國家主席楊尚昆在朝鮮

 

1992年4月13日，國家主席楊尚昆，副總理吳學謙訪問朝鮮民主主義人民共和國，為金日成祝賀80壽辰。

我保存了一份“楊尚昆主席訪問朝鮮隨行人員注意事項”。在標題的下麵括號裏特意注明是內部文件，請勿帶出國，用畢請自行銷毀。那年頭，我嚴格按照要求辦事。不知為什麽我沒及時銷毀。時隔20年後，拿出來看看，很有意思。

對外接觸

同朝方人員接觸，要態度熱情友好，謙虛謹慎，但要注意內外有別。

朝鮮同誌很注意禮節，在對外活動中，應衣著整潔，注意禮貌，特別是進入室內一定要脫帽。

不要隨便議論訪問中遇到的問題，如有意見需向對方提出，應報告領導，不得擅自對外表態。

宴會上飲酒要掌握不要超過酒量的三分之一，不要勸酒，更不得酗酒。

保守保密

1、提高警惕，注意做好安全保衛工作，遇有可疑情況，應立即報告領導，及時采取措施，妥善處理防止意外事件發生。

2、除指定人員攜帶文件外，其他人員不能自行攜帶機密和內部文件，隨帶（包括隨身）的物件或其他重要物品，應妥善保管，嚴防丟失。

3、為了保障安全，個人行李在統一起運前，應嚴格檢查後加鎖，發現可疑情況，應及時檢查，不準為別人帶東西。

4、嚴守國家機密，對外交談不得涉及我機密和內部情況。訪問期間，不得在公開場合（包括住地和汽車裏其他不保密的場合）相互談論內部情況。

5、不少朝鮮同誌懂中文，但不講，切勿在朝鮮同誌麵前議論對方的長短。

其他注意事項

1、嚴格遵守外事紀律，一切行動聽指揮，認真執行請示報告製度，努力完成各項出訪任務。

2、加強內部團結，互相關心，互相幫助，互相督促，發揚協作和團結友愛精神，共同做好出訪工作。

3、每次活動，請提前十分鍾到指定地點集合。遇有大型活動、人多擁擠的場合，應相互照應，以免失散。

4、朝鮮賓館內一般都擺有宣傳品，按需要可適當取走一些以示尊重對方，室內日用品，如牙膏、牙刷、刮臉刀等可使用但勿帶走。

5、飯前注意洗手（在宴會場合，朝方人員均事先送濕毛巾擦手）。

6、身體較弱者，請注意及時適當服用預防藥。

7、飲食要注意，朝鮮飯菜冷的、辣的較多（對中國同誌也上些熱菜），不適應者請注意選擇。

這次采訪。我發了幾條消息，已記不得。

13日上午，楊尚昆主席離開北京時，江澤民總書記、李鵬總理、葉飛副委員長、田紀雲副總理、政協副主席穀牧、總參謀長遲浩田到人民大會堂送行。這是他第三次訪問朝鮮。

中午，楊尚昆坐飛機到平壤。歡迎的場麵還是老一套。

勞動黨中央政治局常委、黨中央書記金正日，政治局常委、人民武裝力量部部長吳振宇，政務院總理延亨默，國家副主席李鍾玉到平壤安順機場歡迎。

按慣例，在機場舉行了歡迎儀式。有儀仗隊和10多萬群眾參加。

儀式後，兩國領導人同坐一輛汽車穿過歡迎的人群前往下塌的百花園賓館。沿途的樹枝上、路燈的燈柱上掛著中朝兩國國旗。人們穿著盛裝夾道歡迎。男士西服革履，揮動粉紅色花束。姑娘們穿著長裙，揮舞彩色紗巾。

國家不同，做法也不同，眼前這隆重、熱烈的大場麵對於85歲高齡的楊尚昆來說已經是第三次看到。1984年，他跟隨胡耀邦訪問朝鮮時也是我隨團采訪。

但這次意義不同。世界局勢發生動蕩，蘇聯解體。朝鮮半島局勢出現緩和以後，平壤大地響起了和平、統一的主旋律。

車隊到達金日成廣場，歡迎的氣氛達到高潮。能歌善舞的朝鮮青年跳起了中國舞蹈-紅綢舞和大秧歌。楊主席走下汽車同群眾見麵。

70分鍾的時間才走出夾道的人群。

1992年4月13日下午，楊主席同朝鮮民主主義人民共和國主席金日成在錦繡山議事堂舉行會談。他們就雙邊關係，朝鮮半島局勢和共同關心的國際問題交換了意見。

不能少的內容是轉達中國領導人鄧小平、江澤民、李鵬、萬裏、李先念、鄧穎超對金日成生日的祝賀。

金日成表示感謝。他說：楊尚昆主席這次訪問朝鮮，必將進一步加強兩國之間的傳統友誼。

楊尚昆讚揚金日成長期領導朝鮮人民在抗擊外來侵略、捍衛國家獨立的鬥爭中，在革命和建設中堅定地走社會主義道路。

談到朝鮮半島局勢，楊尚昆說，朝鮮半島局勢走向緩和、穩定，朝鮮北南方關係有了較大改善。這不僅符合全體朝鮮人民的根本利益，也有利於亞洲乃至世界的和平與穩定。他表示，中國黨和政府一如既往，堅決支持金日成主席提出的自主和平統一祖國的正確主張，為朝鮮半島局勢的緩和與穩定作出自己的努力。

楊尚昆還談到中國的情況。他說：國際形勢發生了很大變化，世界並不安寧，但是亞洲形勢穩定，經濟發展較快。我們將抓住這一有利時機，加快改革開放步伐。

金日成表示，朝鮮正在努力發展國民經濟，提高人民生活水平，解決人民的衣食住行問題。朝鮮希望朝鮮半島局勢不斷緩和，並將為此繼續作出努力。

楊主席在朝鮮的第二天上午到大城山革命烈士陵園和朝中友誼塔獻了花圈。

大城山革命烈士陵園鬆柏青翠，環境幽靜。這裏安葬著為了朝鮮的光複和人民的自由與幸福獻出生命的革命烈士。朝中友誼塔是朝鮮人民為了永遠紀念在朝鮮英勇作戰的中國人民誌願軍烈士。楊主席在留言簿上題詞“中朝友誼萬古長青！”

1992年4月14日，我為中央人民廣播電台發了特寫：《精心的創作  輝煌的藝術》。

4月的平壤，黃色的迎春花，粉紅色的金達萊在嫩綠叢中競相開放。

具有33年曆史的萬壽台創作社，今天（1992年4月14日）由於楊尚昆主席的到來又盛開了一隻特殊的花，那就是中朝友誼花。

上午10點半，楊尚昆主席、吳學謙副總理由朝鮮政務院副總理薑希源陪同到創作社參觀，受到兩千多名職工的夾道歡迎。

創作社負責人告訴楊主席。這裏是朝鮮一個綜合性美術創作基地，占地麵積12萬平方米，分朝鮮畫、油畫、刺繡、肖像、製作等15個創作製做團。作品已經有37萬多件。

萬壽台創作社實力雄厚，人才濟濟。楊尚昆主席興致勃勃地欣賞了500多幅畫。在一個大型畫館裏。每幅畫的大小與牆壁同等，大約長14米，8米寬。畫上反映了南朝鮮大學生渴望和平，要求統一的鬥爭生活。楊尚昆還關切地問到一位被捕的學生領袖林秀卿的近況。

楊尚昆走到一個牙雕工藝品前停住了腳步。講解員告訴他，“這是萬景台金日成故居，長長的象牙上記載了金日成從12歲起時所走過的革命路。”楊主席指著象牙尖端說：“這條路越走越遠。”

高麗青瓷器與高麗參一樣聞名世界。朝鮮的兩位70多歲的老人禹治善、任思俊為已經失傳的青瓷器開辟了新的藝術天地。為此，他倆獲得了人民藝術家光榮稱號。楊尚昆高度讚揚他們為弘揚朝鮮民族文化作出的努力。

33歲時申鳳華創作一幅世界上獨一無二的寶石畫。他們用寶石粉黏貼成的花卉、鳥獸，色彩鮮豔，形態栩栩如生，夜晚熠熠發光。楊尚昆說：“這種畫很少見到，我還以為是刺繡呐！”他指著一幅熊貓畫說：“要好好保護熊貓，否則會慢慢減少。現在中國已經建立了熊貓自然保護區。”

專門畫旅遊風景區金剛山的畫家黃炳浩當場為楊主席畫了一幅《九龍瀑布》。他說：“這是我第一次為中國領導人做畫，感到十分高興。”

參觀結束時，萬壽台創作社把一幅寶石畫《鬆鶴萬年青》贈送給楊主席，並祝他健康長壽！。楊主席指著畫上的仙鶴說：“這是丹頂鶴。”話音剛落。引起在場的中朝兩方人士一陣笑聲。楊主席揮筆題詞“精心的創作  輝煌的藝術”。

14日晚上，金日成主席陪同楊主席出席大型文藝晚會。我還保存了一份為慶祝金日成主席80壽辰文藝晚會的彩色節目單。16開紙那麽大，上麵是蘭色，下麵是紅色字。中間是金日成故居的茅草屋照片。從當天演出的節目可以看出朝鮮當時的政治氣候。演員有好幾千。

全場主題《祝願之歌》

序幕：我們國家最美好

舞蹈：南山青鬆

合唱：主體思想萬歲

器樂和男聲合唱：我們自衛的國家

男女二重唱和舞蹈：我們靠自己的力量站起來

舞蹈：社會主義農村提綱好

伽耶琴彈唱和合唱：我們的社會製度，嗡嗨啊！

舞蹈：一心團結是我們的驕傲

女聲合唱：我們在領袖懷抱裏

歌唱和舞蹈：大雁北飛

鋼琴和管弦樂：同誌友愛之歌

合唱：保衛社會主義

尾聲：永遠走一條路

1992年4月15日是金日成主席誕辰80周年。楊主席、吳學謙副總理出席了朝鮮政府和人民為金日成80壽辰舉行的盛大宴會和聯歡晚會，觀看團體操。

15日下午，正在平壤訪問的楊主席會見了柬埔寨國家元首、全國最高委員會主席諾羅敦·西哈努克親王和夫人莫尼克公主。

楊主席說：不久前，西哈努克率領柬埔寨最高委員會代表團對中國進行了曆史性訪問，取得了圓滿成功，對中柬友好合作關係發展作出了新的貢獻。他說：親王同我國領導人和金日成主席都是老朋友，有著深厚的友情。中柬朝三國人民一貫互相同情，互相支持，致力於維護世界和平和亞洲地區的和平。相信三國友誼今後將進一步得到發展。

西哈努克感謝中國共產黨、中國政府和中國人民熱情歡迎他，預祝楊主席訪問成功。

會見以後，楊主席一直把西哈努克和夫人送到大門外，並向其他柬埔寨朋友握手告別。

1992年4月15日，有6項活動。楊主席會見了塞拉利昂、伊朗、赤道幾內亞總統。

楊主席對中國駐朝鮮大使館人員講話時說：中國要把建設加快一點，基本政策是膽子大一點，再大一點。這就給中國駐外使館提出了任務，怎樣從外交角度與所在國搞好關係，能在政治上、經濟上和科學衛生上對國家有些幫助，互相交流。除此之外，朝鮮使館主要是把中朝關係搞好。這次我來，金主席確確實實非常熱情，非常尊重這個代表團，一切活動都把這個團擺在前麵。證明兩國的友誼是用鮮血凝成的。再就是兩國是鄰國，我們是他們的大後方，他們對中國的經濟發展寄予很大希望。這兩個國家比較各有長處。曆史地理位置周邊環境不同，不能用我們國家的政策辦事。政治上支持是互相的，本著增進和加強兩國人民之間的團結，在這方麵做自己工作。各國有各國的辦法，不能強加於人，不要用我們的眼光看他們的事情，甚至指手劃腳或者背後議論。我們有我們的辦法，各自國家有選擇道路的權利。這些年朝鮮確實有成績，平壤搞的不錯，街道幹淨。我來時，50萬人夾道歡迎，10萬人的團體操。昨晚20萬人的煙火晚會，組織的整齊劃一。總書記回國就說：朝鮮人民有秩序，很講禮貌。

楊主席特意對留學生說：祖國會一天比一天好，需要人才，畢業後回國去建設有中國特色的社會主義，盡可能把專業學好，為祖國建設做貢獻。

1992年4月15日下午，楊主席參觀萬景台少年宮，受到幾千學生的熱烈歡迎。

我發了一篇特寫“朝中友誼之花開在少兒心中”。

幾千名少年兒童唱起了專門為歡迎中國主席楊尚昆爺爺譜寫的歌曲，跳起了中國的紅綢舞。他們有節奏地高呼：“歡迎，歡迎！”“友誼，友誼！”

下午4點，楊尚昆主席由朝鮮政務副總理薑希源陪同走進寬敞、明亮的少年宮一樓大廳。一位叫俞成浩的男孩子用一口流利的中國話說：“熱烈歡迎前來訪問的楊尚昆爺爺。”小俞恭恭敬敬地站在楊爺爺麵前，先行少先隊員禮，然後把鮮紅的領巾係在楊主席的胸前。楊主席高興地稱讚他中國話說得好，發音準確、清楚。

少年宮館長一邊走，一邊陪同楊尚昆主席參觀各個廳室。少年宮的建築麵積10萬3千多平方米，有8層，相當於20層樓那麽高，外觀造型像有位慈母懷抱嬰兒。宮內有690個房間，每天可以容納一萬多少年兒童在這裏參加文藝、體育、科技等各種課外活動。

楊主席問：什麽時候建成的？需要多少時間？

館長答：1989年5月建成的，兩年半。

楊主席又問：每個小組有沒有輔導員？

館長答：有專業老師，都是從大學畢業的。他還說：金日成主席說兒童是國家之主。每年元旦金日成都來與孩子們一起過新年。

楊主席、吳副總理饒有興趣地欣賞了孩子們的文藝、遊泳表演，一再說：“節目精彩，這裏培養的人才真可以同專業劇團相比。孩子們的前途無量。”

在手風琴練習室，當22名兒童演奏歌曲《沒有共產黨就沒有新中國》時，楊主席為孩子們打拍子。他聽到中國歌曲《南泥灣》以後帶頭鼓掌，連聲說：“唱得好，好！”

在刺繡小組，8歲的小姑娘徐賢琴，把自己用半個月時間精心刺繡的中朝兩國國旗和“友誼”二字的作品，贈送給楊爺爺。楊主席非常高興，問她學了多長時間了？還摸摸絲絨線說：“顏色很漂亮！”

楊主席走進書法活動室時，一群少年正在聚精會神地練字。有的用中文寫下“歡迎”，有的寫了“中朝友誼”。楊主席誇他們的書法好。一位名叫崔慧藍的小姑娘手捧自己寫好的條幅，贈送給楊爺爺。條幅上寫著：“我們也要把用鮮血凝成的朝中友誼世世代代傳下去！”

楊主席還觀看了小藝術家表演的文藝節目。報幕員用中國話說：我們將代代相傳，使我們爺爺、奶奶、爸爸、媽媽培育的朝中友誼鮮花盛開！

楊主席帶頭鼓掌，祝願友誼之花永遠開在孩子們的心中。楊爺爺給孩子們贈送了中國糖果。

少年宮10萬3千平方米，相當於20層樓那麽高。大小房間690個。可容納1萬個7歲到17歲的孩子在這裏參加自己感興趣的科學、體育、文藝、美術等各種技能的課外活動。參觀以後，楊主席說：兒童是祖國的希望，朝鮮比我們做的好。我們在這方麵做的不夠。

當天晚上，金日成在歡迎楊主席的宴會上用中國話說：“1971年9月13日事件。我和吳振宇在北京。毛主席給我打了一個電話說，你們兩個帶一個中文翻譯到人民大會堂。到以後，毛主席說，“我們的副總統跑了，來！大家吃狗肉。”毛主席吃了兩大碗。

這次，楊主席帶了80萬公斤豬肉，希望朝鮮政府分給老百姓。

1992年4月15日是楊尚昆對朝鮮進行正式友好訪問的第三天。這一天的活動有六項。

上午，楊尚昆主席在下塌的百花園賓館先後會見幾內亞總統孔戴、伊朗外交部長韋拉亞提、赤道幾內亞總統奧比昂·恩圭馬。

楊尚昆同他們談話的時候，分別表示中國十分重視發展同這三個國家的友誼與合作。他說，在發展各自國家經濟方麵，我們應該互相支援，互相幫助。我們希望發展中國家的經濟能盡快發展起來，這樣對地區的世界和平都是有益的。

楊尚昆高度評價中國同幾內亞、伊朗、赤道幾內亞這些國家業已存在的友好合作關係，希望使這種合作形式更加多樣化。

幾個外賓分別表示要進一步加強同中國的友好合作關係。

楊尚昆主席在朝鮮期間，喜逢金日成主席80壽辰。中午，楊尚昆和來自世界130多個國家的420多個代表團的成員出席了朝鮮政府為慶祝朝鮮人民的偉大領袖金日成誕辰80周年舉行的盛大宴會。

金日成在宴會上激動地回顧了他走過的80年的曆程。他在談到朝鮮在革命和建設時期所取得的成就以後說：“我的一生可以概括為一句話，是作為人民的兒子，為人民獻身的一生。今後我要繼續在人民的愛護和信賴中，為人民服務到生命的最後時刻。”

與此同時，中國共產黨中央委員會向金日成發了賀電。

下午，金日成主席陪同楊尚昆主席、柬埔寨國家元首、柬埔寨全國最高委員會主席西哈努克親王等外國黨、政領導人在金日成體育場觀看了由10萬人表演的大型團體操。

我保存了一份“慶祝偉大領袖金日成誕辰80周年大型團體操——擁戴領袖的祖國”節目單。節目單封麵上是一個穿紅黃兩色運動服的男士，一手托舉一個女孩子，周圍是彩色氣球和鮮花。

歡迎場：謹向偉大領袖金日成同誌致以最大的光榮

慶祝場：慶賀四佳節

第一場：傳奇式英雄；

第二場：人民的慈父，一景認作國家的長子，二景給人民供應更多的布匹，三景領袖的恩德，四景大海是青春的大舞台，五景這裏有我們生活，六景為了勞動和國防，七景世上無所羨慕，八景全民族賴以生活的懷抱，九景我國最好；

第三場：捍衛社會主義；第四場：擁護我們黨；終場：團結一心。

這些章節從各個側麵反映了朝鮮人民在朝鮮勞動黨和金日成主席的領導下所走過的戰鬥曆程，頌揚了他們在社會主義革命和建設中取得的巨大成就，表達了他們渴望祖國早日統一的美好心願，也顯示了他們堅持社會主義的堅強意誌。

5萬人的體育場座無虛席。

朝鮮少年用各種健美動作、精彩圖案和美妙的歌聲表達他們對領袖、對黨、對社會主義祖國的無限熱愛。

1992年4月17日，楊尚昆結束了對朝鮮的訪問回北京。金日成主席、金正日書記到百花園賓館話別，然後陪同中國貴賓到機場。