【解字】有借有還

有借有還
文/幸福生

“借”，形聲字，從人，昔聲，昔亦表義。

我們在古昔裏說過，“昔”字有兩個出處。一個是口口相傳滔滔洪水的古昔；一個是在烈日下乾臘肉條。“借”中的“昔”既可是前者，也可是後者。

久遠以前的人，雖曾風光無限，也已化為烏有。借來說事，借古喻今。借就是假借，借口，借勢。

乾臘肉條，是由於肉吃不完，有剩餘的鮮肉。人有剩餘才可以借給別人，這就是“借”字。

“還”，繁體寫作“還”，與“環/環”字同源，“環”即玉環，呈環形。而“還”字有走之旁，便是走個循環，走回起點。還錢，還禮，還原，還俗，以牙還牙，有借就有還，循環往複。

簡化字“還”，走之旁加上一個“不”字，不走。走回來，就相當於沒走。還了，借貸關係就不複存在，兩不相欠。

想當年古人淳樸善良，多餘的東西就借給別人，而且有借有還，和樂融融。

有冗餘隻是借的必要條件，還有一個重要的條件是償還，否則不是借，而是送。其實，即使送，這份情也是有還的。滴水之恩，湧泉相報。情不僅要還，而且利息也很豐厚。情的利息，應該早於實物或金錢的利息。

有借有還，再借不難。如何知道能不能還呢？看這個人的過去，也就要從“昔”字的另一個出處 -- 過去。用一個人的過往，能力、背景、人品、信譽推斷會不會還。

“借”最少是兩個人的事情。一個人有吃不完的肉條，另一個人需要肉條，但更重要的是，後者有一個講信用的過去。

後來，“借”出了假借，也就是有借無還，如，借花獻佛，借水行舟，借酒澆愁，借刀殺人。

假借也好，真借也好，出來混總是要還的。其實就像借錢，要麽還錢，要麽還掉信譽。

人之為人，離不開他人的幫助，借助他人的力量。而能得到多少幫助，全靠如何待人接物留下的聲譽。

做人處事，有得有失，不必計較。世道輪回，善有善報，有借有還。