杉樹姐姐問有什麽文化衝擊，我不禁想到剛到美國時，文化衝擊或文化差異的幾件事。
來到美國的第二天就是Labor Day。我到DC去玩，看到街上冷清清的，當然是和國內街上熙熙攘攘比起來。看到路上的行人，人高馬大，尤其是幾個黑人，肥胖到是我的2-3個那麽大。雖然有歧視胖子的嫌疑政治不正確，但的確是印象深刻。
我出來20多年了，出來時中國的經濟沒有現在繁榮。我第一次逛美國超市，腦子裏就跳出一句話，資本主義的社會，物質極大豐富。舉個例子，光酸奶就琳琅滿目，無數個牌子，無數個口味，而在國內就一個牌子一種口味。這算是一種文化衝擊吧。
開學了，第一學期上的一門課是計算機algorithm。有一次作業，一道題裏少給了條件，但是我根本就不敢懷疑老師給的題是錯的，自己就將就著把題做了。後來老師上課，說他出的題不對，有人給指出來了，還大大地表揚了那位同學，真是太出我的意料之外了。如果在國內，老師承認錯誤，表揚指出錯誤的同學的事兒，想都不敢想。和中國崇尚老師的權威的文化不一樣，美國老師有錯也一樣承認錯誤。
還有一次我病了，作業沒有做，就抄了一個同學的作業。結果我們兩個都被叫到辦公室，原來由於我們兩個錯在同一個地方，被老師看出來了。我給老師解釋我生病了，老師說你可以和我說你生病了，作業可以遲點交。啊，我心想原來交作業的時間還可以negotiate。後來，我有一個在紐約的麵試，時間和一課的考試衝突，我想著和老師negotiate一下，看以後能不能補考，結果老師直接把我的考試給免了。我覺得我適應新的文化，順著美國文化的套路走，效果還不錯。
順利畢業後，到了一家公司工作。有年過生日，老板和同事送給我一個禮物藍，還有一本cook book。我拿到cook book就說，我可以提高廚藝做一個好wife。公司的前台是一個單身的老女人，她馬上糾正我，這書可以讓你做個好cook，而不是好wife。言下之意，我圍著鍋台轉，相夫教子的觀念太傳統了，讓我立刻覺得文化的差異。
如果要說起來，文化衝擊衝擊差異的事兒很多，以後還可以慢慢說。到現在，我在美國生活的時間超過中國，在美國文化中浸淫了20多年，回到中國去，也覺得有文化衝擊了，所以文化衝擊也是雙向的，我就在兩麵夾擊中，遊走在美國和中國。
