傑克的博客

說大家都認可的道理, 原諒別人過去的錯誤, 做個對得起自己的人!-曾用名:萬維假巴【BFTS】
個人資料
正文

《鴿子》夢版古巴/墨西哥民歌三重唱

(2023-08-30 09:21:37) 下一個

》《鴿子》夢版古巴/墨西哥民歌三重唱

》傑克傍5音一姐雨點點兒隔網三重唱

》傑克傍5音二姐嫋嫋伊人隔網三重唱

我也把最近幾天才弄團圓的《鴿子》發出來湊熱鬧。這曲西班牙語的世界名曲級的民歌,本來要學著Julio lglesias唱西班牙語的。但是西班牙語現在還沒有學熟到可以錄音的地步,樂感倒是已經有了一些體驗了。

在網上找到了這個夢之旅組合的中文版。中文上手要快一些,雖然是和聲唱法,要跟著模仿還是要比模仿西班牙語要容易一些。

加上還找到了五音大腕女歌星,雨點點兒和嫋嫋伊人的“邀男版”的底版。差不多弄到可以發帖子的是地步了,細節還在改進之中。

先唱中文,再學著Julio lglesias唱西班牙語再說。啥時候能夠到表演的級別再說了,慢慢來不慌。

》還是把原唱也列出來好玩,主要給好奇有興趣的歌友的bonus參考。其他歌友請往下走,參考歌詞和其他細節。

》傑克傍夢版歌星三重唱加一

》歌星簡介:按照粉絲的多少,戲稱一姐二姐,以示區別。

》網絡圖片:

 

》中文翻譯歌詞

當我獨自離開哈瓦那海港,沒人看見我多麽悲傷

隻有隻有那美麗的姑娘,她傷心地緊緊靠在我身旁

假如有鴿子飛到你的窗前,我請你親切地迎接它象對我一樣

啊請你把心中的愛情對它訴說,也請你把那花環給它戴上

美麗的小鴿子啊,我那親愛的姑娘,快快來到我生活的地方

來到我身旁,美麗的小鴿子啊,我那親愛的姑娘

快快來到我生活的地方,來到我身旁

music......

假如有鴿子飛到你的窗前,我請你親切地迎接它象對我一樣

啊請你把心中的愛情對它訴說,也請你把那花環給它戴上

美麗的小鴿子啊,我那親愛的姑娘,快快來到我生活的地方

來到我身旁,美麗的小鴿子啊,我那親愛的姑娘

快快來到我生活的地方,來到我身旁

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.