考考你 知道這些上海話是什麽意思嗎？
現在生活在上海的年輕人已經不會講上海話了，我輩隻能盡量將上海口語文字化，以求保留一二，不致絕跡。
煞根
“煞根”這個詞雖然有些粗俗，但確實表達上海人最極致絕對的感受，比如“這頓飯吃得老煞根格”，意思是這頓飯吃得非常爽！
枉對
指蠻橫，不講理。
“噥疊格人哪能噶枉對厄啦”，意即“你這人怎麽這樣蠻橫呀”。
觸祭
“錯雞”是吃的意思。但把吃說成“錯雞”，上海人認為是不太文雅的。
例如：“頭頸絕細，獨想觸祭”，意思是什麽事也不幹，老是想著吃。
引一段畸筆叟寫的有關“頭頸極細，獨想觸祭”
“儂飯觸祭飽啦？”意思是“吃飽飯沒事幹”。其中“觸祭”則是吃的貶義說法。
其來由亦與做羹飯有關。
一般人家平常沒啥吃，中元節羹飯總歸蠻豐盛的。
小孩見了嘴饞，忍不住要伸出手去摸摸，甚至拿一點來吃。
因是祭品，所以觸碰了就是“觸祭”。
多看幾眼也不行，大人會說，“哪能啊？儂又想觸祭了是伐？當心吃生活。”
一般的祭台都高，小孩夠不著，除了踮腳外，還得竭力伸長脖子，據說“頭頸極細”就是從這裏來的。
現世報或現世寶
大庭廣眾麵前出醜丟臉，嫑麵孔
現世寶是指在眾人麵前丟臉攤台的小孩。現世是當眾丟臉的意思，加個寶多用於小孩。
現世寶，指小人不好好讀正經書，隻看閑書，丟人現眼
馬桶豁稀
馬桶豁稀，就是刷馬桶的那種刷子，一般用竹子做成。
過去沒有衛生間的人家，就得用馬桶，每天刷馬桶的內壁，就要用馬桶豁稀來刷。有的人還要再扔幾個蛤蜊殼進去一起刷，認為這樣才刷得幹淨。
夯朋郎當
就是一共的意思。
話說上海話中關於“一共”的說法有12種之多！除了夯朋郎當之外，還有一共、一總、總共、共總、統共、攏共、一共攏總、一齊拉起、一道辣海、一塌刮子、擱落三姆等等。
澳門痛：講不出的難受，澳門指肛門
白相倌(小倌指小孩，這裏泛指娃娃)：玩具
“爛糊三鮮”是指辦事馬虎，不負責任
“蚌殼精”一般是指容易哭泣的人
形容某人惡劣、刻薄多用“丘”或“六橋”，這種說法來源於戲曲中“丘六橋”這一人物
“法藍盤”被用來指稱人體臀部
“裝野胡彈”的含義類似於王顧左右而言他
＂牽絲攀藤＂形容某人行動緩慢、反應遲鈍
舊上海人們稱勾引女人叫吊膀子
別人在背後說你壞話叫放野火
瞎三話四
亂話三千
“扛木梢”是指頂杠
“板板六十四”是指死板的事情
調花槍指扯謊
上海人罵人話“翹辮子”是指去死
上海人說“皮榔頭”是指吃生活
“瞎胡調”是指胡說八道
“撈橫檔”是指撈外快
妖孽角落(下民之孽)；啋啋(嚇一跳)；舍姆娘(做月子)；白烏巨(白鵝)；抗好（藏好)；吖起來（躲起來）拎不清（搞不清楚）噢絲兩八開（一人一半）缺西 壽頭（罵人的）癟三（乞丐）小巴勒子（小孩子）開大興（吹牛、誇張）做人家（節約）賊骨頭（小偷）結棍（厲害） 還有不少：脫頭落攀 神知無知 爛汙三鮮 眼皮瞌衝 半幅琅當 勒煞吊死 肮三 吃價 老克拉等等。 2017年8月6日
“夯朋郎當”則是從廣東話裏引進的。