我在美國住了25年，英語怎麽說？

對中文為母語的人來說，英語語法的難處，很多時候是動詞是否加 s 和時態的運用。中文如果是表示一件事情已經發生了，加個“曾經”就可以輕鬆表明事情已經發生過了。反觀英語，如果你說一件事情已經發生過了，他的表現形式各種各樣， 很容易把母語非英語的人搞暈。 

 

我們來看看英語對時態的要求嚴格而產生不同的句子。 

 

現在式：

我在美國生活。　

她在美國生活。

他們在美國生活。

 

Present Tense:

I live in the US. 

She lives in the US.

They live in the US. 

 

以上句子表示主語 subject 正在美國生活(謂詞)。生活 live, 是個動詞 verb。 

 

動詞還有一個中文沒有的規律， 表明一個人的時候，如果說的是自己 I， 動詞不要加 s， 如果說的是他人， 則要加 s, 上麵的例子就是 live and lives 的區別。 要注意的是，如果主語是兩個或以上的多人，動詞也不要加s. 那就是第三句了。 

 

現在進行時：

我正在美國生活。

她正在美國生活。

他們正在美國生活。

 

Present Continuous

I am living in the US. 

She is living in the US.

They are living in the US.

 

表達進行時，通常要在動詞那裏加 ing. 

 

過去式(需注明時間)：

我讀大學的時候曾經在美國生活。

她曾經在美國生活過10年。 

他為聯合國工作的時候，他們曾經在美國生活。

 

Past Tense (Simple Past Tense)

I lived in the US for my college years.  

She lived in the US for 10 years.

They lived in the US while he was working for the United Nations. 

Present Perfect Tense有三種情況：

就是說事完了，完美，不告訴你是什麽時候完成的。

 

過去式(無需注明時間)：

我已經完成了任務。

她通過了考試。

他們打贏了足球比賽。

 

Present Perfect Tense

I have completed my assignment. 

She has passed the exam

They have won the soccer game. 

 

描述從前一段時間一直到現在的時段發生的事情：

 

從過去到現在式（注明時段）

 

我在美國已經住了25年。

他從2000年就開始在紐約居住。

從他們的兒子出生起，他們就一直住在加州。

 

I have lived in the USA for 25 years. 

He has lived in New York since 2000. 

They have lived in California since their son was born. 

 

描述一件過去曾經重複多次的事情：

 

我這個星期已經給車道鏟了兩次雪。

他也已經剪了草。

他們曾多次經過這個小區。

 

I have shovelled the snow on my driveway twice this week. 

He's also mowed his lawn. (He’s = He has)

They have passed the neighborhood countless of times. 

 

以下為錯誤例句：

 

I lived in the USA for 25 years. (如果我還住在美國，表述錯誤。如果已經離開美國，此句通。)

I have lived in the USA for 25 years.(我沒有離開美國，要用 Present Perfect Tense 句式)

 

I am living in the USA 25 years. (錯)

I live in the USA 25 years. (錯)

 

I have lived in the USA for 25 years. 

I have lived in the USA since 1993.

 

(注意時段要加  for 在前麵。Since 則要用在特定的年月日。 這些 for, since 就是一些關鍵字，讓聽者馬上能夠知道你要告訴他們是時段，還是特定日子。)

 

還有其他的時態句子。這裏從略。

 

有感常常看到錯誤的時態用句，所以寫下此文學習。請大家多多指教，共同學習。

 

參考網站：

 

https://learnenglish.britishcouncil.org/en/beginner-grammar/past-continuous-and-past-simple

 

https://www.learnamericanenglishonline.com/Yellow%20Level/Y3-%20The%20Present%20Perfect.html

[在水一方3000]

回複 '雅佳園' 的評論 : 謝謝你，也祝你新春快樂，諸事順利，平安健康。

[雅佳園]

祝春節快樂， 諸事順心如意！

[在水一方3000]

回複 'Fanreninus' 的評論 : 有道理。這就改。