【七絕】神秘的冰原

【七絕】神秘的冰原
2005.8.12

千年冰雪萬年坤，
道道新傷伴舊痕。
遙目冥然向天問，
巍巍黯塚葬誰魂？

---

神秘的冰原
2005.9.29

 

幹年的冰雪
掩不住萬年的埃塵；
道道的新傷
刻進了滄桑的舊痕。

默默地遙望，
我把青天來問：
那巍巍黯塚之下，
埋葬的究竟是誰的英魂？

---

The Mysterious Icefield
2005.9.29

 

The thousand years old snow
could not hide
the million years old dust.
Streaks of new wounds
were carved into the scar covered crust.

I prayed from distance,
and asked to the heaven in my heart:
whose spirit was buried
under that heavy tomb in dark?