《Alte Kameraden （舊友進行曲）》國語新編唱

《Alte Kameraden- （舊友進行曲，老朋友進行曲）》國語新編唱

》這是才昨天湊合出來的一曲德國人的《翻譯成》：《舊友進行曲，戰友進行曲，老朋友進行曲》的國語版。今天有三小時的山寨“錄音棚”的時間，把昨天的細節毛刺趕緊又打磨了一些。

正好看見不咋地露麵的老朋友們都來報道了，忍不住也進來唱一曲好玩。希望老朋友們都來報到！

沒有找到國人版的獨唱合唱的歌星版。隻好跟著器樂的演奏節奏，也來唱一曲好玩。已經在學德語版的唱段，這個得花一些時間琢磨了。不懂德語，但是根據發音來模仿，慢慢的學到可以表演的地步再說。先用國語版的來暖場熟悉打前站也不錯，已經快學會啦！

》網絡截圖

》國語歌詞

老朋友，闊別多年再聚首，眼淚就像泉水不停往下流。

老朋友，同玩同鬧同出醜，糗事多得三天三夜說不夠。

老朋友，時光一去不回頭，把酒斟滿一起幹了這杯酒。

幹，為我們的友誼。幹，為我們的青春！年少輕狂逍遙遊。

永遠忘不了她，低頭的嬌羞。像一朵水蓮花，開在我心頭。

關關雎鳩，在河之州，窈窕淑女，君子好逑。

老朋友，你幾乎沒變化，你居然還是那麽瘦。

老朋友，舞跳得好多了，羨慕她牽著你的手。

老朋友，這一別許多年，不知道往事還記否？

月上梢頭，一日不見，如隔三秋。

昔日崚嶒硬石頭，如今消磨近沙丘。

備好老酒迎老友，放出新曲解新愁。

吭吭高唱如喜鵲，翩翩茜舞似輕鷗。

不知何日再聚首，今宵且做少年遊。

昔日崚嶒硬石頭，如今消磨近沙丘。

備好老酒迎老友，放出新曲解新愁。

吭吭高唱如喜鵲，翩翩茜舞似輕鷗。

不知何日再聚首，今宵且做少年遊。

》作者簡介(百度簡介)

卡爾·泰克（Karl Teike，德國人，1864-1922年）。泰克十四歲起學習打擊和號等樂器的演奏法，十九歲加入軍樂隊，據說入隊後在樂隊長指導下接受作曲訓練。

泰克完成這首進行曲時，教導他作曲的樂隊長已經調職，由另一位樂隊長接任。他滿懷自信地把完成的樂譜，拿給這位新上任的樂隊長看。可是，樂隊長非但沒有稱讚，更冷淡地對泰克說：「這樣的進行曲最適合是放進爐裏生火把它燒了！」

泰克就此可惜地離開了軍樂隊。遭受到前輩的冷酷對待，泰克向軍樂隊提出了辭職。

這時候，一直同甘共苦的軍樂隊老友們為他舉行了送別會。「我們不是夥伴嗎？不是同誌嗎？一起奮起吧！」夥伴們然後當場一齊演奏了他的樂譜。深受感動的泰克把這首進行曲題名為「舊友進行曲」。