四八三十二

老兄弟拉上隨身攜帶行李箱拉鏈，對一旁的老姐姐說: 好了，四八三十二，完事。老姐姐有些忐忑: 不會惹麻煩吧？

不會。老兄弟咧嘴回他老姐姐: 又不是軍火，冰毒，珍稀動物，違禁物品。在冰箱裏撂了一宿，不憋死也凍暈，到時不會有誰叫 "救命!"

老姐姐瞅著貧嘴的老兄弟歎了一口氣: 媽不在了，出門在外，你要自己照顧自己。

老兄弟回道: 知道了。栽花傍牆，養女像娘。你這不已經接班了嗎? 不用擔心，一過安檢，我就給你發短信: 寶貝已過關!

不能那麽說! 老姐姐即刻提醒: 你是外國人，弄不好以為你走私國寶，或者特務在打暗號。

好好好，我就說: 馬上要登機了，五年後再見! 老兄弟想: 這是怎麽了? 如今有吃有喝，天下太平，幹嗎還把階級鬥爭的弦繃得錚錚響。

以前老巢就在政府樓旁邊，前些天路過看見變成兩哨一崗，就來了一張自拍。路過廣場看見荷槍實彈的特警，感覺即新鮮又安全，便以巨無霸越野吉普為背景又拍了幾張。

老姐夫寶刀入鞘。人退下來喝茶，但仍然心明眼亮，火眼金睛，立刻指示老弟: 刪掉，刪掉。身為外國人，最好不要在敏感區域逗留亂拍亂照。一旦被扣留盤查，我們還得把你取出來。

老兄弟自小一顆歪瓜裂棗，無事生非找樂子。就是現在仍時不時幹出一些油頭滑腦，不守規矩方圓的事情。比如老姐夫一開始就反對老兄弟夾帶不三不四的物品搭機。隻是因為不涉及國家安全及人民生命財產安全，加之拗不過老姐姐心疼老兄弟，就睜隻眼閉隻眼。

五年後再見? 咋不說千年走一回! 老姐姐十分不悅，剛要進一步發揮，又怕不吉利，便把話咽了回去。伸手替老兄弟理順翻起的後領，趁勢又在耳邊打了一劑預防針: 過不去就算了，改了主意就扔掉。

幹麽扔掉? 當年地下黨員連書信，戒指，手鐲都敢吞， 是不是姐夫? 若有閃失， 四八三十二，我全吞了!  老姐夫在一旁坐看閑雲起，隻管續他的功夫茶，懶得搭理這姐弟倆。

的士楊師傅早到十分鍾，建議加二十元過路費上機場高速，保證不塞車。一路上兩人一陣亂侃，楊師傅就問老兄弟: 你說國內國外哪邊好? 老兄弟說: 兩邊都好。國外天好，國內地好; 國外清靜得好，國內熱鬧得好。

到了機場。老兄弟先把兩隻大箱子扔給航空公司免費托運，心想: 還是祖國大氣，國外第二件行李早就收費了。剛要轉身，又給托運小姐叫住，在老兄弟的胸口位置貼了一個大紅色的 "國際" 標識。老兄弟心髒咯噔一下: 什麽意思? 真當成 "外人" 了。 "國際" 與 "國緝" 如出一轍， 若實施 "特別" 搜查，如何是好?

安檢口拉起了"九段線" 舒緩過往。老兄弟遠遠望見一群花枝招展，戴著日本國徽的媽媽桑聚集在一麵導遊旗下。走近了才發現是一群出國旅遊的山藥大媽，個個胸脯上貼著一枚紅彤彤的 "國際" 標識。老兄弟於是暗自責怪: 早知道就戴著，幹嗎在廁所裏扯了扔掉。

老兄弟跟在一群山藥大媽後麵進入安檢區: 三下兩下，脫了棒球帽，外套，腰帶，鞋子 (其實沒必要脫鞋，更不用像網絡視頻上一個老外在安檢時把自己脫得一絲不掛)。老兄弟穿著襪子通過安全門，站上一個小圓台，活像當年小澤家征二，兩手高舉，如同要指揮一場交響樂。

安檢拿檢測器上下前後把老兄弟掃了掃，了事。也許是檢測儀給一群嘰嘰喳喳的山藥大媽們吵暈了頭，功能不舉，老兄弟的隨身行李箱竟然波瀾不驚，太太平平的從機器裏鑽了出來。四八三十二，沒事。

老兄弟想慶祝一下通關順利: 一時興起步入免稅店: 挑了一瓶酒，一條煙，一條絲巾，一隻熊貓公仔，幾盒幹雜果脯。正所謂男人一高興就 "花"，女人高興不高興都 "花"。

遛達著進了候機樓，老兄弟意外撞見上回一起坐錯過橋車，錯過取行李的高鼻子難兄難弟，如此巧合，免不了又是一通胡侃。

上了飛機，老兄弟直奔坐席，托舉手提箱進入頭頂的行李艙，叭噠一聲關了。一身輕鬆，坐下來猶豫要不要找找上次看了一半的電影 "鋼鋸嶺"，才發現遙控器不聽使喚: 視屏上一位空姐已經急不可待的開始示範危難時刻如何逃命。

想起第一次搭船去歐洲，剛入艙把箱子塞進床下，就被緊急集合到甲板上宣講如何逃命，如何幫忙放下救生艇。望望甲板上如同東征十字軍浩浩蕩蕩的方陣，老兄弟便 wonder (納悶) : 當年泰坦尼克號出發時有沒有搞過這一套?

臨座的一對老夫妻也對空姐的 "逃命" 哲學不屑一顧。老妻閉目養神，老公正在給她匯報手機上的往來微信。老兄弟沒頭沒腦的想到旁邊就座的是薑文和劉曉慶，就聽老李子稟報: 咘啦咘啦.... 老佛爺閉著眼打斷他: 刪除。老李子繼續呈稟: 咘啦咘啦....。老佛爺依然閉著眼，用遙控板磕磕龍椅扶手: 點讚!

正興致勃勃把鼻子伸進隔壁家的禦花園，就聽機組也趕來稟報: 班機將要開始滑行起飛，請關閉一切電腦手機。空姐們開始像中統特務似的逐排盤查，老兄弟猛然記起還未給老姐姐通風報信，趕在中統破門之際，成功發報: 4832起飛。

酣睡中老兄弟被一陣騷動驚醒，睜開眼不禁大吃一驚: 才說還有半小時才著陸，眼前早已是滿園春色的 "花花世界"! 昨日那群帶著泥土芬芳的山藥大媽，一夜醒來個個麵目全非，驚為天人: 雲鬢高挽，秀眉如黛，櫻桃小口，玉臂如蔥，身著清一色的 "青花瓷" 旗袍，足蹬赤橙黃綠青藍紫繡花鞋....一派國色天香的中國元素!

老兄弟暗叫一聲: 好! 天助我也! 今天趕巧碰回 "瓷"，耍個賴，四八三十二，混在一堆 "花瓶" 中瞞天過海。赤橙黃綠青藍紫，不信你不眼花繚亂!

老兄弟趕緊套 "瓷" 打探: 原來是一眾大姨子小媳婦三姑六婆 "秘密" 組成親友團到美國參加婚禮，而且將 "突然" 出現在婚禮現場。洋女婿隻知道會有 "神秘" 佳賓出席，他做夢也想不到會從中國空降一支 "共產" 娘子軍!

老兄弟信心滿滿跟在 "娘子軍" 後麵來到海關，看到公眾指示牌，立馬傻了眼。一下記起來: "本國公民"，"外國公民" 經由不同通道入關。老兄弟眼睜睜看著 "青花瓷" 波濤胸湧，分道揚鑣，一時間樂極生悲: 形同落單的孤雁，風瀟瀟兮易水寒。

回過神來，老兄弟想: 上廁所為時已晚，醜媳婦總得見公婆，又不是讓你圖窮匕現去刺秦。四八三十二，就差這一簣! 大不了丟失一顆擦邊球，還不至於榮登黒名單被懍檢五年。於是老兄弟腦袋一擰，頭皮一鬆，心緒一放，一臉不在乎，拖著隨身行李箱走向海關 ....


As always, taking a hot shower is the first thing to do when older brother came home from travel. In the bathroom, he heard little Windy scream in the living room. As always, Windy would open his suitcase to look for her present or anything she likes.
老兄弟旅行歸來，習慣先衝個熱水澡。從盥洗間，他聽見小溫蒂在客廳裏的叫聲。 跟往常一樣，溫蒂總是會打開老爸的行李箱，尋找她的禮物或者任何她喜歡的東西。

Mom, mom, come here, take a look! One, two, three, four,  four times eight:  thirty-two! Daddy got thirty-two corn buns in his suitcase!
媽媽，快來看，一，二，三，四，4×8=32，老爸帶回來三十二個玉米麵餑餑!

Honey, nothing surprises me. In his last life, you father was a Mexican, a corn man.
寶貝，我一點兒也不意外。你老爸上輩子是個墨西哥人，一個玉米人。

Really, how come he became a Chinese then?
真的? 那他為啥又變成一個中國人?

That's because China is larger and has more land to grow corn.
那是因為中國有更廣大的土地用來種植玉米。

Oh, that's why he moved to China. What about me? Am I half Chinese, half  Mexican?
噢，原來這樣。那我是不是一半中國人一半墨西哥人?

No, you're not. You're American.
你不是，你是美國人。

Not even half Chinese?
一半中國人也不是嗎?

You' re right. You' re Chinese American.
你說得對，你是有中國人血統的美國人。

How about the Mexican part? 
那墨西哥血統怎麽辦?

Oh.... that part stays in Mexico.
留在墨西哥好了.

So, why does daddy still love corn buns so much?
如果是這樣的話，為什麽老爸還那麽喜歡玉米麵餑餑?

Emm, that's a question you have to ask your daddy.
這 ....，你得去問你老爸。

But he's in the bathroom.
可是老爸在盥洗間。

Gosh! My fish is over cooked! .....
老天! 我的魚燒糊了!

A big smile came over older brother's face. He turned on the water, stepped into the shower and started to sing:
老兄弟臉上掛著微笑，打開水龍頭，一邊淋浴，一邊哼唱起來:

I'm singing in the rain
just singing in the rain
What a glorious feeling
And I'm happy again ....

我在雨中歌唱
隻管縱情歌唱
感覺多麽美妙
找回快樂時光 ....