少小衣袖裝海涅: 羅雷萊隱萊茵。 輕舟摸遍岸嶙峋, 來尋倩影, 一路攝歌魂。 兩岸古堡千般麵, 長河串起三春。 幽幽鼠塔惕豪紳: 與民共富, 善治以饔飧。 注: 1,著名詩人海涅的《羅蕾萊》(Lorelei),少年時幾乎能背誦。 她住在萊茵河,她是一位絕色的金發美女,更有著舉世無雙的美妙歌喉。 2,關稅塔又叫“鼠塔”,因哈托二世吝嗇殘暴,饑荒時把大量糧食藏在塔中。百姓忍無可忍,將他禁錮在塔中,最終成了老鼠的美餐而得名。 3,饔yong早飯。飧sun晚飯;“賢者與民並耕而食,饔yong飧sun而治”。——《孟子·滕文公上》 附:《羅蕾萊》 作者 :海涅 不知道什麽緣故 我總是這麽悲傷 一個古老的故事 它叫我沒法遺忘。 空氣清冷,暮色蒼茫, 萊茵河靜靜流淌, 映著傍晚的餘暉, 岩石在熠熠閃亮。 一位少女坐在岩頂, 美貌絕倫,魅力無雙。 她梳著金色秀發。 金首飾閃閃發光。 她用金梳子梳頭, 還一邊把歌兒唱, 曲調是這樣優美, 有攝人心魄的力量。 那小船裏的船夫, 心中驀然痛楚難當; 他不看河中礁石, 隻顧把岩石仰望。 我相信船夫和小船終於被波浪吞噬, 是羅蕾萊用她的歌聲, 幹下了這種事。 |