瓜田李下

瓜田李下成語出自三國曹植（192年－232年12月27日）的《君子行》頭四句：“君子防未然，不處嫌疑間，瓜田不納履，李下不整冠。”

意思是君子防患於未然，不要處於容易引起嫌疑的場所，不要在結滿了瓜的田地彎腰係鞋，不要在李子樹下整理帽子。因為彎腰在瓜田，會讓人誤會你在摘瓜。舉手在李子樹下，會讓人誤會你在摘李子。和英文 - in the wrong place at the wrong time – 有點類似。

昨天帶孩子和他同學在河邊玩打水漂玩得正高興，一輛遊艇開過來。馬上叫孩子們不要扔了，免得遊艇上的人以為我們打到他們。我一邊給遊艇上的人揮手，一邊給他們解釋，就想起了這個成語。

[laopika]

in the wrong place at the wrong time 與瓜田李下確實蠻搭的，有道理！

[菲兒天地]

哈哈，學習了！：）