學習駕駛八次課後,一天,介紹所問有一個不要求駕照、工資不高、經常換人的人家,是否願幹?我問是美國人家嗎?她說是。我毫不猶豫同意去見工。因為從沒到美國人家去見工,必須試一試,不成功也要取得一次教訓。如果幹下來,還可拿到真正美國人家的推薦信。
介紹所告訴我工資是每周350美元。如果幹不長,可以回來,他們會介紹其它工。我想來美國對任何事情都要忍耐,總會幹下來的。我充滿信心地打包票說,一定堅持幹下去。工作人員很高興,鼓勵我好好幹。
接到的地址是在紐約中城57街,交通方便的一座宏偉大廈裏。進門的豪華大廳除有看門警衛,幾圈沙發、茶幾外,最引人注目的是壁畫,一點也不覺得是公寓大樓。
開門的是一位個子不高、體型不錯、褐色頭發、麵孔並不好看,四十歲左右的林姓女士。她看了我一眼,沒有問什麽問題,就說可以幹。告訴我是住入工作。一周工作6天,讓我第二天開始。她腳大指側骨突出,要開刀,讓我在這裏照顧她。我問是長工還是短工,她說做做看,再決定。
第二天按她說的時間到達。她已開完刀坐在床邊,腳上裹著紗布。讓我先搞衛生,再做午飯。並指給我,我的臥室在客飯廳與主臥室之間的一個很大的房間。
這是兩臥、一大廳、兩個廁所、一個封閉廚房的公寓。陽台三麵有大窗封閉起來,站在這裏可以看到曼哈頓南部的風景,世貿雙子大廈、帝國大廈等。這裏放有一輛新自行車。大廳極其寬大,廚房外放著可坐十人的大紅木餐桌。另一半放著一套新、黑皮麵、大沙發群。它是由帶有轉彎多人坐、兩人坐、單人坐沙發組成。沙發臂非常寬,坐著非常舒服,大玻璃桌麵的茶幾放在沙發群中間。還有一個可遙控的按摩椅。高級大地毯鋪在沙發這一側,飯廳一側沒有,便於飯後清掃。兩臥室鋪著厚厚的地毯。走在上麵舒適鬆軟。兩臥室配置差不多,都是最大號的皇帝床。床頭櫃、五鬥櫃,書桌、椅子等。
我把自己房間弄好後,就去搞廁所、廚房衛生。並不髒,很快清理完。客飯廳似乎沒人用,非常幹淨。我就拿塊抹布磨洋工。她一隻腳跳著出來看我無事可幹的樣子,就讓我到外麵商店買擦洗皮沙發、木器桌椅的化學用品。我對這裏不熟,她讓我出東口到第三大道五金店去買。
我告訴五金店老板需要的東西。由於不知英文詞,隻好形容做什麽。老板拿給我,我多了一個心眼,緊盯一句,如果主人說買錯了,要允許退貨。老板說隻要沒打開,有發票就可退。我用主人給的錢付了款。
到家後主人說午飯後再幹。我問做什麽飯,她說不用管她,她自己做,讓我打開冰箱想吃什麽就吃什麽。我心想這是讓我吃還是不讓我吃?我打開冰箱一看沒有什麽吃的,隻有一大罐牛奶、一條已打開的麵包,一瓶果子醬、一瓶花生醬。冰凍層沒有東西。我隻好倒了一杯牛奶,小半杯果汁,兩片麵包抹上花生醬。吃起來。這種食物對糖尿病是不好的。早知沒吃食,剛才上街我應當帶來。
我正吃時主人跳著走來,打開冰箱為她自己做了花生醬、果子醬的三明治、一杯果汁,和我站在廚房台邊吃了起來。她說這裏基本不做飯,晚上陸先生回來到外麵去吃晚飯。我問煮開水嗎?她說她不喝茶或咖啡,不用煮。如果要喝水,就喝自來水。紐約的自來水很幹淨,不需要煮。
看了冰箱的狀況,這晚大概也沒有吃食。她看出我的心思,說不願吃麵包可煮麥片粥,或玉米、雜糧小幹片。邊說邊打開櫃子。有幾個盒子。我是認識的。這比ABC家吃的還簡單。那裏至少還有生菜、西紅柿、黃瓜,這裏什麽都沒有。
簡單的午餐後,她打開剛買的化學劑,教我怎樣用它擦木器和沙發。我看她擦的結果是弄巧成拙。但不敢說,隻好照做。一個下午就擦了這些東西。
五點半左右陸先生回來了。林女士馬上跳出來對陸先生說我是剛來的管家,佩尼。又對我說他是陸先生,她的未婚夫,大律師。這個公寓是他的。
陸先生是個非常高大,相貌標致,身材極好,非常帥氣的男士,我感到這女主人是配不上他的。
陸先生走到客飯廳一看,臉色大變,馬上去問林為什麽這沙發全變烏、沒有發亮了。餐桌和椅子也如此,失去了紅木的光彩。
林承認讓我用清潔劑擦了一遍,為了消毒。陸先生極不高興地說,這些都是剛買的,一點也不髒,並質問:要消什麽毒!
學習駕駛八次課後,一天,介紹所問有一個不要求駕照、工資不高、經常換人的人家,是否願幹?我問是美國人家嗎?她說是。我毫不猶豫同意去見工。因為從沒到美國人家去見工,必須試一試,不成功也要取得一次教訓。如果幹下來,還可拿到真正美國人家的推薦信。
介紹所告訴我工資是每周350美元。如果幹不長,可以回來,他們會介紹其它工。我想來美國對任何事情都要忍耐,總會幹下來的。我充滿信心地打包票說,一定堅持幹下去。工作人員很高興,鼓勵我好好幹。
接到的地址是在紐約中城57街,交通方便的一座宏偉大廈裏。進門的豪華大廳除有看門警衛,幾圈沙發、茶幾外,最引人注目的是壁畫,一點也不覺得是公寓大樓。
開門的是一位個子不高、體型不錯、褐色頭發、麵孔並不好看,四十歲左右的林姓女士。她看了我一眼,沒有問什麽問題,就說可以幹。告訴我是住入工作。一周工作6天,讓我第二天開始。她腳大指側骨突出,要開刀,讓我在這裏照顧她。我問是長工還是短工,她說做做看,再決定。
第二天按她說的時間到達。她已開完刀坐在床邊,腳上裹著紗布。讓我先搞衛生,再做午飯。並指給我,我的臥室在客飯廳與主臥室之間的一個很大的房間。
這是兩臥、一大廳、兩個廁所、一個封閉廚房的公寓。陽台三麵有大窗封閉起來,站在這裏可以看到曼哈頓南部的風景,世貿雙子大廈、帝國大廈等。這裏放有一輛新自行車。大廳極其寬大,廚房外放著可坐十人的大紅木餐桌。另一半放著一套新、黑皮麵、大沙發群。它是由帶有轉彎多人坐、兩人坐、單人坐沙發組成。沙發臂非常寬,坐著非常舒服,大玻璃桌麵的茶幾放在沙發群中間。還有一個可遙控的按摩椅。高級大地毯鋪在沙發這一側,飯廳一側沒有,便於飯後清掃。兩臥室鋪著厚厚的地毯。走在上麵舒適鬆軟。兩臥室配置差不多,都是最大號的皇帝床。床頭櫃、五鬥櫃,書桌、椅子等。
我把自己房間弄好後,就去搞廁所、廚房衛生。並不髒,很快清理完。客飯廳似乎沒人用,非常幹淨。我就拿塊抹布磨洋工。她一隻腳跳著出來看我無事可幹的樣子,就讓我到外麵商店買擦洗皮沙發、木器桌椅的化學用品。我對這裏不熟,她讓我出東口到第三大道五金店去買。
我告訴五金店老板需要的東西。由於不知英文詞,隻好形容做什麽。老板拿給我,我多了一個心眼,緊盯一句,如果主人說買錯了,要允許退貨。老板說隻要沒打開,有發票就可退。我用主人給的錢付了款。
到家後主人說午飯後再幹。我問做什麽飯,她說不用管她,她自己做,讓我打開冰箱想吃什麽就吃什麽。我心想這是讓我吃還是不讓我吃?我打開冰箱一看沒有什麽吃的,隻有一大罐牛奶、一條已打開的麵包,一瓶果子醬、一瓶花生醬。冰凍層沒有東西。我隻好倒了一杯牛奶,小半杯果汁,兩片麵包抹上花生醬。吃起來。這種食物對糖尿病是不好的。早知沒吃食,剛才上街我應當帶來。
我正吃時主人跳著走來,打開冰箱為她自己做了花生醬、果子醬的三明治、一杯果汁,和我站在廚房台邊吃了起來。她說這裏基本不做飯,晚上陸先生回來到外麵去吃晚飯。我問煮開水嗎?她說她不喝茶或咖啡,不用煮。如果要喝水,就喝自來水。紐約的自來水很幹淨,不需要煮。
看了冰箱的狀況,這晚大概也沒有吃食。她看出我的心思,說不願吃麵包可煮麥片粥,或玉米、雜糧小幹片。邊說邊打開櫃子。有幾個盒子。我是認識的。這比ABC家吃的還簡單。那裏至少還有生菜、西紅柿、黃瓜,這裏什麽都沒有。
簡單的午餐後,她打開剛買的化學劑,教我怎樣用它擦木器和沙發。我看她擦的結果是弄巧成拙。但不敢說,隻好照做。一個下午就擦了這些東西。
五點半左右陸先生回來了。林女士馬上跳出來對陸先生說我是剛來的管家,佩尼。又對我說他是陸先生,她的未婚夫,大律師。這個公寓是他的。
陸先生是個非常高大,相貌標致,身材極好,非常帥氣的男士,我感到這女主人是配不上他的。
陸先生走到客飯廳一看,臉色大變,馬上去問林為什麽這沙發全變烏、沒有發亮了。餐桌和椅子也如此,失去了紅木的光彩。
林承認讓我用清潔劑擦了一遍,為了消毒。陸先生極不高興地說,這些都是剛買的,一點也不髒,並質問:要消什麽毒!
我插了一句,清洗後應當重新打蠟就可發亮。林說明天去買發亮的化學劑再擦一遍,就好了。陸不再說話躺在按摩椅按摩,林在打扮。我知道他們要出去吃晚飯,便回屋裏休息了。
讀你文章,那個男律師和女雇主,應該都不是中國人吧?幹脆用音譯不是更好。