【笑壇文工團三周年慶】山鳩

像自由的山鳩，在藍天下盡情翱翔 by 中秋月

 

五月是個美好的季節，原本這個五月是我們家本世紀20年代最有意義的一個五月。

女兒大學畢業，在本地讀大學的侄兒半年前畢業，兩個孩子的畢業典禮都在2020 年的五月。去年聖誕期間，我和國內的兄長就計劃他來參加孩子畢業典禮之後我們兩個家庭的夏季旅行。女兒更是和同學早早訂好了畢業典禮之後去日本和韓國旅行的機票和旅館，然而，一切計劃都被這場始料未及百年不遇的全球疫情所打亂了。。。

禁足的生活難免讓人煩悶，曾和一朋友感歎這樣的日子何時能結束，朋友說： 病毒來無影去無蹤，待人類自我反思到位了，自然就會告辭。這番話醍醐灌頂讓我想到四個字：順生而行。無論發生怎樣的天災人禍，逃避是不可能的， 該怎樣就怎樣，做好自己該做的， 不去作無謂的擔心。自由呼吸，開心生活，活著就是現在！

這首日語歌【山鳩】是我少年時的偶像山口百惠的歌，中文譯作野鴿子。日本一直是我想去旅行的地方，今天女兒還和我說，她和同學原定的機票旅館全都取消了，下次的family trip就去日本吧~~ 籠中鳥最期待的是無拘無束的飛翔，期待疫情早日結束，人們重返藍天白雲之下的自由天地！

 

 

歌詞大意：

 

讓我在你的懷裏哭泣

淚水也枯幹了 

流動的雲啊，山鳩啊

悲慘的命運將我們分隔

我將要 先於你 離去

 

不要牽著我

直到我的心化為一體

潺潺的流水啊，野花啊

夢想在那遙遠的山頭

我將要 先於你 離去

 

請原諒我至今為止

為你付出的生命是那麽短暫

耀眼的天空啊，淡淡的雪啊

愛的惜別 依依不舍

我將要 先於你 離去