嚐試破解和巧對曆代遺留的奇聯絕對（其一，‘畫上荷花和尚畫’）

嚐試破解和巧對曆代遺留的奇聯絕對（其一，‘畫上荷花和尚畫’）------書海

 

上聯：畫上荷花和尚畫

 

此聯出處：據傳，此聯係唐朝才子唐伯虎題畫聯句。

唐伯虎遊覽寺廟，方丈仰其大名，請求為自己畫的一幅荷花圖題字，唐伯虎題了“畫上荷花和尚畫”，並謂所題為一上聯，下聯留待後人詠對。自此，寺廟香火旺盛，各方文人墨客趨之若鶩慕名而來。但很多年過去了，沒有人能對上此聯。即使有勉強對上者，也是差強人意。逝者如斯夫，幾百年過去了，至清朝，蜀人李調元遊覽至此，方丈早聞李調元大名，心想，當朝最有名望的文學大家，一定能對出唐伯虎的對聯吧！於是懇請李調元賜墨。李調元對了句：‘書臨漢墨翰林書’。方丈大為滿意，認為李調元所對，是曆代文人墨客中對的最好的一聯。遂將此畫懸掛殿堂，讓遊客欣賞。

 

上聯：畫上荷花和尚畫（唐朝，唐伯虎）

下聯：書臨漢墨翰林書（清朝，李調元）

 

但有博學者，謂方丈曰，李調元所對亦非工整，也隻算勉強以對。因為工整的對聯，每一個字的詞性都必須相對。也就是說名詞對名詞，動詞對動詞，形容詞對形容詞。。。。。。唐伯虎上聯的‘上’字在此聯中做方位詞用，而李調元的下聯‘臨’字是動詞，動詞對方位詞，此為方家所不為。

 

此後，又是兩百餘年，至今尚無人對出較為工整的下聯。

 

分析聯意：

從字麵上看，意思十分明白，隻是說這張畫上麵的荷花是一個和尚畫的。但應該注意的是：頭尾兩個字字同意不同，聯首的‘畫’字為名詞，指圖畫。聯尾的‘畫’字是動詞，表示動作。頭、中、尾三個字分別為‘畫、花、畫’。韻母相同，發音為：hua hua hua。平仄關係為‘仄、平、仄’。整句的平仄順序為：仄仄平平平仄仄。最為特點的是：此聯順讀和倒讀諧音，是回文體的一種形式。上例的李調元對句，符合了回文，但顧此失彼，瑕疵畢露。

 

篩選對句：曆代對此聯者，浩若繁星，恒河沙數。多舉無益，隻選一二對的較為接近者：

（1）知乎網友（匿名）對：‘歌同暮日牧童歌’

（2）知乎網友（匿名）對：‘書裏精術經理書’

（3）知乎網友（匿名）對：‘書前序言徐謙書’

 

所選（1）聯，基本上同李調元所對差不多，合乎回文，但同樣栽倒在第二字上。且‘日’字出韻。

所選（2）聯，符合了回文要求，但平仄失調，為方家所忌。

所選（3）聯，符合回文，但‘言’字出韻，以荷花對序言，不工。

 

總結：唐伯虎的‘畫上荷花和尚畫’，看似淺顯，卻頗具特點，機關巧設。難倒了曆代騷客文人。

 

近年來網絡上興起對聯熱，不少對聯愛好者將‘畫上荷花和尚畫’翻出來，試圖能工整地對上它，但遺憾的是，又一次望‘聯’興歎，偃旗息鼓了。

 

欲知筆者能否破解巧對？請關注下文：《嚐試破解和巧對曆代遺留的奇聯絕對》（其一‘畫上荷花和尚畫’的對聯）

 

書海

2021年1月12日於美國。

 

 

 

 

 

嚐試破解和巧對曆代遺留的奇聯絕對（其一，‘畫上荷花和尚畫’的對聯）-----書海

 

前文分析和總結了唐伯虎聯句‘畫上荷花和尚畫’的特點。總結如下：

• 首尾二字字同音同但意不同。
• 第四字與首尾二字韻母相同。
• 平仄順序為：仄仄平平平仄仄。
• 聯句為音韻回文體。
• ‘畫’、荷花、和尚皆為名詞。‘上’字詞性複雜，在此聯中為方位詞。

 

了解了聯句的意思，摸清了聯句的特點後，就可以胸有成竹，目標明確，有的放矢了。

 

甄別篩選之後，確定‘書’字，‘書’字亦名亦動，剛好詞性與‘畫’字可對。

然後對‘荷花’，荷花是植物性名詞，幾番選擇後，確定用‘苜蓿’。‘書，蓿，書’韻母相同，平仄剛好與‘畫，花，畫’相反，然後，方位詞選擇容易，就選‘中’。再考慮‘和尚’一詞。思路至此，對聯呼之欲出了。

 

接下來，為了回文需要，‘苜’‘中’兩字連在一起讀：muzhong.‘目終’‘木忠’‘幕終’。。。。。。。對號入座，剛好唐朝有個穆宗皇帝！穆宗皇帝是憲宗皇帝的第三子，唐朝的第十三任皇帝。唐朝的和尚對唐朝的皇帝，再巧不過了。

 

下聯出來了：書中苜蓿穆宗書。

 

上聯：畫上荷花和尚畫（唐寅）

下聯：書中苜蓿穆宗書（書海）

 

破解巧對成功！

 

依此思路，再對一聯：包中異寶懿宗包。懿宗是穆宗的第三子，唐朝第十八任皇帝。自覺對的不甚滿意，寬對了。

 

上聯：畫上荷花和尚畫（唐寅）

下聯：包中異寶懿宗包（書海）

 

拋轉引玉，歡迎各界學者專家、行家裏手熱烈參與破解與巧對曆代遺留的奇聯絕對。下一個待對聯：‘上海自來水來自海上’。