這是中美文化差異嗎？

從阿拉斯加回來，飛機上看到一個健壯的白人小夥兒，胳膊上刻著這個。讀起來挺別扭的，忍不住問了問。小夥兒非常自信的說怎麽能是“父母兄弟”呢，你弄錯了吧？旁邊的幾個人也同意的說，當然應該是“母父兄弟”。我也同意“母父兄弟”，可實際上確實是“父母兄弟”呀！糾結。

[喜清靜]

回複 'AlaskaLilyD' 的評論 : 好的，一言為定。謝謝百合。

[AlaskaLilyD]

回複 '喜清靜' 的評論 :
哇， 喜妹妹去我的（荒了很久的）博客啦！ 歡迎下次來阿拉斯加看北極光哦！

[喜清靜]

回複 'AlaskaLilyD' 的評論 : 百合真的住在阿拉斯加？那可是個世外桃源。你女兒就是那世外桃源的小仙女兒。聰明漂亮有靈氣。謝謝百合。

[AlaskaLilyD]

"從阿拉斯加回來"---真可惜我昨天才發現你的博客！！ 否則幾個月前一定會跟你在阿拉斯加見麵的！

[喜清靜]

回複 '閑閑客' 的評論 : 謝謝，我也很高興讓愛囉嗦夢想成真了。

[閑閑客]

哈哈，我喜歡米國， 因為這裏是“Mum and Dad"，女人地位高 ：）
你家太豪了，那75尺的遊泳池，建起自己的夢想屋，人生一大樂事啊。

[喜清靜]

回複 '恩朵' 的評論 : 哈哈。謝謝恩朵。

[恩朵]

我在P州時，一日看見一男人胳膊上紋著“傻逼”
我走過去問他你知道含義是什麽？他搖搖頭

[喜清靜]

老師好。

[letsgetlost0220]

哈哈。我上課也注意到這個問題。英文習慣是“Mum and Dad".中文習慣”爸爸媽媽“，我覺得中國是男權社會嘛，爸爸媽媽兄弟姐妹這樣排序。每次我都會提醒學生注意排序差別。