《三十六計》～比利·林恩的中場戰事

《三十六計》第119場：36計之賞析～比利·林恩的中場戰事 2017-02-22 僑聯之友 吳瓊 12:59

親愛的各位群友大家好！我們僑聯之友群的專題節目《三十六計》第119場現在開始了。本期主題：36計之賞析～比利·林恩的中場戰事。請大家各抒己見、獻計獻策、集思廣益。《三十六計》專題的設立，就是為給大家提供一個共襄盛舉的園地，歡迎您積極參與並踴躍發言！謝謝！

吳瓊 12:59 吳瓊 12:59 吳瓊 12:59 科普作家老沙 13:00

各位僑聯之友的群友們大家好！很高興又和大家見麵了！過年有看電影嗎？還在正月裏哩，我想跟朋友們聊聊電影這樣一個貌似輕鬆的話題，不過不是春節檔的賀歲片，而是2016年11月11日在美國和中國同步首映的備受關注的《比利·林恩的中場戰事》。

趙睿加拿大 13:00 Heroes (we could be) Alesso;Tove Lo - Forever 科普作家老沙

13:00 科普作家老沙 13:00 科普作家老沙 13:00 科普作家老沙 13:00

這是由美國、中國、英國聯合拍攝的一部與伊拉克戰爭有關的電影，是著名華裔美國人導演李安的最新力作，根據本·芳汀（Ben

Fountain）同名小說改編。 科普作家老沙 13:01 該小說的英文原名是《Billy Lynn's Long Halftime

Walk》，故還有個譯名是《比利·林恩的漫長中場行走》。我非常傾向於這個直譯，而且這個直譯會幫助觀眾更好地來理解這部影片。也許譯者是想“雅譯”吧，同時也想用以暗示橄欖球比賽中場的這場秀也是一場戰事。的確也是衝突迭起。

林德憲 美國 13:01 @科普作家老沙?好好聽老沙說。 科普作家老沙 13:01 @林德憲 謝謝林先生！ 科普作家老沙 13:02

但是這樣一來，“Long

Halftime”的主題意義就完全被淹沒了。因為這不是一部普通意義上的戰爭片，它的故事核心並不在戰事本身，而是恰恰在於短短的中場時間裏這一段漫長的心理行走。

周媄媄 13:02 @科普作家老沙?：肯定是個好片，願意細聽你講！ 科普作家老沙 13:02

也許是想用這樣的影片譯名來招攬觀眾獲取票房？而不但北美的票房很差，中國的票房也隻是區區1.65億人民幣。與《少年派的奇幻漂流》在全球斬獲超過6億美元的票房相比，《比利·林恩的中場戰事》有點慘不忍睹。

科普作家老沙 13:03

別人怎麽想，我不知道，但是我相信李安自己心裏應該是很清楚的。因為這是一部徹頭徹尾的文藝片，透過這部影片，他借助於比利·林恩的視角所表達的完全都是他自己內心思考著的東西：這個世界是怎麽了？人性是怎麽了？很個人化，很文藝。

吳瓊 13:03 @科普作家老沙?精彩！ 科普作家老沙 13:03 謝謝群友們的捧場！ 科普作家老沙 13:03 趙睿加拿大

13:04 Paradise Coldplay - Paradise 科普作家老沙 13:04

喜歡看戰爭片（商業動作片）的觀眾連呼上當，看得非常不過癮。盡管李安采用了目前最先進的影像格式“Immersive

Digital”（沉浸數字式），超高清的畫質會讓觀眾忍不住想去摸一摸演員臉上的雀斑有沒有手感。隻不過，戰爭本身在這部影片中隻是一個引子和背景。

科普作家老沙 13:04 這種“Immersive Digital”（沉浸數字式）影像格式，是三種技術的結合體：3D 4K

120fps。其中前兩項已普及，第三項則還處於實驗階段，意味著5倍於一般電影24fps的幀率。 林德憲 美國 13:05 一個噱頭

科普作家老沙 13:05

3D技術先鋒大神卡梅隆導演將本片首創的這種“3D/4K/120fps”格式稱為“新白金標準”，“它無懈可擊。超越了人類的視覺係統。你不可能看到比它更好的了，比它更高的水準已經沒有意義了。”

科普作家老沙 13:05

李安自己承認對3D的看法與大多數人背道而馳。他說：“我覺得2D更適合動作片，而3D更適合拍劇情片，3D可以更親近（intimate）”，當然，“我不知道我能說服多少人”。

路精保（美國） 13:05 @科普作家老沙?李安在思考 科普作家老沙 13:06 科普作家老沙 13:06 @路精保（美國） 是的！

科普作家老沙 13:06 應該說，本質上，正是如此吧。李安打了個動作片（戰爭片）幌子，用3D 4K

120fps拍了個劇情片（文藝片）。 趙睿加拿大 13:06

@科普作家老沙?隻講了開頭就知道今天的精彩，我們從中學習體會很多，謝謝！辛苦了 科普作家老沙 13:07

有評論認為，該片堪稱伊拉克戰爭版的“第22條軍規（Catch-22）”。這完全是兩碼事！《第22條軍規》是約瑟夫·海勒黑色幽默的代表作，後被改編成同名電影。該故事說的是一名厭戰的美軍飛行員想盡各種辦法逃避參戰，卻被一條荒誕的第22條軍規所束縛，逃脫不得。

科普作家老沙 13:07 科普作家老沙 13:08

比利·林恩卻不是這樣的。雖然說是迫不得已參了軍，並恰巧被派往了伊戰前線，而且因一場小規模的遭遇戰中救班長的視頻偶然地成為了“美國英雄”，同時那場戰鬥給他造成了嚴重的心理創傷。在想辦法留在國內還是回到伊戰前線的不斷糾結中，他選擇了“為了國家”回到前線。

科普作家老沙 13:08

我在網上找到了一些不同的對影片的基礎介紹。從下麵我擇選的兩個不同說法可以看出對影片不同的理解以及與電影真正表達的偏差。 趙睿加拿大

13:08 Money Michael Jackson - HIStory: Past, Present and Future,

Book I 科普作家老沙 13:09

（1）故事主角是一名19歲的得克薩斯男孩比利·林恩，他在加入美軍步兵部隊後，被派往伊拉克戰場。2005年他和同事們在一次交火中大難不死、逃過一劫。為了展示伊戰成果，布什政府把他們召回國，讓他們在感恩節那天的達拉斯牛仔隊橄欖球比賽中場休息時與碧昂斯等娛樂明星同台，同時向他們授予榮譽勳章。不過在這之後，比利·林恩和其他的老兵又被布什政府重新送回到了伊拉克戰場。

王董家慧 美國 13:09 @科普作家老沙?，講座精彩！ 科普作家老沙 13:09

（2）美國大兵比利·林恩因在戰場中因勇敢救援戰友被譽為美國英雄，並與戰友一起被召回國內進行巡回宣傳，在參加一場感恩節橄欖球公開賽中場表演的過程中，比利經曆了人生中“最榮耀又最糟糕的一天”。當權者和觀眾把戰爭、英雄當成了逐利工具和看台上的一場戲，兵們一腔熱血，兄弟情深，周圍的同胞卻像觀賞動物一樣對他們品頭論足。這種極其殘酷的反差，在平淡的敘事裏被極其現實地一一展現。

科普作家老沙 13:09

第二個說法還稍微靠譜一點兒。但依然離小說原作和電影本身的表達相去甚遠。這和我前麵已經說到過的譯名的不同很類似，都把原作和電影本身所要表達的最重要核心內容丟掉了。“Long

Halftime Walk”所要表達的，是內心的糾結、掙紮、惶恐等等因戰爭帶來的心理創傷，是短短的“Halftime”裏的“Long

walk”，漫長的心路曆程。 科普作家老沙 13:10 科普作家老沙 13:10 科普作家老沙 13:10

所以，我是認定《比利·林恩的中場戰事》不是戰爭片而是文藝片，也不是我圈裏一個朋友寫的影評所說的“有點文藝”。 科普作家老沙 13:11

說起戰爭片，最新的典型影片是2016年的《血戰鋼鋸嶺》，這部片子可能很多人應該都聽說或者都看過了，它用客觀的視角充分展現的是戰爭赤裸裸的殘酷、瘋狂、血腥與人性的扭曲，並無更多的詮釋，全由觀眾自己在震撼的衝擊中自己去體會什麽是戰爭與人性。

韓友芳 13:11 內行發言發表看法，外行不發言看熱鬧！ 廖中強 美國 13:11 @科普作家老沙?講得好棒！ 科普作家老沙

13:11 王亞麗(博茨瓦納) 13:11 @科普作家老沙?棒棒滴 路精保（美國） 13:11

@科普作家老沙?文藝中年講劇情，有哭也有笑。精神上的彷徨，無奈與光榮。 科普作家老沙 13:11 科普作家老沙 13:11

另一類經典戰爭片最值得一提的是1979年出品的反思越戰的《現代啟示錄》（也有譯作《戰爭啟示錄》的），不知道有多少群友知道和看過？它是從另一個角度深刻地揭示了戰爭對人性的摧殘。震撼到令觀眾在觀影過程中心靈與身體不住地顫抖。

趙睿加拿大 13:12 Okinawa Battlefield Rupert Gregson-Williams - Hacksaw

Ridge (Original Motion Picture Soundtrack) 科普作家老沙 13:12 @路精保（美國）

您的點評很精到！ 科普作家老沙 13:12 在越南戰爭期間，美軍上尉威拉德接到總部的命令，

去尋找脫離了美軍的科茨上校。科茨曾經有著輝煌的曆史，但如今卻已陷入瘋狂。他在越南境內建立了一個獨立王國，推行著野蠻、血腥、非人的殘暴統治，還不時地向美軍進行瘋狂的近乎妄語的廣播宣傳。威拉德接到的命令就是找到科茨，並把他帶回來或者是殺了他。

科普作家老沙 13:12 帶著這個命令，威拉德率領一小隊士兵沿著湄公河逆流而上，穿越叢林前往越南。

在尋找科茨上校的過程中，威拉德幾乎橫穿了整個越南戰場。他目睹了種種暴行、恐怖、殺戮與死亡的場景，深深地受到了震撼。在不斷的殺戮之中，威拉德也幾乎變得瘋狂。

科普作家老沙 13:13

最後曆盡艱辛的威拉德一行終於來到了科茨的恐怖王國。他們落入了科茨的手中，受到了嚴酷的折磨。但這卻也使威拉德得以直接麵對科茨。科茨本可以殺死威拉德，但他卻沒有這樣做，他借助威拉德的手完成了渴望已久的死亡，終於從這個瘋狂的世界中得以解脫。

科普作家老沙 13:13

而威拉德也深深地體會到了人類心中的邪惡與黑暗，體會到了邪惡所引起的瘋狂。土著們跪倒在他麵前，他實際上已取代了科茨。對這一切感到由衷地厭惡的威拉德拉起同伴，登船離去。科茨的瘋狂被製止了，但在整個越南戰場上，恐怖與殺戮仍然在瘋狂地進行著。

科普作家老沙 13:13 科普作家老沙 13:13 科普作家老沙 13:14

從上述的對比與分析中，其實我們已然窺視到了李安之所以選擇拍攝《比利·林恩的中場戰事》的內心真實。 科普作家老沙 13:14

正如李安特別強調過的那樣，影片擁有3D/2K/24幀、3D/2K/60幀、3D/2K/120幀、3D/4K/120幀等不同放映規格，但“不論規格如何，都是一個打動人心的故事，每個規格都是我親手調整的，都有不同的體驗，希望大家都去看。”

科普作家老沙 13:15 是的，李安不惜冒著票房失利對自己帶來的風險並克服了諸多困難，拍了一個他認為可以“打動人心”的故事。

科普作家老沙 13:15

從我的角度來看，李安的確做到了。這真的是一部足以打動人心的優秀電影，可以說是李安在他的這個年齡，為著自己的電影理想和世界觀人生觀價值觀的表達而交出的一份盡心盡力的完美答卷。

科普作家老沙 13:16

我非常非常之不認同我在網上搜到的一段評論：當然，李安的擁躉還是以文藝青年電影迷為主，觀眾也不會要求他的電影有爆米花影片的視覺轟炸頻率。但在故事上，該片確實太缺乏驚喜，試圖用不斷的閃回來講述一個原本平庸缺乏亮點的故事。而且連李安導演最擅長的人物刻畫這次也掉了鏈子，大部分台詞呆板淺薄，盡管各位新老戲骨，也沒有辦法挽救平淡的影片內核。

科普作家老沙 13:16 我不知道是誰居然寫出了這樣的評論。我隻想對這個人說，你媽媽喊你回家吃飯了，別再在外麵丟人現眼了！ 周媄媄

13:16 @科普作家老沙?：說得好，支持你！ 趙睿加拿大 13:17 It’s So Easy Paul Burch - Words

Of Love: Songs Of Buddy Holly 科普作家老沙 13:17

李安在談到拍攝過程中最困難最苦惱的事情是：“跟片商打交道是最難的，隻能連哄帶騙，要找到讓他們相信的理由。”但是對於這種痛苦，導演和團隊似乎“樂此不疲”。對於一個懷抱著電影夢想的人，再大的困難也隻會被當做一種樂趣，折磨也變得可以接受。

科普作家老沙 13:17 @周媄媄 感謝你一直的支持！ 科普作家老沙 13:17

麵對拍攝中的種種“不可能”，李安曾表示：“有一個夢想很重要，一直堅持一直要求，有些不可能的事情就會發生。現在對我來說，拍困難的電影我沒有興趣，拍不可能的電影才能提起興趣。做電影就是要拚命，不拚命，做電影好像沒什麽意思。”

路精保（美國） 13:17 永恒的題材，嚴酷的場麵，人的內心幾乎都是在顫顫，很難把握分寸。 科普作家老沙 13:18

這就是真實的李安。既可以拍超6億美元票房的《少年派的奇幻漂流》，更可以放棄票房拍自己內心想要拍的《比利·林恩的中場戰事》。

科普作家老沙 13:18 科普作家老沙 13:18

除了一部分觀眾坦承是為滿足對120幀的好奇心而來，“全世界隻有5家啊，這家還離你這麽近，當然要來感受是多麽絲滑的體驗啦”，“我們就是來體驗最高畫質的電影的”。

趙雲茜 沖繩 13:18 @科普作家老沙?：說得好，支持你！ 路精保（美國） 13:19 @科普作家老沙?拿到獎了。 科普作家老沙

13:19

更多的觀眾評價則相當中肯：“李安的這部電影屬於中等規模的嚴肅劇情片，相對於4000萬美元的投資，首周末能買到8000萬，其實它的表現非常亮眼。動輒投資一兩億美元的大片首周末最高不過收獲兩三億的票房，《比利·林恩》與之相比毫不遜色。”

科普作家老沙 13:19 @路精保（美國） 那張照片是他原來得獎時的 馮彬霞（法國）旅居吉隆坡 13:19

@科普作家老沙?沙老師講得好 科普作家老沙 13:19

而且麵對2016年中國電影市場的整體偏冷，《比利·林恩的中場戰事》開啟了真正意義上全民深度解析的口碑潮流，更啟迪了中國觀眾對電影本質的重新認識。

趙睿加拿大 13:19 A Love that will never grow old Boston Gay Men's

Chorus;Reuben M. Rynolds III;Chad Weirick;Rufus Walnwright - In

Need of Music 科普作家老沙 13:19 我搜集了一些觀眾發自內心的讚美，分享給大家。 科普作家老沙 13:20

“有的電影，是因為票房太高，別人都在看所以看。而有的電影，你是為了追隨自己的內心而看。” 路精保（美國） 13:20

@科普作家老沙?心目中的最終獎。 科普作家老沙 13:20

“相比一些漫畫改編電影，李安的電影四年才有一次，它是藝術品，錯過它是一種遺憾。” 科普作家老沙 13:20

“其實中國電影市場需要更多的《比利·林恩的中場戰事》，讓人著迷於電影藝術的本身而非商業元素。內地如果能多出幾部類似《比利·林恩的中場戰事》這樣的優秀影片，才能真正成就中國電影的繁榮。”

科普作家老沙 13:20 更有觀眾動情留言：“李安，還需要第二個理由去看嗎？” 路精保（美國） 13:20 @科普作家老沙?一定要去看

科普作家老沙 13:20 我真心地感謝中國現在還有這麽多這麽好的電影藝術愛好者。有他們在，中國的電影就一定有希望。 科普作家老沙

13:21 @路精保（美國） 真的非常值得看！ 科普作家老沙 13:21

關於《比利·林恩的中場戰事》的拍攝有一個小花絮。在影片上映期間，網上曝出了電影中描繪的那場2004年感恩節橄欖球中場秀的原版視頻，讓觀眾看完電影實實在在地再“穿越”了一把。原版中場視頻的流出既是對李安新作的一次最好致敬，也讓更多觀眾更直接地體會到了影片中所表達出的情感。

科普作家老沙 13:21

從視頻中可看到，電影對中場的音樂和現場表演做到了“高度還原”，連“真命天女”的三人造型也和原版一模一樣。最關鍵的是，觀眾從視頻中看到了“比利·林恩們”的原型：一群略顯茫然的士兵，在混亂的表演中列隊行進。

科普作家老沙 13:22

有網友評道：“看到那些士兵的眼神，仿佛一下子明白了比利·林恩的內心。對他們來說，中場是一個比戰場難受百倍的地方。”“思緒在嘈雜中不斷亂撞，最後轉瞬即逝，回到現實，中場秀已然結束，剩下比利呆立在舞台中央，這就是李安詮釋的孤獨。”

趙睿加拿大 13:22 @科普作家老沙?講的太好了，一直在欣賞學習... 科普作家老沙 13:22

從這個小花絮中，我們足以看到李安的電影態度，也足以讓我們對李安表達最崇高的敬意！ 趙雲茜 沖繩 13:22 @科普作家老沙?一定要去看

科普作家老沙 13:22

影片既沒有歌頌個人英雄主義和愛國主義精神，也並不直接反思戰爭的殘酷，李安也沒有把內心想要說的話直接說出來。他隻是通過一個年輕人的視角講了一個打動人心的故事，讓觀眾自己去體驗戰爭帶給一個普通青年人的心理創傷。這種平靜的心靈哀傷卻比宏大的場景更令人震撼。

史廣俊 13:22 講得好！認真學習中 科普作家老沙 13:23 @趙雲茜 沖繩 一定要去看！ 科普作家老沙 13:23 趙睿加拿大

13:23 Weep You No More Sad Fountains Patrick Doyle - Sense &

Sensibility (Original Motion Picture Soundtrack) 科普作家老沙 13:23

科普作家老沙 13:23 科普作家老沙 13:24

可以說，這正是李安的標簽。他的主角總是一些被毀掉了的人，有著近乎絕望的孤獨。綿密細膩的敘事又透出一股壅塞、滯悶的氣息，那種人性的陰鬱和殘酷看得人心裏堵得慌。但在不知不覺中李安的表達卻已潛入我們體內，銷魂蝕骨，深深地觸動我們的靈魂。

趙雲茜 沖繩 13:24 @趙睿加拿大?謝謝好音樂 周媄媄 13:24 @科普作家老沙?：對的 。李安的作品是滿有深度的。

科普作家老沙 13:24

回顧一下李安在《色戒》裏拍的三場床戲，它們極其細膩、精確地表現出了兩人關係的微妙變化。先是老易對王佳芝施虐，近似於SM；再是兩人棋逢對手的纏繞；最後是王佳芝女上位，用枕頭蒙住老易，已完全占優。其特寫大膽、鏡頭寫實、不留餘地的色情場麵代入感強，卻並不像三級片那樣活色生香，反而看得人壓抑，痛苦著主角的痛苦。

張琳美國矽穀-納帕穀 13:24 @科普作家老沙?文藝理論評論家的水平 科普作家老沙 13:24

有人說性是最原始的權力，《色戒》就是兩個末世男女的情感博弈，一個是漢奸特務，一個是美貌女諜，誰再多走一步都是萬丈深淵，隻有在公寓裏的那張床上，他們才是自由的，那一刻，他隻有她，她也隻有他了。

科普作家老沙 13:25 @張琳美國矽穀-納帕穀 惶惶中…… 王董家慧 美國 13:25 分析透徹 科普作家老沙 13:25

科普作家老沙 13:25

而在《比利·林恩的中場戰事》裏，最高潮的一場有關戰爭的戲也是兩個人的纏鬥，隻不過這次不是關於性，而是關於命。如果說性是最原始的權力，那麽取掉一個人的性命就是最直接的權力。從床上到戰場，本質無外乎是控製與被控製，殘酷的程度卻升了一級。

科普作家老沙 13:25

電影選擇了一處憋仄的水泥管道裏，比利與敵軍狹路相逢，那個戴著頭巾的中東男人開槍衝來，比利不得已鑽入水泥管一把奪過槍，兩人就在這長條形的世界裏纏鬥起來。畫麵逼得如此近，每一個細節都看得清清楚楚，仿佛全世界就剩下他們倆，什麽家國天下、什麽隊友情深，此時腦子裏沒空想那麽多，不是你死就是我活。

趙雲茜 沖繩 13:26 @科普作家老沙?一流的分析 科普作家老沙 13:26

終於比利用匕首割斷了敵人的喉嚨，那個男人掙紮了幾下不動了，畫麵特寫他圓睜的雙眼，直瞪瞪的，暗紅的血水從他背後漫出來。而比利也呆呆地茫然著。這場戲驚心動魄，看著這樣的畫麵令人忍不住顫抖，仿佛那把尖刃刺中的是自己的心髒。

科普作家老沙 13:26

而麵對媒體和公眾的詢問，比利一直回避回答關於這個肉搏戰的真實性。如此殘酷的經曆已經實實在在地摧毀了他的心理，如此的心靈創傷有什麽靈丹妙藥可以拯救嗎？

趙睿加拿大 13:26 淹沒 張學友 - 淹沒 科普作家老沙 13:27

而圍繞著短短的中場秀，那不到一天時間裏所發生的種種事情，卻讓比利感受到了現實比戰場更加殘酷，即使作為“美國英雄”出現在公眾視野，那個醜惡的現實社會比那個憋仄的水泥管道更加壓抑著令比利喘不過氣來。

馮彬霞（法國）旅居吉隆坡 13:27 @科普作家老沙?來晚了，爬樓學習中，講得太好了，一定要去看的。 科普作家老沙 13:27

如此這般的糾結、無奈、憤怒……比利最終放棄了因著自己心靈救贖的姐姐為他安排的離開軍隊遠離戰場的方法，回到了戰友們的身邊，幾個大男人一一說了“Love

you。”盡管他們並不真正是同一類人，可是此時相同的經曆令他們也隻有彼此抱團取暖，一群台麵上的民族英雄，實際上卻是被遺棄的可憐人。

科普作家老沙 13:27 他們最終選擇主動地返回前線，返回殘酷的戰場。這是一個沒有選擇的選擇。 路精保（美國） 13:27

@科普作家老沙?打動人心的另一個方麵就是，許多人都多次重返戰場，有切身經曆與感受。 科普作家老沙 13:27

@馮彬霞（法國）旅居吉隆坡 要看的 科普作家老沙 13:28

李安，不論是大製作還是小成本，他的電影最終都會落實在對人性最深刻的詮釋裏，那種與生俱來的永世孤獨，那個無可奈何的命運。 周媄媄

13:28 @科普作家老沙?：很喜歡你的分析，既有深度，又很精辟，有才華的人就是不一樣！ 科普作家老沙 13:28

向李安致敬！期待他的下一部電影《馬尼拉之戰》！ 薑彥彬（莫斯科孔子文化促進會） 13:28 @科普作家老沙?找老沙領取贈票啊！

科普作家老沙 13:29 最後再分享一些精彩劇照，希望大家喜歡 科普作家老沙 13:29 科普作家老沙 13:29 科普作家老沙

13:29 科普作家老沙 13:29 科普作家老沙 13:29 科普作家老沙 13:29 科普作家老沙 13:29 科普作家老沙

13:29 科普作家老沙 13:29 科普作家老沙 13:30 科普作家老沙 13:30 科普作家老沙 13:30 李冰 13:30

今天的講座真好！ 科普作家老沙 13:30

關於《比利·林恩的中場戰事》關於李安的分享今天就暫告一個段落了。謝謝群友們對36計的關注和積極參與！謝謝大家！ 科普作家老沙

13:31 感謝各位的捧場！ 吳瓊 13:31 付智濤 13:31 @程程?@潘東?@張勇

美國洛杉磯?@史廣俊?@吳瓊?@陳坤華（塞內加爾）?@池日明(巴基斯坦)?@張琳美國矽穀-納帕穀?@韓友芳?@海峽Regina?@龐燕加拿大?@梁安?@卞軍

(Jimmy

Bian)?@黃紀凱?@路精保（美國）?@白.其朝日格（蒙古國）?@新西蘭：區本及夫人?@吳彬?@塔吉克斯坦韓東起?@王董家慧

美國?@李肖含~北京?@趙睿加拿大?@郭薑宏-（mixay）?@吳招毅澳門?@林德憲 美國?@科普作家老沙?@阿曼 邵龍南?@陳麗潔

美國?@喬衛?@周媄媄?@廖中強 美國?@Nancy美國舊金山李翠英?@南通崇川葛燕?@劉楓 斐濟?@June Chang?@石嶽

北京海澱僑聯?@薑彥彬(俄羅斯)?@HKS新聞總監灧稀?@王亞麗(博茨瓦納)?@馮彬霞（法國）旅居吉隆坡?@歐陽飛鵬-美國矽穀?@許誌懷

(Robert Hsu)?@趙雲茜 沖繩?@王文德國法蘭克福?@馮振宇 坦桑尼亞?感謝大家的在線積極參與與互動！