喜清靜

喜清靜和愛囉嗦的原創樂園
個人資料
正文

豆兒闖天下 46。我要告你們玩忽職守

(2019-07-29 06:13:44) 下一個

接下來的日子裏,豆兒的一切都圍繞著出國。豆兒是物理係的,大學時學的是德語。研究生時才改學英語,讀和寫還湊合,聽和說可是一塌糊塗。當務之急是學英語,學聽說。

 

豆兒在隔壁大學報了個英語口語班。老師是個從加拿大來的老太太,退休中學教師。第一次上課豆兒如墜雲裏霧裏,深刻懷疑這加拿大語是不是英語?班裏的學生們都是忙忙碌碌的年輕人,下了課以後就各奔東西。豆兒隻好纏住老太太指手劃腳,結結巴巴地問長問短,試圖能聽懂個隻言片語。加拿大老太太長得又高又胖,脾氣還不錯。關鍵是一點兒也不嫌棄豆兒的破英文。

 

後來才知道,老太太在中國的生活十分苦悶。沒親戚沒朋友,即買不到衣服,又找不著想吃的食物,真真是可憐見兒的。現在有豆兒送上門來和她說話,猶如久旱逢甘霖。高興還來不及呢,哪裏會嫌棄豆兒的英文破。

 

豆兒不坐班,為了在短時間內提高口語能力,除了上課把所有的時間都用來當老太太的隨從了。老太太來中國快一年了,從來也沒有人像豆兒這樣天天陪著她。帶著她穿大街走小巷,吃武漢各色小吃,逛武漢大小店鋪,還有神奇的夜市。把個老太太高興地猶如找到了親人。

老太太跟豆兒抱怨,菜場裏賣的雞都是跑著長大的,又瘦又硬全是肌肉。更可怕的是還有胳膊有腿兒,有鼻子有眼。老太太想吃站著長大的雞,而且隻要雞胸脯肉。那時候中國的雞都是整隻賣的,豆兒沒見過隻賣雞胸脯的。再說了,雞胸脯那兩塊死肉是最沒味道的了。豆兒意識到人在他鄉,語言不通,習俗各異,這日子可是真不好過啊!豆兒的同情心開始泛濫,決定盡一己之力讓老太太的日子過得開心一點兒。

 

又高又胖的老太太一直穿著從加拿大帶來的那幾件舊裙子,早穿煩了。豆兒決定帶她去買布料,然後找裁縫定製衣服。女人啊,不管中外,老少,胖瘦,隻要有新衣服穿就幸福。老太太看到漂亮的真絲,綢緞,高興地恨不得赤橙黃綠青藍紫,每樣買一段。小巷裏的裁縫價廉物美,老太太一口氣做了三件連衣裙。回來後神秘地對豆兒說:我今天做了一天富人,私人定製了三條裙子。在加拿大,私人定製是很貴的,隻要富人才能享用。天天跟著老太太憋英文,豆兒發現自己連蒙帶猜地,居然都弄明白了,口語進步不小。

 

幾天以後在老太太的強烈請求下,豆兒幹脆搬過來和老太太一起住了。學校給老太太的是一室一廳帶廚房廁所的外賓樓,豆兒在客廳裏搭了一張床。自此兩人天天一起買菜做飯上課聊天兒,成了形影不離的忘年交。那是一段老太太在中國最快樂的日子,她也真正地了解了地地道道的中國生活。

 

快樂的日子過的很快。二月底時 Dr. Brown 的資料就都寄來了。豆兒去北京簽證,當年加拿大的簽證不像美國一樣當場通過或拒簽,而是把資料交給使館後回來等通知。

 

一個月過去了,豆兒沒等到任何消息。豆兒急,Dr. Brown 更急。最後氣得 Dr. Brown 給加拿大駐北京大使館打電話大發雷霆:我的訪問學者機票已訂,年會已注冊,工作已安排,住房已簽約。為什麽還不給她簽證?耽誤了我的研究,浪費了我的經費,我要告你們玩忽職守!

 

豆兒闖天下 47。左撇子就是左撇子了

豆兒闖天下 45。君子愛財,取之有道

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (48)
評論
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 哈哈,是啊,還讓使館賠機票。在 Dr. Brown 眼裏,使館就是另一個不同的大學,沒什麽大不了的。都得講理。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 'LinMu' 的評論 : 故事跟著豆兒走。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 這個Dr. Brown厲害,告他個玩忽職守!
LinMu 回複 悄悄話 故事要移到海外了
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '柳溪郎' 的評論 : 溪郎君也懂德語啊。是的,德語和英語是親戚,很多單詞都非常相像,隻是發音不同。所以豆兒讀寫沒什麽大問題,但難在聽說上。
柳溪郎 回複 悄悄話 豆兒原來學德語,再轉學英語應該很快上手。因為它兩同屬日耳曼語係,且德語比英語難多了。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 'Blue-Crab' 的評論 : 我幹脆寫盤古開天地,藍蟹要叫我神仙姐姐噢。
Blue-Crab 回複 悄悄話 回複 '喜清靜' 的評論 : 支持清靜寫《武林外傳》,明朝的事 。。。那可能就是“妖精”了,哈哈哈。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 'balalacoin' 的評論 : 哈哈,本來想下回講個民國的故事,這下兒讓你給嚇回去了:)
balalacoin 回複 悄悄話 這小說暴露年齡啊,咳咳。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : 真的,思韻也是去的加拿大。抱抱。豆兒當年等了一個多月才拿到簽證。嚐了下度日如年的味道。
思韻如藍 回複 悄悄話 喜兒寫得真準,那加拿大使館慢死個人,當年幾乎誤了我的前途。我和著豆兒一起控訴一下,不跟他們發脾氣是不行。:)
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '香水雨' 的評論 : 謝謝香水雨誇獎。靈氣是我寫東西時的最高追求。可那東西神出鬼沒,調皮搗蛋,時隱時現,好難抓到。謝謝你懂我,抱抱。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '我心依舊2008' 的評論 : 依舊兄弟說的是一個可讚可歎的事實。豆兒是96年出國的。那十年中國挺尖大學數理化的學生大都出國了,而且鮮少回歸。功成名就50大幾後回去撈金的不算!
香水雨 回複 悄悄話 非常喜歡你的靈氣感!
我心依舊2008 回複 悄悄話 八九十年代基本都是讀理科的容易出國,尤其是基礎學科的,相比美國人,加拿大人總體來說比較nice, 性格也比較溫和
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 嗯,現在想想豆兒的思維有些獨特。有些事兒別人扭扭捏捏,但豆兒可以幹的滿不在乎。有些事兒看似不經意,但豆兒卻很難邁出那一步。我在後麵會講到豆兒的短處。謝謝鬆鬆來訪留言。
南山鬆 回複 悄悄話 豆兒腦子靈活,能倒衣服,能和外教結成忘年交,很棒啊:)
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 哈哈,中國人的語法隻怕比他們都好。要學的隻是說和聽。所以找的老師要求不高,隻要會說話就行。老太太遇到其實的難處比我們在國外遇到的更多。我們至少有同胞,前輩在周圍可以幫助。老太太同來的朋友沒幾個,還分散在不同的地方。
黑貝王妃 回複 悄悄話 喜兒寫得滿真實的,那是有很多這麽無聊的外國專家在中國,我認識的幾個中國人都是走了他們的關係出國的。我出國前也找過一個中國日報的加拿大專家學英文,人家不收錢,還請吃請喝,也是因為寂寞唄。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 哈哈,算上豆兒一個。豆兒的英語那時絕對被人砸了一錘子,破的很呢。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 好禾兒好。Dr. Brown 的邀請比伽馬射線的早,所以豆兒先去了加拿大。
無法弄 回複 悄悄話 有一次我跟一個德國商人外出,我很慚愧那點淺淺的英語,他說:你知道世界上什麽語言用的人最多?我一頭霧水,英語?他搖頭,Brocken English, 我倆哈哈大笑,倆人都是一口破英語
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '注冊很麻煩' 的評論 : 嗯,老太太一點兒不隱瞞自己的寂寞苦悶,豆兒也是直言相告自己急需英語訓練。兩人是一拍即合,互相需要。再加上兩人都善良,所以成了忘年交的好朋友。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '喬寧' 的評論 : 哈哈,懂了。舊的漂亮裙子束之高閣。然後給喬大少奶奶買新的。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '高斯曼' 的評論 : 謝謝曼曼喜歡。
燕麥禾兒 回複 悄悄話 哈,連大使館都偏心伽馬射線呀。:-)
注冊很麻煩 回複 悄悄話 喜清靜 發表評論於 2019-07-29 12:57:45
======================我沒說豆兒說老太太不好啊!
隻是讀到豆兒的這段話“後來才知道,老太太在中國的生活十分苦悶。沒親戚沒朋友,即買不到衣服,又找不著想吃的食物,真真是可憐見兒的。現在有豆兒送上門來和她說話,猶如久旱逢甘霖。高興還來不及呢,哪裏會嫌棄豆兒的英文破”。似乎在豆兒眼裏這老太太是寂寞苦悶才幫豆兒的,而不是老太太無私心幫助人的初衷。豆兒幫助老太太是對她的反饋是應該的,而不是看見老太太可憐見的。
別介意,可能對你的幽默理解不夠,有點繞口,隨感而已。
喬寧 回複 悄悄話 回複 '喜清靜' 的評論 : 不好意思,束之高閣。
高斯曼 回複 悄悄話 好看,跟讀!
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : 嗯,我也覺得最好的幫助是互助。是的小溪姐姐,豆兒先去的加拿大。而且一直更喜歡加拿大和加拿大人。
———————
好善良聰明的豆兒,幫助了加拿大老太太又提高了自己的英語聽說,豆兒出國當訪問學者,第一站是去加拿大啊?
喜清靜 回複 悄悄話 回複 'smithmaella' 的評論 : 謝謝 maella 誇豆兒。看見你在人家那裏的留言了,哈哈…… 我現在回頭看我剛開始時寫的故事,也會給自己留一樣的言。
每天隻有那麽多時間,所以寫的慢啊。好奇你說的“那個啥”是個“啥”呀?

———————-
豆兒會講故事。這講故事也是本領,比如博主駱駝123456就沒有講故事的本領。很好經曆讓他整的幹巴巴。
為什麽你寫這麽慢?不是那個啥吧?
喜清靜 回複 悄悄話 回複 'qun0' 的評論 : 謝謝群兄對豆兒的支持和祝福。隻是豆兒的路還很長。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 'mxhy' 的評論 : 哈哈,豆兒可不敢。在中國長大的豆兒都不敢相信大使是可以被外人訓的。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 'Blue-Crab' 的評論 : 哈哈,藍蟹聰明。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '注冊很麻煩' 的評論 : 沒說老太太不好呀。豆兒和老太太是互相需要,互相幫助,兩人都得益。其實我覺得這才是最好的友誼。如果一方隻是付出,另一方隻是獲取,我覺得很難平等和長遠。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '喬寧' 的評論 : 喬大少,這是最新網絡用語嗎?不好意思,沒看懂“高擱”是什麽意思阿?
——————-
這事真高擱了。
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '喬寧' 的評論 : 多虧了那兩個多月的臨時抱佛腳。讓豆兒最初在加拿大的日子不是太尷尬。不過真是永遠不夠啊。後麵會講一些初時的艱難,語言是一個大關。
——————
豆兒真聰明,這樣學英語立竿見影!
小溪姐姐 回複 悄悄話 好善良聰明的豆兒,幫助了加拿大老太太又提高了自己的英語聽說,豆兒出國當訪問學者,第一站是去加拿大啊?
smithmaella 回複 悄悄話 豆兒會講故事。這講故事也是本領,比如博主駱駝123456就沒有講故事的本領。很好經曆讓他整的幹巴巴。
為什麽你寫這麽慢?不是那個啥吧?
qun0 回複 悄悄話 清靜寫得很生動。喜歡這一節,期待下一篇,希望看到真誠善良的豆兒時來運轉,盡快開始新的生活。
清靜新周快樂,每天都有個好心情。
mxhy 回複 悄悄話 哈哈,以為豆兒怒斥使館呢,那樣不就沒戲了?
Blue-Crab 回複 悄悄話 看來豆兒本科是同濟畢業!
注冊很麻煩 回複 悄悄話 豆兒隻好纏住老太太指手劃腳,結結巴巴地問長問短,試圖能聽懂個隻言片語。加拿大老太太長得又高又胖,脾氣還不錯。關鍵是一點兒也不嫌棄豆兒的破英文。
後來才知道,老太太在中國的生活十分苦悶。沒親戚沒朋友,即買不到衣服,又找不著想吃的食物,真真是可憐見兒的。現在有豆兒送上門來和她說話,猶如久旱逢甘霖。高興還來不及呢,哪裏會嫌棄豆兒的英文破。
=============================豆兒不好這樣評論老太太,人家是真的好怎麽就成了因為寂寞才對人好?這樣對待好心人太不公平,好人沒好報,似乎這世界沒好人。
喬寧 回複 悄悄話 女人啊,不管中外,老少,胖瘦,隻要有新衣服穿就幸福。------謝謝喜兒提醒,這事真高擱了。
喬寧 回複 悄悄話 豆兒真聰明,這樣學英語立竿見影!
喜清靜 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 美麗的菲兒早。
菲兒天地 回複 悄悄話 沙發,這集寫得真有意思!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.