轉載：呼籲加入聯署抗議最高法院授予總統絕對豁免權的裁決

如果您相信沒有任何人可以淩駕於憲法和法律之上，請點擊聯署簽名：

https://www.change.org/ChallengeTheSupremeCourtDecisionGrantingAbsoluteImmunityToPresidents

以下是這份聯署抗議書的粗略翻譯。

*****************************************

親愛的美國同胞們，

我們的開國元勳在《獨立宣言》中確立了美國沒有國王。亞伯拉罕·林肯總統宣稱，“民有、民治、民享的政府永遠不會從地球上消失。”

任何人都不應該淩駕於法律之上——最重要的是，總統不應該。然而，最高法院最近決定給予總統甚至前總統絕對豁免權，這完全違反了這些建國原則。

此外，做出這一裁決的六個人一直聲稱自己是原旨主義者。然而，這一裁決既沒有初衷，也沒有憲法的文本支持。這一裁決再次表明，這些人不過是再次濫用權力實現意識形態目的的偽君子。

雖然遵守法律法規履行公職的公職人員不應受到訴訟，但任何人的行為，無論是否官方行為，隻要違反法律法規，都必須立即被製止，並通過法院的法律程序迅速追究責任。

考慮事實 1：所有官員，特別是總統，都宣誓維護憲法。當通過官方行為實施犯罪時，它是最惡劣的腐敗形式，也是對公眾信任的最嚴重背叛。

考慮事實 2：我們的民主憲政共和國在近 250 年的時間裏經曆了無數挑戰，在此期間，沒有一位總統提出過如此荒謬的豁免要求，直到第一位總統。

考慮事實 3：沒有一位總統犯下過如此多的欺詐和重罪，直到第一位總統。

考慮事實 4：沒有其他發達民主國家對任何官員都有這樣的豁免權。

絕對的權力導致絕對的腐敗。絕對的豁免導致絕對的濫用。

如果最強大的辦公室擁有絕對的豁免權，它將把總統職位變成獨裁者、黑幫老大、最壞的罪犯和腐敗政客的溫床和夢想之地。

加入我們，要求最高法院撤銷其豁免決定並維護憲法，並告訴那六個人：

• 美國沒有國王。沒有人可以淩駕於法律之上。法律的正義必須毫不拖延地適用於每個人，特別是當權者。
• 否則，曆史將 (1) 將這項豁免裁決與德雷德·斯科特訴桑福德案和普萊西訴弗格森案一起銘記為最高法院最糟糕、最可恥的裁決之一，並 (2) 將這六個人與坦尼及其支持奴隸製的同夥永遠銘記在心。

請立即簽署並分享此請願書。

https://www.change.org/ChallengeTheSupremeCourtDecisionGrantingAbsoluteImmunityToPresidents

附言：雖然現實地說，現任最高法院幾乎沒有機會推翻其裁決，但這份請願書旨在抗議這六個不公正的個人。我們打算在獲得 1,000 個簽名後將這份請願書遞交給法院，然後是 2,000、3,000、4,000……等等，並抄送白宮。更重要的是，這份請願書將成為我們普通民眾反對這六位不公正人士的曆史記錄。我們必須把這六位不公正人士放入恥辱堂。

讓我們繼續為法治而戰。

*****************************************