方毅談留學生

留學生要勤奮

1981年6月25日，方毅副總理會見美國紐約市立大學市立學院代表團。這個學院是美國一所綜合性大學，是紐約地區較重要的高等學府。該校畢業生在美國工、商界以及科技界均有較大的影響，有5個人獲諾貝爾獎。團長阿瑟·蒂德曼是研究亞洲曆史的，主要是中國、日本、朝鮮。

方毅問：拍攝一幅彩色畫需要什麽樣的機器翻版？

新華社記者李勝南答：需要兩千克的英豪福鏡頭，林哈夫機器。

方毅又問：林哈夫幾個字怎麽寫？（李勝南）你用的什麽機器？

李勝南說：德國萊卡。

方毅說：我要到寺廟拍字畫。我是南方人。赤道、非洲我去過好多次。

方毅問外賓：到濟南泰山去了嗎？登泰山而曉天下。你們學校有一萬多學生？

阿瑟·蒂德曼說：一萬多華裔，第三代華人，不會講中國話，從廣東、廣西去的。

方毅說：你的興趣與我一樣。

阿瑟·蒂德曼說：你創造了曆史，我研究曆史。

方毅說：中國年紀大的人經過舊式的教育，先讀《春秋》、《史記》，讀《資治通鑒》，然後就要看《二十四史》，一大櫃。我們那時，老師要打手板的。這麽多書中，他隨便提個頭，你就得接著背下來，背不下來就要挨打。有好處，對中國有個了解。我希望在美國讀書的中國學生勤奮、用功。我還記得孔夫子的話，就是老師打板子打出來的。打一次，一輩子都記住。現在青年與我們那一代不一樣，沒有挨板子的事情了。

阿瑟·蒂德曼說：現在是學生打老師。

方毅說：當小孩時，老師打你，你恨老師。當你年老了，你感激老師。英國的李約瑟前年到中國來，他那麽大年紀還沿著絲綢之路走。準備寫20部書。

阿瑟·蒂德曼說：他的書很多，最近要縮小一下。

方毅說：有很高的學術水平。

阿瑟·蒂德曼說：李約瑟在西方學者中有聲譽。他為了找一段話，翻閱了稀有的書翻閱了許多的書。裏約瑟用中國資料研究科學。

方毅說：特別是中國古典的，不是現代的。我們已翻譯了四卷。他80歲壽辰，我給他發了賀電。他寄來了第五卷。在你那學習的中國學生有沒有表現不好的？

阿瑟·蒂德曼說：有45名學生。擔心他們太勤奮，不休息。

方毅說：適當休息是可以的，但我主張勤奮。加一句“努力學習”。因為我們中華民族有6千年的曆史。在清朝以後，由於封建製度的影響，落後了。我們要趕上去，要不辜負我們祖先創造的燦爛的文化。我們要有發奮圖強、自力更生的精神。一個民族落後了受人欺負。蘇聯在我們邊境上陳兵百萬威脅我們。在我們看來這不在話下，要侵略中國，沒有1000萬不要想進中國。他來1000萬兵，讓他進來出不去。日本侵略中國時，最多來了500萬。但他一點辦法都沒有。我親自與日本打了8年仗，整個過程我都看到了。