄉村小神社裏也長著春天最早開花的白玉蘭。
1977年正月,作詞家井出博正接受唱片公司的委托為男歌手千昌夫創作一首歌曲。當時千昌夫正在電視上為家鄉岩手縣做廣告,為了突出他所具有的這種北方色彩,歌曲名被定為《北國之春》。井出沒有去過岩手縣,但他認為長野縣和岩手縣都是嚴寒地區,對春天的渴望心情是很相同的,於是很自然地想起了小時候度過的鄉村生活:八嶽山上吹下來的北風突然變成南風後,神社裏的白玉蘭就綻放了大朵的鮮花,白樺林裏的水車小屋和圓木製成的小橋浮現在晨霧中。這一切全都自然地變成了井出筆下的歌詞。他還想起到東京讀大學後,看到同學們的宿舍裏有他們的母親寄來的鄉下特產。井出的父親去世早,他是靠在大阪工作的哥哥寄來的生活費度過大學生活的,於是情不自禁地想象,如果父親還活著,大概一定會和哥哥一起圍坐在火爐前默默對飲。對家鄉和親人的萬千思念極其自然地化成了歌詞。
寫完歌詞後,井出來到同樣也住在東京的作曲家遠藤實的家裏,遠藤在走廊裏站著讀完歌詞後,轉身上樓,僅用時五分鍾便完成了曲子的創作。在這五分鍾裏,遠藤的腦中鮮明地浮現出故鄉新潟的春天景色,因為兒時家裏貧窮,冬天的寒冷回憶使他對春暖花開的高興心情格外強烈,正因為有著這樣的經曆,所以曲子的創作一氣嗬成,隻是把歌詞的“北國之春” 改成了“北國之春天,啊,北國之春天”,以便能夠更加強調迎春的喜悅心情。另外,就是把“故鄉啊故鄉我的故鄉,我要回你懷中”改成了“故鄉啊故鄉我的故鄉,何時能回你懷中”,把返鄉的意誌改成了返鄉的願望,突出了想返回故鄉而實際不可能返回故鄉的那種惆悵的心情,增強了現實感。
詞曲創作完成後,兩人找來千昌夫,彈起鋼琴,讓他試唱。千昌夫一邊唱,腦裏一邊浮現出他在故鄉岩手縣所看到的那些穿著皺皺巴巴的風衣的鄉親們。

》中文歌詞?
亭亭白樺 悠悠碧空 微微南風
辛夷花開在那山崗上 北國的 啊 這北國的春天
城市裏不知道季節的變換吧
媽媽寄來了小小的包裹
好想回到 好想回到我的故鄉去啊
殘雪消融 潺潺溪流 獨木小橋
落葉鬆上發新芽 北國的 啊 這北國的春天
雖然我們互相喜歡 卻一直沒能吐露真情
分別已經五年了 那個女孩還好嗎
好想回到 好想回到我的故鄉去啊
叢叢棣棠 茫茫晨霧 水車小屋
童謠聲飄入耳中 北國的 啊 這北國的春天
兄長好似家父一般 沉默寡言的他倆
有時也會對飲幾杯吧
好想回到 好想回到我的故鄉去啊

》歌曲鑒賞
《北國之春》是一首表達對故鄉思念的歌曲,也是中國人最熟悉的日本民間歌曲之一。該曲發行時,日本經濟還在持續增長,日本的民工基本都是來自新潟等東北地區的人,他們從這首歌中看到了自己的身影,聽到了自己想說而沒有說出的心聲。
《北國之春》有著熟悉的旋律、動人的意境,其傳達的情感直接、昂揚而自信,展現了日本昭和時期的大地產現代性邏輯。該曲還成功結合了傳統與現代,開辟出獨特的審美特質,“寒衣”、“飲酒”等等日常生活場景的細致描述對廣大民眾構成了情感上的召喚

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.