【星壇綜藝會12期】暖場【解字】創造

創造
文/幸福生

“創”字有兩個讀音，讀四聲“創造”的“創（chuàng）”，和讀一聲“創傷”的“創（chuāng）”。這兩個字最初不僅讀音不同，寫法也不一樣，完全是兩個不同的字。前者寫作“刱（chuàng）”，後者以“刅（chuāng）”為正字。

“刅”，其字形是在刀刃的“刃”字上加了一點，多出的一點則表示由刀刃所造成的創傷。早期創傷的“創”除了正體字“刅”以外，還有一個異體字，和繁體的“創”字類似，左邊是“倉/倉”，右邊是一把刀，後來變成“立刀旁”。“創”是個形聲字，“立刀旁”的“刀”為形旁，“倉”為聲旁。

“刱”，從“井”，“刅”聲。“鑿井而飲”，在古人心目中，是一種典型的人類創造，改變了古人的生活方式和生產方式。因而，最初的“創”字選用了“井”作意符。

後來“刱”逐漸被棄置不用，而借用了“創傷”之“創”。而“創（chuāng）”原來的正體“刅”，由於構字意圖與其擴充的“創造”之義不符，而被淘汰。最後全部由“創”字取而代之。

“刀”不僅有刀光血影，又可以刀耕火種，更可用於開天辟地。就這樣，一個“創”字，兩個讀音，兼容了兩個看似不相幹的“創造”和“創傷”。

古人造了很多不同的“造”字，表義的部分主要有兩個。一個是與腳趾和行走有關，最後演化成走之旁；另一個是舟的形狀，在今天的漢字“創”中，沒有留下一點痕跡。

“造”的本義一個與行走相關，如，造訪；另一個就是由“舟”，到造舟，再到各種各樣的製造。

“造”做為一個通用的動詞，用法廣泛。從產品的製造，到工程的建造；從造微入妙，到粗製濫造；從造福到造孽；從胡編亂造，到發明創造。

偉大的“創造”和慘痛的“創傷”總有莫名的相關性。刀具也罷，炸藥也罷，大凡創造即是造福人類，又可能會造孽深重。刀是雙刃的，任何技術都可能被誤用和濫用，而造成負麵的傷害。

當今人類創造力登峰造極。然而這個奇跡連連的時代，我們的社會還是創傷累累。

創造以及創造的衍生物是世界變的豐富而複雜，而隻有寥寥無幾的創造簡化了世界，如消滅天花，可能還有簡化漢字。

創造是人類社會發展的動力。從掘井到造舟，一步一步創造了人類文明。

人類的終極創造或許是簡化世界，讓人能夠簡簡單單地活。沒有天災人禍，沒有疾病，貧窮，仇恨和戰爭。