最新文章
歸檔
2019 (59)
正文
有人懷疑Dr. Ford 的信是他人所寫
在網上看到有人說Dr. Ford 寫給Congress 的信 (shown below)是poorly written, 不像是美國人且有PhD degree 的人寫的, 懷疑是他人所作. 舉幾個例子:
1. “relevant in evaluating” 應該是’relevant to’
2. “1980’s” 而不是用’1980s’
3. “High School” 應該是low case ‘high school’
4. “very drunken” 應該是’very drunk’
5. “Mixed words” 更像不是美國夲地人寫的
6. “In Confidence “ 這個結尾怪怪的, 第一次看到這麽寫的.
有意思, 好奇一下在google 輸入’80年代translate English’ 得到80’s 而不是80s.
再輸入”酒醉的 translate English” 得到drunken.
真相到底是什麽, 不知道. 有各種各樣的theory. 但不希望借此要FBI 調查而故意拖延SC confirmation 的時間因為即使花很長時間也很難能得出什麽所以然, 這也許正是Dems 想要的. 希望那些搖擺不定的Republicans 對Dr. Ford 的真正motive 作出質疑, vote for Brett K.
我感覺這不是一個真受過創傷的人在血淚控訴施暴者，倒像是死拚硬湊，今天一條，明天一點想到了寫下來，然後又注意用詞不留下明顯法律漏洞，整理後的產物。
看下來感覺：像模版範文的文體，沒有感情更無創傷，冷冰冰的（作者所聲稱的）”事實“羅列。英文詞匯，造句，文筆。。。就一個博士教授，native speaker 的身份而言，慘不忍睹。如果真是這個福特寫的，很好奇她當年中學寫作課都拿什麽成績，有沒有靜下心來讀過幾本名著。大概從高中起基本上都喝酒，爬梯，交男友了。