老早,我與老美同事到中國出差,第一餐當地盡地主之誼,主客圍座一席,老美在我的幫助下點了他喜歡的豆豉炒牛柳。服務生把大家點的菜陸續送上來,放到中間的大轉盤上。
老美同事等到他的炒牛柳上來時,自然地站起來,端起放到自己的麵前。然後全桌其他的中國人,除了我之外,企圖都裝著沒有看見,估計心想這老外怎麽這麽小氣呢?
主要還是怪我沒經驗,沒有提前給老美打召呼,我們中國人都是分享食物的,一般不吃獨食。
還聽我哥們講的一個笑話。老早,國內一個挺牛的牛教授來美訪問,牛教授的英語口語自學成才,足以對付口常交流。當地學校也是組織了十幾個教授一起去餐館聚會表示歡迎。
大家的主餐上好後,牛教授開始向旁邊的A教授問:“Could you pls pass me your plate?" A教授不知何意,就把自己的牛排盤子給了牛教授,牛教授從盤子裏切了一塊牛肉下來 “Thank you very much" 把盤子還給了A教授。然後又轉向B教授:“Could you pls pass me your plate?", 又從B教授的羊排上切下一塊放在自己的盤子中…
在要了周圍一些教授盤子中的食物後,牛教授又端著他自己的盤子圍桌轉了一圈,與各位教授分享他點的海鮮pasta…
所有的教授都覺得這種方式挺好的,隻要還沒有開吃,刀叉都是幹幹淨淨的