一個詞的命運

一個詞的命運 （譯）

(2016-04-17 12:22:33) 下一個

LIII

A word is dead             有人說  一個詞

When it is said             說出口  就死了

Some say,                          

 

I say it just                    我卻說 從那起

Begins to live                它僅僅 開始活

That day                        

                  

注：譯自 Emily-Dickinson LIII

題目為譯者所加。