2020美國達人- Cristina Rae

2020六月,  來自田納西單身媽媽Cristina Rae在美國達人秀唱In the Air Tonight (by Phil Collins). 贏得Golden buzzer.  這首八十年代的歌曲, 被她充滿激情地唱出了一個全新的意境.

 

她的歌聲很有感染力. 更被她對她兩歲的孩子的長遠打算而感動. 根據她的歌聲, 我試著翻譯:

I can feel it coming in the air tonight, (Oh lord)

我能感覺它今晚會乘空而來 ( 喔 主)

And I've been waiting for this moment, for all my life, (Oh lord)

我一生都在等待這一時刻( 喔 主)

I remember, I remember don't worry

我記得, 記得. 不要擔心

How could I ever forget

我如何能忘記

It's the first time, the last time we ever met

那是第一次, 也是我們最後一次相遇

I can feel it coming in the air tonight, Oh lord

我能感覺它今晚會乘空而來 ( 喔 主)

Well I've been waiting for this moment for all my life, (Oh lord)

我一生都在等待這一時刻( 喔 主)

[曉青]

新年快樂！