不可不知的中美兩國出入境規定

上海之行《不可不知的中美兩國出入境規定》

這次回國十天，昨天返美，均乘坐美聯航直飛航班，入中國境填寫外國人出入境卡，均無現金申報一欄，所以如果你攜帶較多美金回國，沒有用完，剩下的再帶回美國，在入境中國時，最好要求申報，以免返美時被查扣。

外國人在中國探親旅遊，需在72小時內去居住地公安分局派出所申報臨時戶口，如住旅館則由該旅館辦理，但如果住在自家或者親戚朋友家，則需提供該住址的戶口本或房產證和身份證複印件，填寫表格，上交備查，當地的戶籍警24小時內還會打電話來核實。如果不報，出境時被發現，則要按居留的天數罰款，不過我出境時並未受檢，所以沒有出示所填的臨時戶口表格。

在入境美國填寫報關單時，有中英文二種版本，但回答均需用英文填寫，因為美國海關官員不識中文。以前自己偷懶，沒有要求填寫英文原版，而空姐見你是中國人，就自動發給你中文申報單，這次特意索取二種版本各一份，對照閱讀，發現中文翻譯有誤，以前曾誤導自己錯誤理解，填錯信息，差點釀成大錯。＂持據人票證＂被譯成＂不具名票證＂，沒有申報隨身攜帶的銀行本票和私人支票，幸好沒有被查，否則不堪設想。

2017年5月15日