【懷念巨星】《瀬戸の花嫁-愛的禮物》學唱日語君歌
》傑克獨唱(小柳ルミ子版伴奏)
》參考:傑克ft. 小柳ルミ子隔網同唱
》發現了這曲美歌也是君歌之一,所以就留著參加【懷念巨星】的活動,緬懷超級大腕歌星鄧麗君。沒有找到原版鄧麗君的日文唱段,隻好模仿日文歌星小柳ルミ子,學日文歌啦。
還要感謝陽光(Clary)同學,不僅唱了這曲日文美歌,還提供了日語歌兒的羅馬字母諧音。讓我學這首日文美歌的難度,馬上就變得容易太多了。日文和中文不像西文單詞的長短不一,和中文歌詞的字數是大體一樣多的。比學西文的歌容易掌握節奏,實實在在的要好學多了。
這個美歌以前肯定聽過,但是隻是聽過。這次有了羅馬拚音,再加上我仔細的聽了歌星小柳ルミ子的發音,做了一些小改編和調整。有了動力,就這樣就湊合著可以學著馬上弄團圓了,可以拿來湊數參加活動了。
因為不懂日文,也沒有當第二外學過。發音不到位的地方,請懂日語的同學斧正,敬請斧正一定要有細節的。
以後還要把中文的國語版《愛的禮物》找出來學著唱。
》網絡圖片:
》歌詞(日文vs羅馬拚音對照):