最新文章
歸檔
2007 (6)
2009 (102)
2018 (1)
正文
等了十多年來美的姨公婆和舅公婆在這個周末到來。我便做個導遊，帶他們到處走走。第一站總會是中國城，上會館。他們也特開心，好像找到寶一樣。熟悉的或不熟悉的全碰在一會兒。新移民哦，大家七嘴八舌地說起在美生活的種種，話題總是離不開福利和孩子。大家都把自家的孩子亮出來，我在旁微笑的聽著，有點明白祖父的感受~~~要風光！唉！又有一種無奈。
嗬嗬，聽著聽著，覺得有點意思，很久沒有聽到熟悉的鄉下話，有種久違的感覺；話雖然有點粗俗，還蠻有趣的！
如：花雞 = 殘雞， 意思是說一個人很潑辣。
扭文， 說一個人很難搞；台灣人叫‘龜毛’。
刁蚊， 說一個人整天哭哭啼啼的，不好說話。
昵洗，指的是很髒。
乂，就是‘我’的意思。
鬼鼠， 說一個人很狡猾。
牛精，說一個人很固執，說話沒有轉彎的餘地
且歸，就是回家的意思。
嗬嗬，我啊，真的不好意思，對於鄉下話，會聽不會說，常常被人笑為‘半唐蕃’。
嗬嗬，聽著聽著，覺得有點意思，很久沒有聽到熟悉的鄉下話，有種久違的感覺；話雖然有點粗俗，還蠻有趣的！
如：花雞 = 殘雞， 意思是說一個人很潑辣。
扭文， 說一個人很難搞；台灣人叫‘龜毛’。
刁蚊， 說一個人整天哭哭啼啼的，不好說話。
昵洗，指的是很髒。
乂，就是‘我’的意思。
鬼鼠， 說一個人很狡猾。
牛精，說一個人很固執，說話沒有轉彎的餘地
且歸，就是回家的意思。
嗬嗬，我啊，真的不好意思，對於鄉下話，會聽不會說，常常被人笑為‘半唐蕃’。
狼，你想到哪兒去了？
龜毛? !嘿嘿..