《歌德堡變奏曲1042》

《歌德堡變奏曲1042》

   ——《上郎都督啟》王勃著老成譯

 

某啟：

某聞古之君子者

重神交而貴道合

以得心胸盡誌義

是以叔牙今苟在

管仲分多而不貪

陳平受謗而非罪

 

達其趣者能申跡

收其大者能讓細

今某東鄙一書生

少懷耿亮慕高烈

俯仰相得屠博遊

造次不諧軒異路

承蒙君侯國士遇

恭受君侯長者禮

繾綣談謔勤誨誘

 

有情不告不盡也

窘而不托是有疑

將恐季布無後侶

孫臏獨稱於前古

嗟乎可以竭誠矣

勃今敢不盡言乎

 

勃家大人獨行者

性惡儲斂無儋石

自延國譴宰邊隅

常願全雅誌暮齒

倡揚素風於時下

道裏敻遙資窘鮮

秩寡鍾釜債數萬

 

此勃所以引側目

臨深履薄歎扼腕

庶逢知己之厚誼

以成大人之峻節

 

勃聞古人有是言：

富貴宜觀其所與

貧賤乃察其所取

損有餘以補不足

其於君侯何如哉？

 

定交後求敢無愧？

易心後語何飾焉

賑給之義既惟常

厚薄之差希俯訪

輕塵視聽增兢惕