伊朗人的新年 - 諾魯茲

伊朗人的新年 - 諾魯茲

 

一早，收到我的房地產代理人美籍伊朗朋友Sadaf 女士送來的新年祝福的字條, Happy New Year! 立馬想起了今天是伊朗人的新年 — NowRuz 。

諾魯茲就像我們的春節一樣，是伊朗全國性的喜慶日子。它有著悠久曆史, 可以追溯到2500多年前的古波斯帝國。諾魯茲，一般是指伊朗年曆的元月1日(相當於公曆3月21日或我國的農曆節氣春分至13日這段時間。今年的春分是3/20 美國東部時間5:58PM (Spring Equinox) 時刻，即伊朗人的新年開始。親戚朋友會在這個時刻過後互道新年快樂！諾魯茲期間，伊朗人的主要活動也和中國人春節類似，那就是走親戚。基本上也是晚輩去長輩家拜訪，而長輩也會給晚輩壓歲錢。

華盛頓地區周邊伊朗人比較多，我所在公司同部門就有三位伊朗人。近些年也有被邀請去參加伊朗朋友的新年聚會。多少了解到了一些伊朗人的新年習俗。其中，讓我印象最深刻是新年諾魯茲必備的七S桌。桌上擺放具有象征意義的東西，且必須是在波斯語中用S打頭的物品。比如

蘋果 —— Sib 

醋     —— Serke

綠草之類 ——Sabzi 

金屬硬錢幣 —— Sekke 

麥芽糊 —— Samanoo

蒜頭 —— Sir 

馬桑花粉 —— Sumac

除了七字起頭的物品，一般還會放上可蘭經、洋水仙花（波斯語，Sonbol ）、鮮花、蠟燭，彩蛋、鏡子等。

剛剛，我請伊朗朋友送了幾張七S桌照片放上，借此與朋友們一道慶祝諾魯茲，新春快樂！

Eid-e shoma Mubarak!

 

下一張七S桌照片來自網上

下圖和英語祝福來自伊朗朋友的臉書

Spring and the Nature's rebirth is in its way! May Nowrooz (the New Day)brings peace, compassion tolerance, and restores our forgotten human dignity and reminds us of the oneness of all beings...

這段英語大意如下：

春天與大自然的重生已經在路上，願諾魯茲（新的一天）帶來和平、同情寬容、恢複我們被遺忘的人類尊嚴，提醒我們所有人合一。。。。。。

 

學唱西海情歌，配樂得分九十四，可惜沒唱出那一往情深嗬！

 

 

[田野maomao]

享受茶仙的伊朗新年

[寒一凡]

茶兒該更新了！：）

[水沫]

茶兒唱歌悠長醇厚，伊朗人的新年還從來沒有注意過，謝謝茶兒介紹~~

[ARooibosTea]

回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 哇、禾兒好！高興看見你休假、忙完事正式歸城歸隊了。謝謝禾兒鼓勵！
最近進城少，躲鬧偷閑，唱唱歌養養神。謝謝禾兒鼓勵。今天我要休息了。明天等我悄悄話。有時跟你商量。

[燕麥禾兒]

伊朗的新年餐桌，與中國人的供品有點相似。:-) 漲知識了，謝謝茶兒！

茶兒好嗓子，可以挑戰更難得歌曲。:-)問候茶兒！

[ARooibosTea]

回複 'housewife2010' 的評論 : 茶兒是怎麽開心怎麽玩。那土匪頭像我留著了，喜歡。到時候想匪一會兒又放上。家妻，你憂國憂民了不起啊哈：）想當年北京六四，熱雪青年，冒著熱氣從學院路複興門長安街這一趟走啊！這次倫敦集會遊行，你走了多少路？

[ARooibosTea]

回複 '南山鬆' 的評論 : 三十六計 走為上計。不用研究，茶兒到時甩腿走就是了：）新周愉快，鬆鬆！

[ARooibosTea]

回複 'LinMu' 的評論 : 軍中交戰雙方也利用混水摸魚，克敵製勝。跳梁小醜看了，一定會是趁火打劫亂中取利。不同人看會不同的詮釋哈：），新周愉快，林詩人！

[ARooibosTea]

回複 '碧藍天' 的評論 : 謝謝藍天美媚來訪！新周愉快！

[housewife2010]

你的頭像百變啊，從少女到土匪，劍俠到小貓咪，應有盡有啊 ：）
我最近都在忙大事，憂國憂民憂Brexit, 不知城裏冒渾水，指點一下哦～～

[南山鬆]

跟著茶兒了解了伊朗新年。茶兒的歌好聽，現在開始研究三十六計了：）

[碧藍天]

問好茶仙！第一次聽說伊朗的新年文化。周末愉快！

[LinMu]

看了典故，怎麽感覺實在歌頌渾水摸魚～～

[ARooibosTea]

回複 'chunfengfeng' 的評論 : 這一樹黃花景的確拍的不凡。此朋友是業餘攝影愛好者，好些攝影作品獲獎。周末愉快詩人！

[ARooibosTea]

回複 'chunfengfeng' 的評論 : 謝謝詩人老鄉！我用的是降央唱的這首歌學唱的。唱歌除了有嗓音，還有好些歌唱技巧要學習。若有專業指導會學得快些，沒有自己摸索學習養神嗬！你也試試，送上聽聽。

[chunfengfeng]

那一樹黃花如金枝玉葉真是氣派堂皇，非常驚豔！域外新年，隆重節日，可喜可賀！

[chunfengfeng]

老鄉中氣媲美降央，唱得好聽！我也去學幾聲，為三月的春天暖暖場。

[ARooibosTea]

回複 '小二哥李白' 的評論 : “吃喝拉撒等於幾？等於詩和遠方唄。。”
哈哈哈，李白吟詩喝酒，遠方白帝城，對吧？周末愉快！

[ARooibosTea]

回複 '夏圓' 的評論 : “歌唱家，詩人，司令，管家，村管。。厲害了，我的茶兒！
喜歡你的嗓音！”
哎喲喂，這名氣球讓圓導給吹的太大了，茶兒接不住哈，抓緊了爆，抓鬆了飛。
謝謝圓導鼓勵，不過俺會接著唱，不為名為健康為愛好。

[小二哥李白]

吃喝拉撒等於幾？等於詩和遠方唄。。

[夏圓]

歌唱家，詩人，司令，管家，村管。。厲害了，我的茶兒！
喜歡你的嗓音！

[ARooibosTea]

回複 '山韭菜' 的評論 : 謝謝韭萊妹妹，祝好！

[ARooibosTea]

回複 '一一茶館' 的評論 : 嗬哈，歡迎歡迎茶助親臨茶園，那茶帥立馬出茶寨迎接茶助啊！

[ARooibosTea]

回複 '小溪姐姐' 的評論 : 謝謝小溪姐姐鼓勵！一直喜歡唱歌，但沒認真學習。學唱歌可以克服繁雜念想、集中精力、增加肺活量，練心練嗓、一舉多得哈：）祝周末愉快！

[ARooibosTea]

回複 '每天一講' 的評論 : 哈哈哈，敬庸人，一講你是真醉了哈：）

[山韭菜]

感謝分享！問好茶兒，祝周末愉快！

[一一茶館]

茶帥，新頭像是不是山寨女王啊？：） 哈哈，茶助正策馬奔向茶帥的山寨：））
這個新頭像太帶勁了，耶！
現在我這裏已經不冷了，陽光也已經很溫暖了，謝謝茶帥！

[小溪姐姐]

喜歡茶兒的歌聲，厚重深情。謝謝茶兒分享伊朗人的新年。同祝願
May Nowrooz (the New Day)brings peace, compassion tolerance, and restores our forgotten human dignity and reminds us of the oneness of all beings..

[每天一講]

回複 'ARooibosTea' 的評論 : 我敬你 !

[ARooibosTea]

回複 'xiaxi' 的評論 : 謝謝夏兮！Happy NowRuz！

[ARooibosTea]

回複 '每天一講' 的評論 : 我現在家庭醫生也是伊朗人。伊朗移民的受教育程度高，多數都很友善。謝謝一講！你最近醉了沒有？到處敬啊！

[ARooibosTea]

回複 'yy56' 的評論 : 謝謝聞香，新年快樂！

[ARooibosTea]

回複 'Blue-Crab' 的評論 : 謝謝藍蟹，Edi soma Mobarak!

[ARooibosTea]

回複 '迪兒' 的評論 : 是的，進城後俺也學了不少。謝謝迪兒來訪！

[ARooibosTea]

回複 '我心依舊2008' 的評論 : 我估計王妃不是說西海情歌，說油管上那首歌。她涮大管家，開玩笑哈：）

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 唱的是伊朗歌，笑死我了，這中文聽力，是中國名曲，西海情歌

[ARooibosTea]

回複 '若妖' 的評論 : 謝謝若妖作家來訪！伊朗人和中國人一樣好客。

[ARooibosTea]

回複 '一一茶館' 的評論 : 謝謝茶助理鼓勵！這會兒，挪威氣溫回升了嗎？

[ARooibosTea]

回複 '喬寧' 的評論 : 我才發現, 你的頭像也換了。那是你家後院的金魚池嗎？漂亮！

[ARooibosTea]

回複 '杜鵑盛開' 的評論 : “《西海情歌》是我最喜歡的刀郎的一首詩歌。茶兒的嗓音很渾厚啊。與我想象的不一樣：）”
杜鵑，你也喜歡這首歌，握手握手：）你想象我嗓音該是什麽樣啊？我可是高不就低不成啊！節日快樂！

[ARooibosTea]

回複 '邊走邊看66' 的評論 : 知道邊邊對音樂唱歌有研究，指指不足吧！這首歌有些地方變音換詞停頓很短，若不換吸口氣，下一音節一口氣唱不完。謝謝鼓勵！

[xiaxi]

長知識了。第一次聽茶兒唱歌，醇厚情深！

[ARooibosTea]

回複 '喬寧' 的評論 : 謝謝喬大俠鼓勵！茶兒學唱獻醜了哈：）

[ARooibosTea]

回複 '梅華書香' 的評論 : 咱跟梅花學習，天天快樂！

[ARooibosTea]

回複 '過客手箋' 的評論 : 哈哈哈，一塊學習，豆豆, NowRuz to you too, Thx!

[ARooibosTea]

回複 '小二哥李白' 的評論 : 哇，李白兄弟造訪，幸會、幸會啊！恭手致謝了！

[ARooibosTea]

回複 '富春江南' 的評論 : 江南才女，你好甜哦！謝謝鼓勵！

[ARooibosTea]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 是的，喜歡伊朗朋友的這句話。但願我們都能不忘記作為人的尊嚴！

[ARooibosTea]

回複 '寒一凡' 的評論 : 謝謝一凡水女！想聽水女的故事啊！

[每天一講]

過去我的牙醫就是伊朗人，在上海時也接觸過伊朗駐上海總領館的人員，他們對中國人是很友好的。

[yy56]

昨天在社區公園看見一大群伊朗人聚會，還在納悶那，原來是他們的新年呀，不然真該對他們說新年快樂！

喜歡這句

春天與大自然的重生已經在路上，願諾魯茲（新的一天）帶來和平、同情寬容、恢複我們被遺忘的人類尊嚴，提醒我們所有人合一

[Blue-Crab]

茶兒新年快樂！

[迪兒]

謝謝茶兒。文學城真是個好地方，可以學到好多知識。

[ARooibosTea]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 這文的確是看了你的評催生出來的哈：）吃完晚飯想了一想，趕緊要圖片，便有了它。茶兒是沒有外力壓力不出成果的人，得過且過，不愛上心費腦。謝謝菲兒鼓勵！

[ARooibosTea]

回複 '風裏飛奔' 的評論 : 風mm，你那伊朗朋友說或許也對。伊朗人其實很西化，我見過伊朗人多數不喜歡把他們歸類為中東人。曆史上伊朗王國曾經被阿拉伯人占領，他們不喜歡阿拉伯人。人種有點伊阿混血。但很多伊朗人看上去和南部意大利人，南西班牙人沒什麽兩樣。謝謝風妹妹來訪，往後多交流！

[ARooibosTea]

回複 'LinMu' 的評論 : 謝謝林木鼓勵！革命尚未成功。Eid-e shoma Mubarak!

[ARooibosTea]

回複 'mxhy' 的評論 : 謝謝mx兄弟，祝好！

[ARooibosTea]

回複 '唐西' 的評論 : 007 是闖蕩江湖，周遊列國之人。什麽語言都略知一二。這句波斯語的新年祝福很地道哈：） Eid-e shoma Mubarak!

[ARooibosTea]

回複 '我心依舊2008' 的評論 : 有同感，第一次聽刀郎唱的我也含淚。好好聽，喜歡上了所以學唱。謝謝依舊鼓勵！

[ARooibosTea]

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 茶兒跟伊朗朋友長知識，王妃跟茶兒不用客氣，盡管掌指示吧！謝謝王妃鼓勵！唱歌和練字一樣可以清心凝神嗬：）

[ARooibosTea]

回複 'Rolfemom' 的評論 : 跟著伊朗朋友過年挺有意思的，也圖個吉利嗬！謝謝若芙美言，新春快樂！

[ARooibosTea]

回複 'Rolfemom' 的評論 : 謝謝若芙媽！還好此時還是西岸的早上，你坐好，上早茶了。

[我心依舊2008]

回複 '黑貝王妃' 的評論 : 唱的是伊朗歌，笑死我了，這中文聽力，是中國名曲，西海情歌

[若妖]

多謝小茶分享！我們也有個很好很仗義的伊朗朋友！

[一一茶館]

原來伊朗也有自己的新年，謝謝茶帥告訴我們！
喜歡茶帥的歌聲，柔聲又有氣勢！

[邊走邊看66]

這歌唱得氣息足，不錯，有女土匪的氣勢！ 多唱啊

[喬寧]

新網照漂亮哈，跟禾兒有點像。

[杜鵑盛開]

第一次知道這個節日，原來最近節日真多。《西海情歌》是我最喜歡的刀郎的一首詩歌。茶兒的嗓音很渾厚啊。與我想象的不一樣：）

[喬寧]

也是第一次知道伊朗人是這樣慶祝他們的新年，長知識了。
茶兒唱得真不錯，點讚！

[梅華書香]

好美好美，感謝音樂及介紹！祝天天快樂！

[過客手箋]

NowRuz ，茶兒！：）

[過客手箋]

新一天學習一種新文化。：）

[小二哥李白]

學習了，謝謝！

[富春江南]

一網情深的音樂，茶兒的歌聲深沉回味不絕於耳

[富春江南]

漲知識了，好美

[土豆-禾苗]

恢複我們被遺忘的人類尊嚴!!!!!!!!!!!!!!!

[寒一凡]

有趣的文，照片也漂亮！第一次知道伊朗人是這樣慶祝他們的新年，長知識了。茶兒唱得真好聽 ：）

[菲兒天地]

讚茶兒圖文並茂的大帖，學習了，片片也很漂亮！

[風裏飛奔]

我的同事也在Toastmaster meeting上給我們介紹了伊朗的新年，他說伊朗的新年包括了聖誕節，複活節，感恩節，萬聖節，這些所有節日的內容，很有趣啊。

[LinMu]

茶兒唱技有進步。
我有過一個伊朗同學，隨身帶著英文版的毛主席語錄～～

[mxhy]

學習了。問候茶兒。

[唐西]

Saleh now mobarak！

[我心依舊2008]

茶兒姐妹唱的不錯，有些原唱的風格，當頭一次聽這首歌，感動得我幾乎淚奔，喜歡這首歌。

[黑貝王妃]

一定是剛從你家出來你就發了這篇，和mom 合坐沙發！唱的是伊朗歌嗎？沒聽過，大管家嗓子真好，聲音好聽！伊朗新年的傳統也是第一次聽，漲姿勢了！

[Rolfemom]

今天原來是一個很特別的日子，集多個節日於一天呐。 謝謝茶兒的精彩介紹， 真從中學到不少。 我這會也給我過去的一位伊朗同事發短信。祝茶兒新年快樂!! 茶兒換新圖了。 真美， 非常欣賞。茶兒的歌喉? 挺好聽深情。 :-)

[Rolfemom]

沙發， 親愛的茶兒。