兒時的夏天是燥熱的，是一大早就聽見蟬在樹上聲嘶力竭地噪呱的，知了。。。知了。。。，也不知道它們一整個夏天都知了些什麽。每天當然要帶弟弟妹妹一起到房子後麵那一排樹下麵去撿蟬蛻的，薄薄的，亮亮的，晶瑩剔透，玲瓏極了。積攢一個夏天，一起拿到鎮裏的中藥店去賣。媽媽說知了可以烤著吃，所以一到暑假，還會帶弟弟妹妹爬到樹上去抓那黑黑的、亮亮的、養了一夏天、肥肥胖胖的知了，讓媽媽給放在火裏烤！我敢抓知了，但不敢吃知了，所以不知道味道究竟怎麽樣，隻記得媽媽說味道有點像火腿肉，問我吃不吃；弟弟吃得小嘴發黑，發出嗯嗯的聲音，一個勁地點頭表示同意！妹妹還太小，不記得她有沒有和弟弟一起大快朵頤。如今我的夏天聽不到蟬鳴，也沒有火辣辣的日頭，氣溫焉不拉幾地徘徊在15攝氏度，偶爾拚死拚活拚到20以上這座孤島上的子民們就紛紛開始找地方“sunbathing"了！好想問他們why bother?
蟬啊，叫我如何不想它！
洋地黃，foxgloves, 拉丁學名Digitalis ，提取物可治療充血性心衰和心律失常。中世紀人們就知道它有毒和有藥用價值。英格蘭湖區（The Lake District UK）的夏天到處開放著洋地黃，站在山頂上的花叢裏俯瞰康尼思頓湖（Coniston Water），倒也令人心胸舒暢。
Foxgloves floxglves what do you see,
Laden with honey for the velvet bee;
Foxgloves foxgloves purple finger,
Let not hearts fail any longer.
喇叭花，牽牛已經來了，織女在哪裏？Morning Glory, 多美的名字。喇叭花應該是每個人兒時記憶裏最溫馨的花了吧，和狗尾巴草一樣到處都是。漂亮而不矯情，屬於給點陽光就燦爛的那種。
O Morning Glory the most delicate flower,
Opens every morning in the finest hour;
By roadside, by beach or by rocky hills,
Always as gracious as an ivory tower.
菜地裏的Buddleia，密蒙花，花曬幹可入藥，可泡水喝，利肝明目。西雙版納傣族用密蒙花蒸飯，飯呈黃色並有清香。英文俗名 Butterfly Bush，是蜜蜂和蝴蝶無法拒絕的花。
There's a buddleia by my kitchen garden,
Blossoms like shiny stars in the heaven;
Its irresistible honey scent is a decoy,
Bees and butterflies alight with joy;
Peonies and columbines in the summer,
Together they send me to a slumber.
薊，大薊，Thistle, 蘇格蘭國花。散淤、解毒、止血、提取物可抑製病毒，縮短凝血時間。
傍晚後院裏雨後的玉竹，King Soloman's Seal，所羅門王的印章，我把它叫做“情人的眼淚”。
龍頭花，柳穿魚，多好聽的名字。Snapdragon snap, snap, did you hear me clap clap?
不到一寸長的小巧蜻蜓，A dragonfly。
菜粉蝶與薰衣草， Cabbage Whites & Lavender。
A moorhen chick in summer，夏日的紅鬆雞小雞仔。
練飛歸來，Landing for the first time。
海邊的孩子們，School's out for summer, wish it can be out forever!
海邊垂釣。Well, patience is definitely a virtue when you go angling。
小女孩和爸爸去抓蝴蝶，路上把手裏的糖撒了，Daddy 耐心地幫她一粒一粒撿起來，看見爸爸背的小熊溫尼了嗎？Go catching butterflies with daddy.
海邊遛狗聊天的老人。Old men by sea.
海邊飲茶，Summertime for me, is to the seaside for tea.
所有圖片和英文詩句皆為采萍原創。
更多我的博客文章>>>
