順其不自然之自然

最近學校棋隊來個新成員。讓我說話混淆he, she。這個學生長發披肩，百格短裙，看背影，窈窕淑女。看五官，濃眉黑須。聽聲音，語調低沉。我稱他（he)， 結果旁人讓稱呼她(she)。結果我說話，一會兒he，一會兒she，後來幹脆閉嘴。

這孩子不認可天然性別，不順其自然。別人順其不自然，還讓我順其不自然之自然。

這讓我想起“她”的故事。中文男女用“他”字，五四文化期間，認為把she翻譯成“他”不精確。有的建議加注（女），這樣she翻譯成：他（女）。後來劉半農提議用簡單明了的女字旁的“她”。

有了“她”之後的100年，如果這樣順其不自然之自然，光她，他兩字那夠呀！依此類推還得加：

• 他 - 認可自然男的男子
• 她 - 認可自然女的女子
• 女他 - 天生男，但自認是女的
• 男她 - 天生女，但自然是男的
• 男女他 - 天生男，但曾自認是女的，後又認可男子的男子
• 女男她 - 天生女，但曾自認是男的，後又認可女子的女子
• 。。。。

哎喲， 你明白的。

 

[林凡_聖路易]

回複 '梧桐之丘' 的評論 : 是挺繞的，嗬嗬

[梧桐之丘]

“這孩子不認可天然性別，不順其自然。別人順其不自然，還讓我順其不自然之自然。”繞半天，我居然饒明白了。哈哈哈。

[石假裝]

我這個年紀的人很難理解，可是我女兒覺得無所謂，有好幾個這樣的朋友，關係一直保持得不錯。

[林凡_聖路易]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 是呀，過猶不及。

[菲兒天地]

嗬嗬嗬，現在這樣的好多，哎。