你的英文比我的中文好

美國有句無名氏的名言-“Sometimes it's better to be kind than right。 We don't need a brilliant mind that speaks, but a patient heart who listens。”  翻譯成中文是 -  “有時善良比正確更好，我們不需要說出好的想法，我們隻需要耐心聆聽。”

我從小受的教育是雷鋒日記：對待同誌象春天般的溫暖，對待敵人象秋風掃落葉。魯迅詩：橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。論語憲問：以德報怨，何以報德。這樣的我常常出口傷人而不自覺。說話傷了人還覺得是為對方好，希望對方會反省而改正。但結果並不如意。

到了美國，發現當地人說話，讓你聽了很舒服。記得剛到美國不久，口語很弱，往往詞不達意。參加學校組織的聖誕聚會，和人寒暄之後，發現自己語無倫次。覺得不好意思，就對她說：“對不起，我英文不好。”她回答，“你的英文可比我的中文好多了。”