再讀詩經

到底是啥意思？《國風--檜風--羔裘》》
 

羔裘逍遙，狐裘以朝。豈不爾思？勞心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。豈不爾思？我心憂傷。
羔裘如膏，日出有曜。豈不爾思？中心是悼。

咋說的都有，先別說誰對錯，所謂眾人拾柴。先試著來一個：

看著這幫不著調的鳥人，牛皮烘烘的當大官，心煩呀心煩！

看著這幫不著調的鳥人，牛皮烘烘的裝大蒜，傷心呀傷心！

看著這幫不著調的鳥人，牛皮烘烘的耍威風，怒火心中燒！

 

[tutu64]

not bad