家有熊孩兒

我兒今已四歲，頑皮好動但不會做壞事，也許尚未到搞事搗蛋的年齡吧；與我兒生活可稱得上是多姿多彩。

（1）

某日在送孩兒上學的路上，我開車，兒子在後座的兒童座椅一聲不吭，見他如此安靜便問幹啥呢

兒子爽快地答：  mom, I'm eating my boogers (媽，在吃鼻屎呢）

我內心在抓狂，但依然淡定：哦，這好吃嗎？

兒子天真地回：en, it tastes good, like grapes （恩，可好吃呢，味道像葡萄）

我再次淡定：那，你是老鼠嗎？隻有老鼠會吃垃圾，會吃booger。

兒子傻樂地說：no, I'm boy, a big boy。（不，我可是個大男孩）

我：那你以後就不要再吃這booger啦。

兒子：silly mama, I left one booger in your back. You should try it. (可愛的媽媽，我已留了一塊在你後麵，嚐嚐吧）

我快不能再淡定了：好吧，兒子，我們就不談這個了。

兒子突然送上一句暖心的話： I'm so glad to have you.

 

 

小丫頭

3/2/17