傾城之戀
因為你在，所以我也在
序言
很多孩子會說，我生在美國長在美國，說的語言是英語，結交的朋友都是美國孩子，我為什麽要學漢語，為什麽要學習古時候的人寫的東西。也許我可以給你上百種的答案來解決你的疑惑。孩子，但是由於年齡的原因，你無法理解很多內容，比如說家、國、民族，比如說你的根源，比如說你的黑頭發、黑眼睛和黃皮膚。
我隻能告訴你的是，漢語是世界上最優美的語言，沒有之一。學習漢語就像你去學習鋼琴、學習芭蕾一樣，你在學習的是一門藝術，她是無比的博大精深，她是那麽的高雅，她會帶給你心靈的享受，讓你愉悅，讓你興奮。也許你會說學習漢語很枯燥，對不起，孩子你錯了，太錯了！你就像一個在園林外邊徘徊的精靈，走在雜草叢生的小徑上，何來美感。現在請讓我帶著你，輕輕推開通往美景的大門，孩子，你會發現一個如天堂般的世界，你的一生都會由此而光彩動人！相信我，相信我即將給你帶來的一切！
現在就在這個時刻，讓我們一起說說你在生活中遇到的一些事情，你可能會對媽媽說今天我很開心，或者說我非常開心，甚至說今天我最開心（請幫我翻譯成英文），這些簡單的詞語能把你的高興完全表達出來嗎？我要告訴你的是唯有詩詞，漢語能夠用最簡單的文字組合讓你體會出來你的心情。且讓我道來：“兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶”仔細品味一個“早”，一個“忙”就把孩子們的快樂表現在淋漓盡致；再有“沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風”這裏麵有快樂兩個字嗎？沒有，但是你能從中體會到詩人享受生活的喜悅之情，還有一些諸如“漫卷詩書喜欲狂，青春作伴好還鄉”“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花”等等，這就是詩詞的魅力所在。
好了，說到這裏可能你也會對詩詞，好的詩詞有一個粗略的了解，一首千古流傳，膾炙人口的詩句最重要的是什麽，就是內涵，能給你變化萬千的想象空間，能讓你從簡單的漢字組合裏麵看到、體會到深刻、邃遠的意境，這就具備了一首好詩詞的基本條件。孩子，如果有一天你能夠從詩詞裏麵讀懂更多的內容，那麽恭喜你，你成功了，你甚至可以教爸爸媽媽中文了。因為年齡的關係，因為你的生活環境的原因，可能你暫時還不能理解中國古代那些風華絕世的詩人寫出的名句，沒關係，請你先僅僅欣賞他們華麗的文字組合，並且牢牢的記住它們，也許在你長大以後的某一天，當你遇到一些人或者事情的時候，你會發現這些詞語會猛然跳將出來，浮現在你的腦海裏，與你的心情是那樣的契合，讓你不由自主的輕吟，一遍又一遍......
