51t

聽一段文字,
聽一首歌...
個人資料
  • 博客訪問:
正文

〔巴黎聖母院〕許韜

(2023-02-25 23:11:37) 下一個



《巴黎聖母院》 許韜

[許韜的《巴黎聖母院》音樂朗誦節目,獲得過中國影視廣播大獎全國音樂類節目一等獎。音樂部分是音樂劇中的歌曲。]

根據法國浪漫主義作家雨果的小說《巴黎聖母院》改編的英文版音樂劇《巴黎聖母院》,2012年的冬天來到了武漢。該劇50多首歌曲貫穿始終,講述了吉普賽女郎愛絲梅拉達的宿命奇緣。窮詩人甘果瓦,皇家衛隊長弗比斯,神父克洛德,敲鍾人卡西莫多,雨果賦予了他們善惡美醜,呈現出他們的愛恨情仇,演繹了一場愛而不得的悲劇。難道這就是命運?這四個男人都愛著同一個女人——愛絲梅拉達。究竟誰才是真愛她的人?而她又該如何在命運中選擇愛?這期節目,我們試著透過他們的告白以及他們的歌聲去探尋他們的內心,通過巴黎聖母院裏的愛恨去尋找答案。我是許韜,幕布就要拉開,演出即將開場。

塞納河的左岸,巴黎聖母院的鍾樓屋簷,悠遠的格調,宛如卡西莫多的歎息。雨果把愛恨傾注於石牆,在他眼裏,萬物中的一切,並非都合乎人情的美。醜怪藏於崇高的背影,驚醒靠近優美,善與惡並存,黑暗與光明共生,冰冷石雕刻畫如生的花朵,中世紀的教堂鍛造靈魂的地獄天堂。愛絲梅拉達的舞姿應和著卡西莫多的鍾聲,敲響關於愛、關於美的詠歎。

甘果瓦:

我當過兵,可是我不夠勇敢,我當過修士可是卻又不夠虔誠,我發現自己無論做什麽都缺少點什麽,於是我就做了詩人。愛絲梅拉達我是甘果瓦,謝謝你為了救我而願意和我結婚,我是你的丈夫,雖然是個掛名的。我的生命裏沒有別的女人,你就是我的繆斯女神。隻是在新婚之夜,你幹嘛非要提另一個男人的名字——菲比斯。如果我還記得不錯,菲比斯在拉丁文裏是太陽神的意思,而我後來才知道,原來你果真愛上了他。可是我是個詩人,這你是知道的。命運他沒有讓我成為你想要的——長著英俊的臉孔,手持利劍,帶著頭盔,騎著高頭大馬的衛隊長,這不怪我。可是假如你不愛菲比斯,克洛德神父愛的不是你,卡西莫多沒有把你帶到教堂,也許我們還能和山羊加裏一起賣藝,也是美事一樁。在巴黎的街頭我會為你寫詩,我會為你歌唱。你是那麽美呀,愛絲梅拉達,我愛你。

菲比斯:

漂亮的美人,我就是你夢中的菲比斯。那晚我聽到了您的求救,於是我披著鎧甲,拿著長劍,騎著高頭大馬,就衝了過來。後來您在我的馬鞍上還有些害怕,顫抖的身體散發著純潔的嫵媚,讓我忍不住想吻你。可是您的頭躲開了,卻把一個獨眼駝背的敲鍾人卡西莫多留給了我,他冒犯了您自然要受到懲罰。哦,不說這些掃興的事兒了。您的舞跳得真美,衣裙像天空的一道彩虹,那張熠熠生輝的小臉蛋,在眼前一閃而過,纖細的雙腿、曼妙的身姿是那麽的美妙迷人。我要有妹妹,我愛你而不愛她;我要是有全世界的黃金,我全部都給你;我要有妻妾成群,我最寵愛你。盡管這句話我對好多女人說過,是的是的。百合花是我的未婚妻,可是那又怎樣,何必把婚姻和愛情混為一談,您是那麽美,愛絲梅拉達,我是愛您的。

克洛德:

愛絲梅拉達,我讓你害怕了麽?可是我要把自己在捫心自問時都不敢對自己說的話統統告訴你。在遇到你之前,我是快樂的。可有一天我在教堂禱告,突然廣場傳來的音樂打擾了我的清修。透過窗,便發現一個美得像仙女的姑娘在跳舞。她旋轉跳舞,陽光在她身上閃閃發光,像金子一樣耀眼。而她的歌聲空靈悠揚,旋律如金花般不停的綻放。姑娘,那個人就是你。當時我渾身顫抖,我知道命運已經抓住了我。我在許多門廊下等你,在街角邊迎望你,在鍾樓上偷看你。從那天起,我就不再是我,我恨甘果瓦,他憑什麽做你的丈夫;我恨菲比斯,他這樣一個愚蠢的花花公子居然能得到你的美夢和愛情;我甚至妒忌卡西莫多這個怪物,因為你讓他靠近你,卻將我我狠狠推開。是的,是我讓卡西莫多去抓你的,是我刺殺了菲比斯,然後讓你去承擔罪名的,最後也是我去告發你的。嗬嗬嗬,你真愛的人並非真心愛你,而深愛著你的人你卻將他拋棄。你要怪就去怪命運吧,是他不肯放過你。我也怪自己為什麽不是國王不是天才不是神靈,而是神父!命中注定我該愛上帝,卻偏偏愛上了你。愛絲梅拉達,這一切隻因為我愛你,哪怕毀了你。

卡西莫多:

獨眼耳聾受盡嘲諷,我是醜陋的敲鍾人。不過愛絲梅拉達如果我嚇到了你,這讓我很難過。因為神父讓我去抓你,他是我的養父,我不敢違抗。可我覺得你是那麽美,就該像花一樣的自由。第二天在受刑台,他們折磨我,我隻祈求一滴水喝。我說:行行好,給我水喝。全巴黎城隻有你可憐我,給我水,還給了我美。美呀,你像陽光一樣明亮,像露珠一樣純潔,而我隻是一個醜陋的可憐人。人們借用各種理由怨恨我,討厭我,隻有你肯幫我。你讓我去找菲比斯來見你,可是他和別的女人約會怎麽肯來。我不敢告訴你,他的心裏從來就沒有愛情。救你來教堂避難我很快樂,可神父擄走了你又出賣了你。當我無意發現他魔鬼般獰笑著看你離開人間時,我對他的恨超過了他對我的恩。我把他從雲端的鍾樓推了下去,他就該下地獄。你是那麽美呀,他不配愛你,我也不配。你曾說,如果我的心跳在菲比斯的胸口那該多好。唉,也許愛而不得,就是悲劇。但我隻求在你身邊死去化為塵土。

音樂裏的告白,愛與不愛,這或許就是命運的安排。而你卻可以做出新的選擇。



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
51t 回複 悄悄話 回複 '楊和柳' 的評論 :
嗯,說得好,評論精彩,總結精辟。

人都是活在幻想中的,埃斯梅拉達幻想卡西莫多的心跳在菲比斯的胸口那該多好,卡西莫多自覺自己的醜陋配不上埃斯梅拉達的美麗,隻願意在她的身邊死去化為塵土,他做到了。

鍾樓上的鍾每天噹噹地敲著,是埃斯梅拉達給卡西莫多日複一日的囚籠生活帶來了幾米陽光,他知道是抓不住那陽光的,可在幻想中能抓住,他的生活從此就有了關注,這關注帶給他憂愁、焦慮、不安,有不安才是勇氣的來源,再醜陋的人內心裏也有翻騰的江海.... 當然,他也在幻想裏走完了自己的路,“挽歌一曲祭芳魂,大道不存哀天殤。”
楊和柳 回複 悄悄話 回複 '51t' 的評論 :
嗯,我是想概括埃斯梅拉達的一生,前兩句是克洛德,主教人麵獸心。再兩句是菲比斯,花花公子。再兩句是甘果瓦,沒有真正的愛,隻是世俗常人的交換和計較;後兩句是卡西莫多,舍己與正義。然而,這種絕色佳人,有誰真正愛過她嗎?都是對美的占有、欲望和求之不得而來的毀滅。這樣的主教而治下的世間沒有真正的愛與公義,隻能是狗鎮。
我們是普通人,尋常人生。前段時間我們高中同學群說起伊人舊事,今天的我完全是以母親的心態對美少女的痛與哀。絕色佳人遇良人的概率太低,很容易被登徒子給毀了。
51t 回複 悄悄話 回複 '楊和柳' 的評論 :
你的思維敏捷,聯想豐富,由埃斯梅拉達一下想到了狗鎮。我寡聞,不知此電影,狗了一下,似乎是一個受盡欺侮的女子複仇的故事。人之初,性本惡,呱呱墜地的第一聲啼哭,是憋了十個月怨氣的第一次發泄,從此就在社會製定的各種規則的包裹下長大成人,學會了容忍,學會了虛偽,更多的是累積了悲傷,而累積終至要爆發,於是有了AK47,有了豹2坦克,有了海瑪斯... 原本裹著獸皮背著弓箭,有肉大家一起吃的善良和同情,也墮落成了殘忍和暴烈,終於,全鎮就隻剩了那隻狗...

好個“鍾馗麵首菩薩蠻,共伴香骨歿塋場。” 若是老師布置留家作業:用兩句話小結巴黎聖母院的結局,那就是它了!
楊和柳 回複 悄悄話 看到這篇文章,忘了這本書的內容,隻記得醜陋的敲鍾人和埃斯梅拉達。翻了下Google看了簡介。想起電影狗鎮。
***
白居易“ 此女不是凡夫妻,恐是天仙謫人世,大都好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。”
***
哀美人兒
雲霞仙子落塵網,
境遇坎坷遇虎狼。
情寄騎士訴衷腸,
怎耐又遇負心郎。
劍膽委婚於陌路,
哪知素人責難當。
鍾馗麵首菩薩蠻,
共伴香骨歿塋場。
挽歌一曲祭芳魂,
大道不存哀天殤。
51t 回複 悄悄話 這個帖子不同於以往的朗誦,它是三個男人的自白加上三段音樂劇中的歌曲演唱,應該是個音樂節目,這段音頻保存了好久,最近重看舊的音頻,再聽了幾遍,覺得不錯,也勾起了當年讀這本書的回憶。

最深印象的是敲鍾人卡西莫多,麵貌醜和心地美集於一身,還有美麗但命運悲慘的吉普賽女郎愛絲梅拉達,書中的好些情節早都忘了,這兩個人的名字和結局還是記得。

前幾年電視上看到巴黎聖母院發生火災,建築損毀嚴重,馬上就想到了這兩個當年震撼心靈的小說中的主角,可見文學的力量有多大,建築師們想到的是塔樓修複,我們馬上浮起的回憶就是卡西莫多和愛絲梅拉達,還有當年熬夜通宵看這些世界名著的情形,拿到書就快看,還有那幫狐朋狗友在排隊等著呢~)
登錄後才可評論.