老鎮路 - Old Town Road

老鎮路是2019年最流行的歌曲。我的歌詞翻譯：

 -老鎮路

by Lil Nax X

Oh, oh-oh
Oh

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

耶，我打算騎馬騎到老鎮路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到騎不動

I'm gonna take my horse to the old town road

我打算騎馬騎到老鎮路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到騎不動

 

I got the horses in the back

我的馬兒在後麵

Horse tack is attached

馬鞍已配好

Hat is matte black

黑沙帽戴上

Got the boots that's black to match

登上配套黑靴

Ridin' on a horse, ha

騎著馬，哈

You can whip your Porsche

你能飆車保時捷

I been in the valley

我已到了村莊

You ain't been up off that porch, now

你至今還沒出你的門簷

 

Can't nobody tell me nothin'

無人能告訴我什麽

You can't tell me nothin'

你也不能指使我

Can't nobody tell me nothin'

無人能告訴我什麽

You can't tell me nothin'

你也不能指使我

 

Ridin' on a tractor

開著拖拉機

Lean all in my bladder

膀胱全是毒漿品

Cheated on my baby

不忠於我寶貝

You can go and ask her

你可求證於她

My life is a movie

我的人生如電影

Bull ridin' and boobies

鬥牛和犯傻

Cowboy hat from Gucci

牛仔帽是古馳牌

Wrangler on my booty

戰利品是牧馬者

 

Can't nobody tell me nothin'

無人能告訴我什麽

You can't tell me nothin'

你也不能指使我

Can't nobody tell me nothin'

無人能告訴我什麽

You can't tell me nothin'

你也不能指使我

 

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

耶，我打算騎馬騎到老鎮路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到騎不動

I'm gonna take my horse to the old town road

我打算騎馬騎到老鎮路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到騎不動

 

 

Hat down, cross town, livin' like a rock star

脫帽，招搖過市，象個天王巨星

Spent a lot of money on my brand new guitar

花巨款在我嶄新吉他

Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras

給寶貝習慣性的磚戒和芬迪牌的運動文胸

Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

在我的領地開著瑪莎拉蹄

Got no stress, I've been through all that

沒有壓力，經曆的就是這些

I'm like a Marlboro Man so I kick on back

我象萬寶路廣告男，想踢回去

Wish I could roll on back to that old town road

希望我能再回到那個老鎮路

I wanna ride 'til I can't no more

我要騎到騎不動

 

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

耶，我打算騎馬騎到老鎮路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到騎不動

I'm gonna take my horse to the old town road

我打算騎馬騎到老鎮路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到騎不動